张嘉倪因美貌被韩网友当作了中国网红,这是怎么回事呢?一起来看看吧

MC와 패널들이 함께 나오구요, 한 주에 한 명씩 유명인이 나와서 자신의 화장대나 화장실을 공개하고, 자신만의 뷰티 노하우를 알려주는 방식으로 진행돼요.그 중 특히 아름다운 미모로 제 눈길을 사로 잡았던 여자 출연자가 있었으니 바로, 张嘉妮(장가니)입니다!
主持人和嘉宾们一起来出演的,一周一个名人,公开自己的化妆台和卫生间,并告诉大家自己的美容技巧。其中,有一位女演员以美丽的外貌吸引了我的视线,那就是张嘉倪!

张嘉倪(장가니)

뷰티에 대한 지식도 많고 해서 당연히 뷰티 왕홍이겠거니 하고 생각 없이 보고 있다가, 문득 그녀의 샤오홍슈를 찾아봤습니다. 앗, 이게 왠걸요. 남다른 팔로우수가 심상치 않은데요, (253만 팔로워) 더 눈길을 사로 잡은 것은 그녀의 프로필 사진!
因为对美容知识的了解很多,所以不假思索地以为她当然是美容网红,某天突然就找到了她的小红书。啊,这是怎么回事。粉丝数非比寻常,(253万粉丝)更吸引人的是她的头像!

팬수 254만명
粉丝254万名

그렇습니다! 그녀는 여배우였던 것입니다.
原来如此,她是一位女演员。

그럼에도 불구하고 샤오홍슈에서 이렇게 활발하게 활동하고 있는 그녀, 어떤 컨텐츠를 주로 올리나 슥슥 내려봤는데요, 대부분 스킨케어 관련 내용이었던 것 같습니다. 메이크업 노하우가 많은 부분을 차지하고 있는 샤오홍슈에서 스킨케어를 담백하게 설명해주는 그녀를 보니 되려 신선합니다!
尽管如此,在小红书如此活跃的她,主要上传什么内容呢? 好像大部分都是有关护肤的内容。化妆技巧占很大一部分,在小红书里看着素颜讲解护肤品的她,才觉得很生动!

스킨케어나 뷰티 뿐 아니라, 최근 중국에서도 핫한, 요가 관련 포스팅도 올렸네요.스트레스 프리가 대세인 뷰티 업계에서 건강과 힐링은 빼놓을 수 없는 키워드죠? 중국도 최근 빠른 경제 성장에 따른 정신적 스트레스를 호소하는 현대인들이 많아 슬로우 라이프가 슬슬 유행하기 시작했다고 합니다.
不仅是护肤和美容,最近在中国也上传了与爆款,瑜伽相关的照片。释放压力在美容业界中的健康和治愈是不可或缺的关键词吧? 据说,中国最近也有很多现代人抱怨经济快速增长带来的精神压力,因此慢节奏的生活也开始流行。

그렇다고 모두 스킨케어나 건강 관련 포스팅만 하는 것은 아니구요, 립스틱도 아주 가끔 올라오네요?
但并不是所有的产品都是与护肤或健康相关的,口红也是偶尔会出现的哦。

여배우는 여배우! 잡지 화보 촬영한 것도 물론 올라오구요. 너무나 아름답네요!
女演员果然是女演员! 当然也会上传杂志的画报。真的是太美了!

그녀는2018년 가장 핫한 드라마였던 '연희공략'에서 조연을 맡아 갑자기 다시 굉장히 핫한 여배우로 자리 매김 했다고 합니다. 조연이었지만, 너무나 아름답게 나왔고, 내심 그녀의 컴백을 기다렸던 중국 팬들이 반가워하면서 다시 활발하게 활동을 시작한 것 같아요.
她在2018年最热的电视剧《延禧宫略》中担任配角,突然又重新成为非常热的女演员。 虽然是配角,但是非常漂亮,内心期待她回归的中国粉丝们也很高兴,她好像又开始在电视上活跃起来。

흰 피부와 큰 눈, 또렷한 이목구비, 넓은 이마, V라인까지! 모두 중국, 아니 동양에서 흔히 '미인의 기준'이라고 하는 것들을 다 갖췄네요. 최근 결혼한 한국의 가수 박지윤씨와 약간 닮은 것 같아요!
白皙的皮肤和大眼睛,清晰的五官,饱满的额头,V型脸! 在中国,不,在东方,通常说的"美人的标准"都具备了。好像有点像最近结婚的韩国歌手朴智允!

그녀는 87년생이구요, 결혼해서 아이도 둘이나 있다고 합니다! 정말 관리를 잘한 것 같네요.
她是87年出生的,据说结婚生了两个孩子! 个人管理得很好。

아름다운 미모에 가정을 이루고 살아가는 모습도 보기 좋은 '왕홍인줄 알았던 여배우' 혹은 '여배우인데 왕홍이기도 한' 장가니였습니다!
美丽的外貌加上已经成家生活的样子,都让人以为是网红的女演员,或者是"虽然是女演员,但也是网红"的张嘉倪!

相关阅读

戳我点更多韩国人看中国

30分钟一部的韩国网剧,你知多少?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载