最近中国明星夫妇高圆圆和赵又廷在结婚五年之后喜得千金,受到各方媒体的关注。韩国媒体也给予了祝福,但是却配图却放上了贾静雯和修杰楷的照片,闹了一个不小的乌龙。韩网友也纷纷留言表示对记者这种低级错误很无语。

중화권 스타 조우정과 고원원 부부가 득녀했다. 
中华圈的明星夫妇高圆圆和赵又廷夫妇喜得千金。

조우정은 21일 자신의 웨이보에 "좋은 날 아름다운 생명이 찾아왔다. 엄마와 딸은 평안하다. 모두 감사하다"라는 글을 게재했다.
赵又廷在21号,在自己的微博上写道“美好的日子,迎来美好的生命,母女平安,谢谢大家。”这样的文字。

조우정과 고원원은 지난 2014년 혼인신고 후 11월 중국 타이베이에서 결혼식을 올렸다.
赵又廷和高圆圆在2014年的时候登记结婚,在11月在中国台湾台北举行了婚礼。

두 사람은 그간 임신설에 대해 말을 아꼈지만, 지난 4월 조우정이 공식적으로 2세 소식을 알린 바 있다. 조우정이 2세 소식을 알린 뒤 한 달 여 만에 득녀했다.
两人虽然之前对于怀孕的话题都保持低调,但是在4月的时候赵又廷终于正式公开了妻子怀孕的消息。在公开了该消息过了一个月后,喜得千金。

한편 조우정은 드라마 '삼생삼세십리도화', '심야식당', '비자영웅' 등에 출연해 한국에서도 많은 인기를 얻었다. 고원원은 정우성과 호흡을 맞춘 영화 '호우시절'(감독 허진호)로 국내에 얼굴을 알렸다.
赵又廷出演过电视剧《三生三世十里桃花》,《深夜食堂》,《痞子英雄》等,在韩国也有很高人气,高圆圆则和郑雨盛合作过,出演过电影《好雨时节》(许秦豪导演),在韩国也被人熟知。

下面这张图就是韩国记者闹乌龙的配图,图片上是修杰楷和贾静雯夫妇身着婚纱的照片,看右下角也有高圆圆的微博名。应该是高圆圆去年发祝福贾静雯结婚的微博配图。韩网友们也觉得记者这个低级错误有些夸张,纷纷留言指正。

网友评论:

1. 居然在赵又廷的新闻上上传修杰楷,贾静雯的照片,额。。。

2. 请把照片换了吧,都不好好确认就发报道。

3. 照片里面是别的演员呀,请该快修正吧。

4. 这照片里哪里来的高圆圆和赵又廷?!赶快换了照片吧。

相关阅读

高圆圆怀孕!看韩媒如何报道? 

 双宋婚礼,韩媒如何评价章子怡?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载