出演脱口秀的明星们都会被问到这样的问题,就是关于理想型的问题。频繁地听到这样的问题,但明星们的回答往往就好像被定好一样,答案好像都很相似。尤其是很多女明星都强调不注重外貌。那么今天就一起来看看“不注重配偶外貌”的女明星们的丈夫吧~

'잘생기면 바람피울 것 같아 싫어요'
“长得帅的话可能会出轨,所以不喜欢。"

남신으로 불리는 원빈과 결혼한 이나영
与男神元彬结婚的李娜英

이나영은 결혼 전 인터뷰를 통해 자신의 이상형에 대해 여러 번 언급한 적이 있는데요. '믿음이 가는 남자, 솔직하고 편안한 평범한 남자가 이상형이다.'라며 '정말 외모는 안 따진다. 잘생긴 사람은 바람피울까 봐 부담스러울 거 같다. 그래서 잘생긴 사람은 별로 좋아하지 않고 평범하게 생긴 남자를 좋아한다.'라고 밝혔습니다. 실제로 이나영은 MBC '무한도전' 출연 당시 외모는 보지 않는다는 자신의 소신대로 이상형 월드컵의 우승자로 박명수를 지목했는데요. KBS '승승장구'에서도 배우 성동일을 이상형으로 꼽으며 듬직하고 재밌는 사람이 좋다고 밝혔습니다.
李娜英在结婚前接受采访时曾多次提到自己的理想型。她表示:“值得信任的男人,诚实而平凡的男人是我的理想型”“我真的不在意外貌,怕长得帅的人出风头,这样会有负担, 所以不喜欢长得帅的人,我喜欢长得平凡的男人。” 实际上李娜英在出演MBC《无限挑战》的时候,按照自己不注重外貌的原则,指定朴明秀为理想型世界杯的冠军。在KBS的综艺《乘风破浪》中也把演员成东日选为理想型,表示喜欢稳重有趣的人。

하지만 실제로 이나영이 배우자로 선택한 사람은 원빈이었는데요. 원빈의 잘생김은 어떤 형용사로도 표현할 필요가 없는 기정사실이지요. 이에 대해 박명수가 자신이 진행하는 라디오를 통해 '이나영 씨가 외모를 안 본다며 이상형으로 나를 지목하더니 원빈 씨와 결혼했다.'라고  했습니다.
但是实际上李娜英选择的配偶是元彬。 元彬的帅气是不需要用任何形容词来表达的事实。对此,朴明秀通过自己主持的广播节目表示“李娜英说自己不看外貌,并指定我为理想型,然后和元斌结婚了”。

'내 마음을 뺏어간 남자는 김제동'
“夺走我心的男人是金济东”

1년 뒤 연정훈과 결혼한 한가인
一年后与延正勋结婚的韩佳人

한가인은 지난 2004년 SBS '야심만만'에 출연해 '출연진 가운데 내 마음을 뺏어간 남자가 있다.'라며 그 주인공으로 김제동을 지목해 화제가 되었는데요. 당시 한가인은 김제동에 대해 '제동 오빠는 말은 재치 있게 해서 호감이 간다.'라며 구체적인 매력을 제시하기도 했습니다.
韩佳人在2004年出演SBS《夜心万万》时说过“出演组中有个男演员将我的心夺走了”,并指名是金济东,因而成为话题。 当时韩佳人对金济东说“济东哥哥说话很有才气,所以很有好感”,说出了他具体的魅力。

하지만 그로부터 단 1년 후인 2005년 한가인은 KBS '노란 손수건'에 함께 출연하며 인연을 맺은 연정훈과 결혼식을 올리며 많은 남성 팬들에게 배신감을 안겨 주었습니다. 눈을 씻고 찾아봐도 김제동과 연정훈의 공통점은 찾기 어려운데요. 혹시 연정훈도 김제동과 같은 '재치 있는 말솜씨'가 있는지 모르겠습니다.
但是一年后,即2005年,韩佳人与因共同出演KBS《黄手帕》结缘的延正勋结婚,使众多男性粉丝产生背叛感。 即使擦亮眼睛仔细寻找,也很难找到金济东和延正勋的共同点。 也许延正勋也拥有像金济东一样的“有才气的口才”吧。

'이상형은 개그맨 박휘순'
“理想型是笑星朴辉顺”

월드 스타 비와 결혼한 김태희
与世界级明星Rain结婚的金泰熙

김태희는 지난 2010년에는 KBS '연예가 중계' 인터뷰 도중 자신의 개그맨 박휘순을 꼽아 논란(?)이 되기도 했는데요. 당시 방송에서 김태희는 '박휘순의 일차원적인 개그가 너무 웃기다.'라며 호감의 이유를 설명하기도 했습니다. 하지만 이에 대한 관심이 커지자 김태희는 '나를 이상형으로 꼽은 분 중 나도 그분의 팬이라는 말이었다.'라며 한발 물러선 해명을 내놓기도 했는데요.
金泰熙在2010年接受KBS《演艺家中介》采访时,因为选了笑星朴辉顺而引起了争议。 当时在节目中,金泰希说“朴辉顺的一次元搞笑真的太有趣了"。 但是,当大家对此关注越来越大时,金泰希也解释说”在把我选为理想型的人中,我也是他的粉丝"。

이후 김태희는 월드 스타 비와 5년의 열애 끝에 결혼식을 올리며 비주얼 부부가 되었습니다. 한편 우리나라 3대 도둑 중 하나라는 비 역시 결혼 전 김태희와는 전혀 다른 이상형을 밝혀왔는데요. 비는 자신의 팬미팅에서 이상형을 묻는 질문에 '뱃살이 넉넉한 여자, 긴 생머리에 가늘고 긴 손가락을 지닌 여자, 청바지가 잘 어울리는 여자'를 꼽았습니다.
之后金泰熙与世界明星Rain结束了5年的热恋,举行了婚礼,成为一对高颜值夫妻。 另外,“韩国三大盗贼之一”的rain结婚前也曾表示了与金泰希完全不同的理想型。 rain在自己的粉丝见面会上被问到理想型时,选择了"肚子有点肉,长发,手指纤细,适合牛仔裤的女人"。

'쌍꺼풀 있는 남자는 싫어한다'
“讨厌有双眼皮的男人”

실물 미남 장동건과 결혼한 고소영
与实物美男张东健结婚的高小英

고소영은 지난 2006년 SBS '이홍렬쇼'에 출연해 자신의 이상형에 대해 구체적으로 밝힌 적이 있는데요. 당시 인터뷰에서 고소영은 '눈에 쌍꺼풀 있는 남자는 싫다. 예쁘게 생긴 남자도 부담스럽다.'라며 '얼굴을 전혀 안 본다'라고 강조했습니다. 더불어 평상시에는 무뚝뚝하지만 가끔 로맨틱한 남자가 좋다고 밝히기도 했는데요.
高小英在2006年出演SBS《李洪烈秀》时,曾具体透露过自己的理想型。 当时接受采访时,高小英说“不喜欢双眼皮的男人,男人长得好看的花也有负担。”“完全不看脸”“喜欢虽然平时看起来很高冷,但是偶尔会很浪漫的男人”。

하지만 얼굴은 전혀 안 본다던 고소영이 선택한 배우자는 바로 장동건입니다. 장동건은 화면으로 그의 잘생김을 다 담아내지 못한다고 알려질 만큼 실물 미남으로 유명한데요. 심지어 짙은 쌍꺼풀은 장동건의 트레이드 마크이기도 하지요.
但是完全不看脸的高小英选择的配偶就是张东健。 张东健以实物美男而出名,在画面中是无法完全展现他的英俊形象的。,深邃的双眼皮也是张东健的标志。

相关阅读

从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星

盘点韩国跨界恋爱的明星情侣

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载