自带顶尖女星气场的新人演员不久前有一位新人演员在电视剧中以配角登场并以美貌成为了话题。有着一张能令人联想到全智贤、郑尤美和金智媛等众多演员的面孔。

얼마 전 한 드라마에 조연으로 등장해 미모로 엄청난 화제를 몰고 온 신인 배우가 있습니다. 언뜻 보면 전지현, 정유미, 김지원 등 여러 배우들이 떠오르는 매력적인 마스크를 가졌는데요. 드라마에 잠깐씩 얼굴을 비추며 뽐낸 미모로 요즘은 각종 광고를 휩쓸고 있다고 하는 이 배우는 바로 고윤정입니다.
不久前有一位新人演员在电视剧中以配角登场并以美貌成为了话题。有着一张能令人联想到全智贤、郑尤美和金智媛等众多演员的面孔。在电视剧中虽然只是短暂地出现,但是最近横扫各种广告的她就是高允真

활동을 시작하긴 했지만 아직 신인 배우라 얼굴이 많이 알려지진 않았는데요. 그녀가 공개한 SNS 사진들이 크게 화제가 되었어요. 청순한 듯 도도한 그녀의 미모는 요즘 많은 여성들의 워너비로 손꼽히기도 할 정도니, 배우로서 대중들에게 눈도장을 제대로 찍은 셈이죠.
虽然已经开始活动但是因为目前还是新人演员所以并没有被大家所熟知。她公开的SNS照片引起了很大的话题。清新中又不失高冷的美貌成为了女生所向往的美貌,作为一名演员成功地被观众所关注。

고윤정은 드라마 '사이코메트리 그 녀석'에 조연으로 출연했는데요. 이 작품이 데뷔작이자 현재까지 유일한 그녀의 필모그래피입니다. 주연을 맡은 배우 신예은의 친구로 어린이집 교사 역할을 맡았죠. 극중 21세로 나오지만 회상 장면에선 교복을 입은 시크한 여학생으로도 출연해 완벽한 교복 핏을 자랑했죠.
高允真出演了电视剧《会读心术的那小子》。这部作品是她的出道作品也是目前她唯一拍过的作品。她在剧中担任女主辛睿恩的朋友,是一名幼儿园的老师。虽然在剧中的年龄设定为21岁,但是在回忆场面中她还以穿着校服的女学生登场,完美地消化了校服装。

그녀는 서울여대 현대미술과 15학번인데요. 대학생 시절에도 매력적인 외모로 잡지 표지 모델을 맡기도 했어요. 당시 인터뷰에서는 평범한 여대생 미술학도로써 긴 시간 미술을 하며 지쳐 진로를 고민하고 다양한 경험을 해보고 싶다고 밝혔는데요.
她是首尔女大现代美术系的15级学生。大学时期也因为出众的外貌拍摄过各种杂志封面。当时在采访中作为一名平凡的女大学生她表示在苦恼未来出路且想拥有丰富的经历。

SNS에 올라온 사진들을 보면 청순함과 몽환적인 느낌이 동시에 느껴집니다. 특히 화보에서 빛을 발하죠. 자연스럽게 풀어넘긴 긴 생머리와 오묘한 눈빛이 조화를 이루는데요. 학생 시절부터 다양한 촬영을 해오면서 몸에 익어 훨씬 자연스럽게 자신을 표현해내는 것 같아요.
如果你看她在SNS上传的照片你就会感到清纯与梦幻并存。尤其是拍摄画报的照片,她好像真的在发光。自然垂落的长发和会说话的眼神构成了一幅美丽的画。因为从学生时代就开始拍摄各种照片,所以对于拍摄她很熟悉也就表现非常自然。

그녀에겐 수많은 닮은 꼴이 있습니다. 그중에서도 배우 전지현, 박한별과 닮았다는 반응이 가장 많았죠. 실제로 그녀의 사진을 살펴보면 눈매와 얼굴형 등에서 전지현의 느낌이 물씬 풍기는데요. 오른쪽이 고윤정, 왼쪽이 전지현의 과거인데요. 닮은 꼴이라 불릴만하지 않나요?
她和很多人都长得很像。其中说长的像演员全智贤和朴寒星的呼声最高。实际上看她的照片的话会觉得她的眉眼和全智贤非常相似。右边是高允真,左边是全智贤过去的照片。怎么样,可以称得上相似吧?

독보적인 외모로 주목받은 그녀는 얼마 전부터 아주 바빠졌어요. 광고계에서 러브콜을 많이 보내고 있다고 해요. 화장품, 스포츠 브랜드 등 그녀의 스케줄은 각종 촬영으로 가득 차고 있습니다. 촬영마다 다른 분위기를 연출하며 팬들의 반응이 뜨거웠어요.
以出众的外貌获得关注的她前不久开始变得非常忙碌。广告界开始不断地向她伸出橄榄枝。每次拍摄都会呈现出不一样的感觉,粉丝们的反响也很热烈。

스포츠 브랜드에선 청순과 거리가 먼 반전적인 느낌도 연출했는데요. 과감한 포즈와 스포티한 착장으로 또 다른 매력을 보여줬죠. 완벽한 비율로 운동복까지 느낌 있게 소화해내는 그녀였어요. 널디, 나이키의 고객들 사이에서도 해당 브랜드 착장을 가장 잘 소화해내는 배우라는 칭찬이 자자합니다.
在拍摄体育运动品牌时有展现出了与清纯完全不同的感觉。大胆地动作和运动风格的着装展现出了不一样的魅力。完美的比例将运动装消化地也很好。就连NERDY和耐克的顾客们也纷纷夸赞她说最有感觉地穿出了这个品牌的衣服。

긴 생머리가 매력 포인트지만 평소에는 머리를 질끈 묶은 캐주얼한 착장을 즐겨 입는 그녀인데요. 작은 얼굴에 오목조목한 이목구비가 가득 차있어 머리를 묶어도 미모가 죽지 않아요. 고윤정은 평범한 여대생들처럼 블레이저와 청바지, 기본 면 티를 즐겨 입는데요. 그마저도 완벽히 소화해내는 덕에 팬들은 그녀가 입은 옷의 정보를 자주 물어봅니다.
虽然她的长直发是亮点,但是她平时喜欢将头发扎起来,喜欢穿休闲的衣服。因为脸小五官也非常精致所以既是扎头发也依然美丽。高允真和其他女大学生一样喜欢穿休闲上衣基础棉T。但即使是穿着简单也照样能完美消化,所以粉丝们会经常问她有关衣服的信息。

심플한 코디와 더불어 자주 보이는 것이 바로 원피스를 입은 고윤정의 모습입니다. 그녀를 위해 제작된 옷인 것 마냥 아주 잘 어울리지 않나요? 소녀스러운 미니 원피스부터 우아한 롱 원피스까지 팔색조 같은 매력을 보여주며 구매 욕구를 불러일으킵니다.
除了这种简答的搭配之外,她还喜欢穿连衣裙。她穿的那些裙子就像为她量身定做一般,非常适合她。从带有少女感的迷你连衣裙到优雅的长裙每一件都是那么好看,激起了大家的购买欲望。

고윤정은 영화와 전시를 즐겨보며 본인이 마음에 드는 장면들을 개인 SNS에 업로드합니다. 팬들과의 소통 거리가 한층 더 생기는 셈이죠. 폭넓은 장르의 영화를 감상하며 이제 막 시작한 배우의 길을 준비하는 것처럼 보입니다.
高允真喜欢看欣赏电影和展览,会把自己心仪的场面上传到个人SNS上。也算是进一步拉近了与粉丝们的关系。她似乎是想通过欣赏各类不同的电影来准备自己的演员之路。

열심히 촬영 중인 광고, 화보 촬영 등을 통해 그녀의 인지도는 점점 올라가고 있습니다. 매력적인 외모로 화제가 되었지만 배우로서 연기력을 탄탄히 다지며 빠른 시일 내에 작품을 통해 얼굴을 볼 수 있으면 좋겠네요!
通过认真拍摄广告画报等她的认知度在不断提高。虽然是凭借着美貌成为了话题,但是作为演员,希望她能够扎实自己的演技,尽快再在电视荧屏前看到她的身影。

相关阅读:

韩媒:中国片酬Top10的中国电影演员 

 盘点初登场就很吸睛的童星出身演员 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载