最近IKON受邀参与韩国某大学校庆，却因为主办方的疏忽，不但话筒只有一个出声，而且在表演过程中还发生了无法修复的音响故障。虽然成员们都不断安慰现场观众，努力炒热气氛。但最后依然只能遗憾离场，事后还为此事在sns道歉，实在叫粉丝心疼不已。

아이돌 그룹 아이콘이 음향장비가 고장 나 마이크가 안 나오는 상황에서도 역대급 팬서비스를 보여주며 박수를 받았다.
爱豆团IKON在音响设备出故障，没有麦克的情况下也展现了历代级的粉丝服务，收获了掌声。

지난 14일 아이콘은 명지대학교 축제 무대에 올랐다.하지만 무대 시작 후 얼마 지나지 않아 음향이 튀는 사고가 발생했다.멤버들은 팬들의 휴대폰을 대신 가져가 셀카를 찍어주는 등 음향이 복구되는 동안에도 쉬지 않고 팬들과 소통하려 애썼다.
在14号的时候，IKON在明知大学的校庆舞台，但是在演出开始后没多久的时候，音响却出了故障。成员们就用粉丝的手机拍自拍给粉丝等等，在音响修复的时候一直不断努力地和粉丝们进行交流沟通。

스피커가 아예 고장 나 복구될 가능성이 안 보이자 아이콘은 결국 마이크를 안 쓰고 무대를 이어가기로 했다.멤버들은 "미안해요, 이런 일이 생길 줄 몰랐는데"라면서도 "나는 솔직히 좋았어. 오래 있을 수 있었잖아"라며 관객의 마음을 설레게 만들었다.
看到音响完全出故障且没有修复的可能性，IKON的成员们最后就不用麦克风，而直接进行了舞台。成员们说“对不起，不知道会发生这样的事情。”然后还说“其实我还好，因为可以待久一些。”叫观众们心动的话。

마이크는 딱 하나만 제대로 작동됐다.아이콘은 마이크 하나를 돌려가며 어렵게 무대를 이어갔다.열악한 상황에 팬들에게 최고의 무대를 못 보여주는 것 같았는지, 아이콘 멤버들은 무대 중간중간 어두운 표정을 숨기지 못했다.그런 와중에 다시 음악이 끊기는 사고가 발생하고 말았다.
麦克风能用的只有一个，IKON的成员就轮流使用这个麦克风，艰难地进行着舞台。在这样恶劣的情况下，可能是因为觉得没有能够给粉丝们带来最好的舞台，成员们在表演的中间都无法掩饰暗淡的表情。然而在这种时候又再一次发生了音乐中断的事故。

아이콘 멤버들은 애써 침착하게 "이런 게 축제 묘미 아니겠느냐"며 너스레를 떨었다. 멤버 바비는 무반주로 '너를 위해'를 부르며 분위기를 띄우려 노력했다.
IKON成员们已经很努力镇静地开玩笑说“这难道不就是校庆的乐趣吗？”成员Bobby还在无伴奏的情况下唱了《为了你》，为炒热气氛而做出了努力

하지만 음향 사고로 예정된 시간이 훌쩍 지났고, 아이콘은 준비한 모든 무대를 전부 보여주지 못하고 내려가고 말았다. 이들은 "우리 갈게, 미안해"라며 씁쓸하게 퇴장했다.예기치 못한 돌발 상황에서도 당황하지 않고 역대급 팬서비스를 보여준 아이콘에 관객은 뜨거운 호응으로 보답했다.
但是因为音响事故，预定的时间已经过去了很久。IKON准备的所有舞台不能一一展示就无奈下台，他们说“很抱歉，我们得走了。”然后遗憾离场。在意料之外的突发状况下，还能够不慌张地进行历代级的粉丝服务，观众们也给了IKON热烈的回应，作为报答。

한편, 멤버 김진환은 돌아가는 길에 자신의 SNS에 "인사 잘 못하고 와서 미안해요"라며 사과글을 남겼다.팬들은 자신들의 실수가 아님에도 연이어 사과만 하고 떠난 멤버들의 모습에 안타까움을 표하며, 명지대학교 측의 허술한 준비를 비판했다.
同时，成员金振焕在回去的路上在自己的sns上面写道“没有好好打招呼，真的很抱歉。”这样的道歉文字，粉丝们对于他们因为不是自己的失误，却还要不断道歉以及离去的样子都觉得很心疼。对于明知大学疏于准备也进行了批判。

相关阅读：

iKON《LOVE SCENARIO》MV拍摄花絮公开

【新歌】iKON《KILLING ME》歌词赏析 

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。