在近日首播的JTBC综艺《取尊生活》中，蔡贞安的现实生活成为了话题，一起了解一下最近重新登上事业巅峰的蔡贞安吧~

최근 첫 방송을 시작한 JTBC 예능 '취존생활'의 채정안의 리얼 일상이 화제입니다. 배우 채정안을 비롯해서, 이시영, 조재윤과 이연복 셰프의 4인의 4가지 색깔 취미 찾기 프로젝트인데요. '취존생활'에서 건강에 대한 관심, 반려견과의 일상을 공개하고 있는 배우 채정안에 대해 알아볼게요.
在近日首播的JTBC综艺《取尊生活》中，蔡贞安的现实生活成为了话题。是演员蔡贞安、李诗英、赵在允、李连福厨师4人4色挑战新兴趣的综艺。一起来了解在《取尊生活》中公开了健康状况、与伴侣犬之间的日常的蔡贞安吧。

먼저 간단하게 배우 채정안의 프로필을 정리해 보겠습니다. 배우 채정안은 본명은 장정안으로 1977년 9월 9일 부산 태생입니다. 서울 예일여자고등학교와 동국대를 졸업했고, 1995년 존슨즈 깨끗한 얼굴 선발 대회에서 입상하며 연예계에 데뷔하게 되었습니다.
先来看看演员蔡贞安的个人简历吧。演员蔡贞安，本名张贞安，1977年9月9日出生于釜山，毕业于首尔耶鲁女子高中和东国大学，1995年获得玉洁脸庞选拔大会优胜奖，并就此在演艺圈出道。

▲채정안, 과거 '깨끗한 얼굴 선발대회' 당선 당시 모습
▲蔡贞安，玉洁脸庞选拔大会时期

그 후 1996년에 경남제약 레모나 광고 모델로 발탁되며 신인임에도 상당한 인지도를 쌓았고, 그 후 '남자셋 여자셋', '킬리만자로의 표범', '짝사랑', '종이학', '눈꽃' 등의 드라마에 출연합니다.
1996年，担任了庆南制药Lemona的广告模特，还是新人的她积累了很高的认知度，那之后她出演了《三男三女》、《乞力马扎罗的豹》、《暗恋》、《纸鹤》、《雪花》等电视剧。

아울러 다소 뜻밖의 경력으로 채정안은 지난 1997년 테크노 곡을 통해 가수로 데뷔를 이루기도 했습니다. 당시 테크노 장르의 유행에 힘입은 가수 데뷔로 제10회 서울가요대상에서 신인상을 수상하기도 했지만, MBC 음악캠프에서 'MAGIC'의 가사를 까먹고 음이탈을 내는 등 실수가 논란이 되며 가수 활동을 그만두게 되는 흑역사도 있었죠.
让很多人惊讶的是，蔡贞安在1997年以一首电子歌曲作为歌手出道了，因为当时电子歌曲非常有人气，她还获得了第10届首尔歌谣大赏的新人奖，但在出演MBC《音乐Camp》演唱《MAGIC》时又忘词又跑调，成为了大众争议的事件，这是让她停止歌手活动的黑历史。

▲채정안 가수 시절 모습들
▲蔡贞安，歌手时期

배우 채정안은 연기자 데뷔 이후 10여 년 동안 발연기는 아니지만 그렇다고 인상적인 연기력도 아니어서 별다른 임팩트를 보여주지는 못했습니다.
演员蔡贞安在出道后10多年期间，虽然演技不算太差，但也不算是让人印象深刻的演技，并没有多好的成绩。

그러나 2007년 출연한 드라마 '커피프린스 1호점'에서 한유주 역을 맡아 여성들이 닮고 싶어하는 워너비 배우로 자리합니다.
然而，在2007年她出演了电视剧《咖啡王子一号店》，饰演了韩宥珠一角，成为了女性们想要成为的理想对象。

주인공 윤은혜가 남장을 해야 해서 여성 캐릭터로서의 인기를 채정안이 쓸어갔던 것도 있었지만, 서브 여캐 전문 배우치고는 센세이션이 상당했던 시절이었죠. 배우 채정안의 리즈 시절이라면 단연코 이 시절, '커피프린스 1호점'에서의 한유주 역할을 맡았을 때였죠.
因为主角尹恩惠需要女扮男装，所以女性角色的人气都被蔡贞安收入囊中，虽然只是女配，但是当时也掀起了一股热潮。说到演员蔡贞安的巅峰时期，那就是她在《咖啡王子一号店》中饰演韩宥珠的时期了。

▲채정안의 리즈 시절 '커피프린스 1호점'의 한유주 역
▲蔡贞安的巅峰时期，《咖啡王子一号店》韩宥珠一角

하지만 거기까지였습니다. '커피프린스 1호점'에서 채정안이 맡았던 한유주 스타일은 방송 10년도 넘은 지금도 가끔씩 인터넷 커뮤니티에서 언급될 정도의 인기 상품이었지만, 배우 채정안으로서는 '커피프린스 1호점'의 한유주 리즈 시절이 너무 강력해서인지 그 이후 한유주를 넘어설만한 인기는 경험하지 못하게 됩니다.
然而，一切就止步于此了。虽然说《咖啡王子一号店》中蔡贞安饰演的韩宥珠一角非常有名，就算在10年后的今天也会在网络上被提及，但是对于演员蔡贞安来说，《咖啡王子一号店》的韩宥珠的形象太过强烈，那之后没能带来超过韩宥珠的演技。

그러다 배우 채정안이 다시 한 번 존재감을 뿜뿜하게 되는 곳은 다름 아닌 예능이었습니다. 지난 2015년 방영된 SBS '썸남썸녀'에서 채정안은 생김새와는 사뭇 다른 돌직구 화법과 무시무시한 솔직함으로 미친 존재감을 선보이게 됩니다.
不过，让演员蔡贞安才一次展示了存在感的地方就是综艺节目，在2015年播出的SBS《Some男Some女》中，蔡贞安展现了与外表不同的直言诚实的形象，有着极强的存在感。

특히 당시 예능 방송이 처음이었던 채정안으로서는 긴장과 떨림이 없지 않았을 텐데, 채연과 나르샤와 함께 결혼관을 얘기하는 과정에서 자신이 결혼을 했다는 사실조차 잘 모르는 사람들이 수두룩할 거라며, 한 번 했다, 그것도 되게 빨리 갔다 왔다며 이혼 사실을 쿨하게 고백하며 모두를 당혹스럽게 만들기도 했습니다.
当时是蔡贞安第一次上综艺，应该也会有些紧张激动，但她在与蔡妍和Narsha聊婚姻观时，称自己结过婚，但很快就离了，不过有很多人还不知道这一事实，就这样爽快地公开了离婚事实，让大家都非常惊讶。

▲채정안 쿨하게 이혼 고백
▲蔡贞安，爽快地承认离婚

그 이후에도 채정안은 SNL 코리아의 호스트로 등장했을 때나, 2017년 JTBC '아는 형님'에 등장했을 때도 서장훈에게서 (이혼) 경력자 우대 드립을, 이상민에게는 EX 형부 드립을 날리는 등 과감한 드립에 아무말 대잔치로 실시간 검색어 1위, 시청률 갱신 등의 기록을 작성하며, 가히 이혼 고백, 이혼 드립으로 또 한 번의 리즈 시절을 갱신하는듯한 파괴력을 선보이게 됩니다.
那之后，蔡贞安不管是出演《SNL Korea》时，还是2017年出演JTBC《认识的哥哥》时，对着徐章勋（离异）说了离婚经验者梗，对着李尚敏说了EX姐夫梗，果敢地抛梗，登上了实时关键词1位，刷新了节目收视率，达成了很多记录，以承认离婚，离婚梗又一次登上了巅峰，展现了她的杀伤力。

참고로, 배우 채정안은 지난 2005년 홍보회사 마케팅 임원이었던 3살 연상의 남편과 결혼을 했다가 결혼 1년 반인 2007년 이혼을 했다고 합니다. 남편이 30살의 나이에 임원이었으니 능력도 있었고, 아울러 남편의 집안도 상당한 재력가였다고 합니다.
作为参考，演员蔡贞安在2005年与大自己3岁的PR公司营销部负责人结婚，并在1年半后的2007年离婚。老公在30岁时就当了负责人，工作能力应该不错，且据说男方的家境也非常好。

▲지난 2005년 결혼식을 올렸다 1년 반 만에 이혼을 했던 배우 채정안
▲于2005年举行婚礼，1年半后离婚的演员蔡贞安

배우 채정안으로서는 이혼이 아프지 않은 상처일 수는 없었겠지만, 그러나 어쨌든 이혼 후 소리 소문 없이 드라마에 복귀해서 꽤 흥행운이 좋은 편에 속하게 됩니다. 채정안의 인생작이라고 할 수 있는 '커피프린스 1호점'을 시작으로, '용팔이', '맨투맨', '슈츠', '리갈하이' 까지 좋은 드라마에 많이 출연하며 이혼 후 잘 나가는 대표적인 배우 중의 한 명이 되기도 했으니까요.
虽然对演员蔡贞安来说，离婚肯定是件心痛的事，但在离婚后，悄声无息地回归了电视剧拍摄，之后也有很多好事发生了。以能被称为是蔡贞安的人生作品的《咖啡王子一号店》为开始，到《龙八夷》、《Men To Men》、《SUITS》、《Legal High》，出演了许多优秀作品，是离婚后也过得非常的演员之一了。

과거 '커피프린스 1호점'에서 한유주 역으로 여성들의 우아한 워너비가 되었던 채정안이 이제는 이혼 드립까지도 쿨하게 내던지며 예능과 드라마에서 종횡무진 제2의 리즈 시절을 방불케하는 활약상을 보여주고 있는데요. JTBC 새로운 예능 '취향존중 리얼라이프 - 취존생활' 속 배우 채정안의 모습 더욱 기대가 커지고 있습니다.
此前凭借《咖啡王子一号店》的韩宥珠一角，成为了女性的优雅女理想型的蔡贞安，现在已经能爽快地抛离婚梗，在电视剧和综艺中纵横无阻地活跃，开始了自己第2个巅峰时期。我们也更加期待在JTBC全新综艺《尊重取向real life-取尊生活》中演员蔡贞安的样子。

相关阅读：

盘点毕业于东国大学的美女演员TOP6

盘点韩国新一代的大势女演员们！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。