韩国模特兼艺人金珍京被爆出和说唱歌手CrucialStar已经密恋了一年。该消息传出后引起了韩国网友们的关注。

모델 겸 탤런트 김진경(22)과 래퍼 크루셜스타(30·박세윤)가 열애 중이다. 
模特兼艺人金珍京（22）和说唱歌手Crucial Star（30，朴世尹）正在交往。

연예계 관계자는 30일 뉴시스에 "두 사람이 지난달 바르셀로나에서 디스커버리 익스페디션 광고를 찍었다"며 "촬영 중에도 서로 알뜰살뜰 챙겨주며 다정한 분위기를 풍겼다"고 귀띔했다.
演艺界相关人士30日对Newis表示："两人上个月在巴塞罗那拍摄了Discovery Expedition的广告"，”在拍摄途中无微不至地照顾对方，显得十分温情“。

이들이 사귄다는 것은 SNS를 통해서도 감지됐다. 인스타그램에 함께 찍은 사진을 올리지는 않았지만, 커플 아이템을 착용하고 비슷한 시간대에 비슷한 장소에서 찍은 사진이 여러 장 확인됐다. 패션, 그림 등 공통 관심사가 많아 자연스레 연인관계로 발전했다.
他们交往的情况也可以通过SNS感知到。虽然他们在INS上没有上传他们的合照，但是却可以通过几张照片确认他们穿戴着情侣单品在相近的时间段，相近的场所拍照。他们在时尚，绘画等方面有许多共同的兴趣爱好，自然而然就发展成了情侣。

김진경의 소속사 에스팀엔터테인먼트는 "크루셜스타와 열애 중인 것이 맞다"며 "만난 지 1년쯤 됐다. 각자의 영역에서 열심히 활동할테니 예쁘게 지켜봐달라"고 청했다.
金珍京所属公司estee娱乐方面表示：”她的确正在和CrucialStar交往“，”他们交往至今有1年了。他们会在各自的领域里认真活动，请大家善待他们“。

김진경은 2012년 온스타일 '도전 수퍼모델코리아 시즌3'에서 준우승했다. MBC TV 예능물 '우리 결혼했어요 시즌4'(2016), SBS TV '정글의 법칙'(2018), 드라마 '안단테'(2017) 등 다양한 분야에서 활약했다. 다음달 3일 첫 방송되는 KBS 2TV 월화극 '퍼퓸'에서는 '민재희'(하재숙)의 딸이자 전교 1등을 놓친 적 없는 고등학생 '김진경'을 연기할 예정이다.
金珍京2012年在Onstyle的《挑战—韩国超模第三季》种获得亚军。MBCTV综艺节目《我们结婚了》第四季（2016），SBSTV《丛林法则》（2018），电视剧《临终学校》等多个领域活动。她在下个月3日首播的KBS2TV月火剧《香水》中还是眼了闵宰熙（河在淑）的女儿，饰演从未掉下全校第一名位置的高中生金珍京。

크루셜스타는 2011년 앨범 '어 스타 고즈 업'으로 데뷔했다. 엠넷 '쇼미더머니 시즌4' 등에 출연했으며 힙합듀오 '긱스', 래퍼 헤이즈(28), 그레이(33), 기리보이(28) 등 다양한 뮤지션들과 작업했다. 아버지는 유명 서양화가 박항률(69) 화백이다.
CrucialStar则在2011年以专辑《All Star goes up》出道。出演Mnet《Show Me the Money》第四季，和嘻哈二人组Geeks，说唱歌手Heize，Gray，Giriboy等许多音乐人合作过。他父亲是知名的西洋画家朴航律。

韩国网友评论：

1.Heize的前男友……

2.Heize应该快要出新歌了哦……

3.CrucialStar大概有隐藏的魅力吧

4.为毛留言的人都在说Heize阿。分手到现在都多久了。期间难道就没有再谈过恋爱么。你们怎么知道Heize的歌曲说的是这个男人呀，kkkkk，难道她一辈子就跟CrucialStar谈过么？真是搞笑，kkkk

5.都三十了还没服役过呢，kk

相关阅读：

Wanna One即将解散，来听听他们的心声

玫瑰旅馆解散？不和传闻却让他获韩网友同情

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载