韩国爸爸们的女神是谁呢，一起来看看吧！

왕조현(王祖賢)은 1990년대 중국홍콩 영화계에서 근면성실 하기로 잘 알려진 여배우였다. 
王祖贤是1990年代中国香港电影界著名的勤劳诚实的女演员。

그는 영화 ‘천녀유혼(倩女幽魂)’에서 녜샤오첸(聶小倩, 섭소천) 역을, 영화 ‘청사(靑蛇)’에서 바이냥쯔(白娘子, 백낭자) 역을 맡으며 동남아에서 폭발적인 인기를 끌었고 중국홍콩 영화 전성기를 대표하는 여성 배우로 자리 잡았다. 지금은 스크린을 떠나 소식을 접하기 힘들지만 과거 그의 아름다웠던 모습은 여전히 기억되고 있다.
她曾在电影《倩女幽魂》中饰演聂小倩一角，电影《靑蛇》中的白娘子一角，在东南亚掀起了爆发性的人气，成为中国香港电影全盛期的代表性女演员。现在虽然离开荧屏后很难得到她的消息但过去她那美丽的样子依然留在我的记忆中。

1967년 중국 타이완(臺灣)에서 태어난 왕조현은 1984년 영화 ‘금년적호반회한랭(今年的湖畔會很冷)’에 처음으로 출연했고 이후 ‘천녀유혼’에서 매혹적인 귀신 역할을 맡으며 대중들의 마음을 사로잡았다.
1967年出生于中国台湾的王祖贤1984年首次出演电影《今年的湖畔會很冷》，此后在《倩女幽魂》中扮演着迷人的鬼神角色俘获了大众的芳心。

‘천녀유혼’에서 왕조현은 우아한 고전 의상을 입고 다양한 매력을 어필했고 당시 장만위(張曼玉, 장만옥), 중추훙(鐘楚紅, 종초홍), 관즈린(關之琳, 관지림) 등과 중국홍콩 4대 여배우로 불렸다.
在《倩女幽魂》中，王祖贤穿着优雅的古典服装，展现了多种魅力，当时她和张曼玉、钟楚红、关之琳等被称为中国香港4大女演员

왕조현은 중국 타이완(臺灣) 출생이지만 중국 홍콩에서 유명세를 떨쳤다. 중국 타이완에서는 ‘금년적호반회한랭(今年的湖畔會很冷)’ 단 한 편의 영화에만 출연했는데 인연인지 당시 맡은 배역 역시 귀신 역할이었다.
王祖贤虽然出生在中国台湾，却在中国香港出名。在中国台湾只出演了一部电影《今今年的湖畔會很冷》，不知道是不是缘分，当时饰演的角色也是鬼神角色。

그는 데뷔 초기 아름다운 각선미와 순수한 이미지로 많은 여성 스타들 사이에서 단연 돋보였다. 이 때문에, 중국 홍콩에 온 후 바로 쇼 브라더스를 통해 영화 ‘재견칠일정(再見七日情)’, ‘천관사복(天官賜福)’ 등을 촬영하게 됐다. 당시 여자 주인공 역은 남자 주인공을 위한 하나의 배역으로 서브 역할만을 소화했으며 그렇게 천천히 사람들에게 얼굴을 알려갔다.
她在出道初期以美丽的曲线美和纯真的形象在众多女明星们中显得特别突出。因此，来到中国香港后，就通过邵氏兄弟拍摄了电影《(再見七日情》、《天官賜福》等。当时女主角不过是为了男主角而存在的一个配角，但是她消化了配角，慢慢的让大众认识了自己的脸。

영화 ‘타공황제(打工皇帝)’에서 왕조현은 청순하고 모던한 이미지로 대중의 사랑을 받았다. 비록 당시 미녀 스타들을 쏟아내던 중국홍콩 영화계에서 특출나게 돋보이지는 않았지만 자신만의 매력으로 홍콩 신예 스타들이 눈독들이는 차세대 스타로 발돋움했다.
在电影《打工皇帝》中，王祖贤以清纯、现代的形象获得了大众的喜爱。虽然她在当时中国香港电影界的美女明星中并不突出，但是凭借自己独有的魅力，在香港的新锐明星中，她很显眼，成为了新一代明星。

그의 전환점은 쉬커(徐克) 감독이 촬영한 영화 ‘천녀유혼(倩女幽魂)’이다. 쉬커 감독은 그의 청순한 이미지와 늘씬하고 여리여리한 체구보고 그를 여주인공으로 선택했다.
她的转折点是徐克导演拍摄的电影《倩女幽魂》。徐克导演因为她清纯的形象和苗条又柔弱的身材选择了她为女主人公。

‘천녀유혼(倩女幽魂)’에서 왕조현은 나무요괴에게 잡혀 있는 귀신 역할을 맡았다. 그는 버려진 오래된 사찰에서 머무르며 아름다운 미모로 근처에 투숙하는 남자 투숙객들을 유혹해 그들의 피를 흡수해 나무요괴에 전달한다. 장궈룽(張國榮, 장국영)은 극 중 조금은 어리숙해 보이는 서생 닝차이천(寧采臣, 영채신) 역을 맡아 순수하고 선량한 마음으로 왕조현의 마음을 울려 금지되어 있던 사람과 귀신의 관계를 무력화 시키고 나무요괴의 저주와 죄악을 풀어낸다.
在《倩女幽魂》中，王祖贤饰演被树妖抓住的鬼角色。她住在废弃的古庙里，以美丽的美貌吸引住附近投宿的男房客，吸取了他们的血送到树妖那里。张国荣在剧中饰演看起来有点傻乎乎的书生宁采臣，以纯真善良的心打动王祖贤的心，使得原本被禁止的人和鬼的关系失去效力，解开了树妖的诅咒和罪恶。

매혹적인 여귀 녜샤오첸(聶小倩, 섭소천) 역을 맡은 왕조현은 당시 20세로 순수한 매력과 성숙한 매력을 모두 가지고 있었다. 하지만 그는 큰 키와 갈색 눈동자 등 전형적인 중국 미인상보다는 현대적인 미인상에 더욱 부합해 보였다. 왕조현의 이런 매력은 유럽, 미국, 일본 문화에서 찾아볼 수 있는 ‘환상 속에 존재하는 여성의 아름다움’과 일치하며 현실보다는 환상과 신비로운 색채가 짙다.
饰演迷人女鬼聂小倩的王祖贤当时20岁，拥有单纯和成熟两种魅力。但是她的高高的个子和褐色瞳孔，比起典型的中国美女，更符合现代美女的标准。王祖贤的这种魅力与欧洲、美国、与日本文化中出现的“梦幻中存在的女性的美丽”一致，比现实更具有幻想和神秘的色彩。

천녀유혼(倩女幽魂)’은 방영 직후 바로 큰 성공을 거뒀다. 당시 영화 수준으로 볼 때 내용 전개나 특수효과는 최고 수준이었고 왕조현의 이미지와 그가 풍기는 매력은 영화의 가장 큰 성공 요인으로 작용했다.
《倩女幽魂》播出后就取得了很大的成功。从当时的电影水平来看，内容的剧情发展和特效是最高的水准，王祖贤的形象和她拥有的魅力是电影成功的最大因素。

‘천녀유혼3-도도도(倩女幽魂3:道道道)’에서 왕조현은 량차오웨이(梁朝偉, 양조위)와 호흡을 맞추며 기묘한 이야기를 이어갔다. 해당 영화에서 그는 자신의 매력을 완벽하게 표현해 냈다. 하지만 여기서 재미있는 점은 그가 연기한 방랑하는 여귀가 절대 무섭거나 거북하게 느껴지지 않는다는 것이다. 그의 매력은 천사와 악마의 조합이라 표현할 수 있으며 이러한 매력을 가진 여성은 100년에 한 번 나올까 말까 한 여성이라는 평을 받고 있다.
在《倩女幽魂3-道道道》中，王祖贤和梁朝伟搭档，延续了奇妙的故事。在这部影片中，她完美地表现了自己的魅力。可有趣的是，人们对她所演绎的流浪鬼绝对不会感到害怕或尴尬。她的魅力可以形容为天使和恶魔的组合，拥有这种魅力的女性是每100年出现一次，因此被评价为“百年出现一次”的女性。

왕조현은 ‘천녀유혼(倩女幽魂)’의 녜샤오첸(聶小倩, 섭소천) 역을 통해 중국홍콩 영화계에서 여귀를 대표하는 스타로 거듭났다. 1987년부터 1990년까지 왕조현은 최소 10여 편에 달하는 영화에서 여귀 역을 맡았다. 그가 여귀로 출연하는 작품은 그 누구라도 비싼 값에 구입하려고 했고 해외 시장에서도 영향력을 발휘하는 중국홍콩 스타로 거듭났다.
王祖贤通过《倩女幽魂》中饰演的聂小倩一角，在中国香港电影界成为女鬼的代表明星。从1987年到1990年，王祖贤至少在十余部电影中扮演女鬼的角色。她出演的女鬼作品谁都想以高价购买，成为在海外市场也具有影响力的中国香港明星。

1990년대 이후 그는 다양한 배역을 시도하며 사람들에게 또 다른 이미지를 심어줬다. 그는 ‘동성서취(東成西就)’에서 코믹 연기에 도전했고 장만위(張曼玉, 장만옥), 린칭샤(林青霞, 임청하) 등과도 환성적인 호흡을 과시했다.
1990年代以后，她尝试了多样的角色，给人们带来了另一种形象。她在《東成西就》中挑战了喜剧演技，和张曼玉、林青霞等人也展现了和谐的默契配合。

1990년대 이후 왕조현은 더 이상 여귀 역을 맡지 않겠다고 선언했지만 쉬커(徐克) 감독 작품은 예외로 두었다. 그는 이후 쉬커 감독과 영화 ‘청사(靑蛇)’를 촬영하며 다시 한 번 요괴 역할을 맡았다. ‘청사’에서 그는 요괴 캐릭터의 성격을 내면화하며 완벽한 연기를 펼쳤고 관객들은 그의 자연스러운 요괴 연기에 감탄했다.
1990年代以后，王祖贤虽然宣布不再饰演女鬼角色，但导演许克的作品却被排除在外。之后她与徐克导演一起拍摄电影《青蛇》，再次饰演妖怪角色。《青蛇》中她将妖怪角色的性格内化，演绎的非常完美，观众们对她的自然妖怪演技感叹不已。

1990년대 중엽 왕조현은 돌연 은퇴 선언을 하고 평범하고 조용한 삶을 살기로 결정한다. 하지만 그의 은퇴는 슬프지 않았다. 그 이유는 그가 스크린에서 보여준 연기는 이미 많은 사람들에게 아름다움과 감동을 전했고 아직까지 대중들의 마음속에 남아 있기 때문이다.
20世纪90年代中叶王祖贤决定突然宣布退出，决定去过平凡安静的生活。但是她的隐退并没有让人们伤心。因为她在银幕上所表现的表演已经给很多人留下了美丽和感动并且至今还留在大众的心里

相关阅读：

你不知道的中国四大美女的小秘密

韩国人眼里的中国各代最美女星代表

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载