《偶像练习生第2季》里,姚弛以带着淡淡忧郁的眼神以及精致秀丽的高颜值虏获了无数颜狗的心,虽然他最后止步于12强,未能以组合出道。但他的盛世美颜却已经深深烙刻在许多人的心中。而且,就连一些关注中国综艺节目的韩国网友也对他的颜值盛赞不已哦。

 중국의 한 아이돌 연습생이 뛰어난 미모로 화제다.
一位中国的爱豆练习生因盛世美颜而成为了话题人物。

최근 한 온라인 커뮤니티에는 중국의 한 남자 아이돌 연습생에 관한 게시물이 올라와 이목을 끌었다.
最近,某网络社区上出现了一则跟某中国男爱豆练习生相关的帖子,吸引了许多人的关注。

화제를 모은 주인공은 바로 '야오치'(姚弛). 그는 중국판 '프로듀스 101' 프로그램으로 불리는 서바이벌 예능 '우상 연습생 시즌 2'에 출연한 아이돌 연습생이다.
话题主人公就是姚弛。他是出演了被称为中国版《Produce101》的选秀综艺《偶像练习生第2季》的爱豆练习生。

지난 1월 방송된 '우상연습생 시즌 2'를 통해 얼굴을 알린 야오치는 훈훈한 외모와 우월한 피지컬로 국내에서 또한 인기를 끌고 있다.
通过1月播出的《偶像练习生第2季》在观众面前露脸的姚弛有着暖人心扉的外貌和出众的身体条件,在韩国也颇有人气。

1998년생인 그는 또렷한 이목구비, 날렵한 턱 선 등 신이 빚은 듯한 조각 같은 미모를 자랑한다. 또한 185cm의 큰 키를 지녀 모델 못지않은 비현실적인 비율을 뽐낸다.
1998年出生的他有着鲜明的五官和秀挺的脸颊线条,盛世美颜宛如神所雕琢而出的作品一般。而且个子高达185cm,拥有着完全不逊色于模特的非现实比例。

특유의 우수에 찬 눈빛과 소년미 넘치는 분위기는 순정만화에서 막 튀어나온 것만 같은 느낌을 자아낸다.
散发着淡淡忧郁的眼神以及少年之美满满的气质,宛如从纯情漫画中走出来一样。

그의 미모를 접한 누리꾼들은 "왕대륙과 이동욱의 느낌이 살짝 보인다"며 극찬을 쏟아내기도 했다.
看到他的盛世美颜的网民纷纷表示:“有点王大陆和李东旭的感觉”,对他盛赞不已。

야오치는 잘생긴 외모뿐만 아니라 탄탄한 노래, 춤 실력을 갖춰 '우상연습생 시즌 2' 파이널 라운드까지 진출했다.
姚弛不仅长得帅,而且演唱功底,舞蹈实力扎实,已经进入到《偶像练习生第2季》的决赛了。

그러나 12위에 머물게 되면서 아쉽게 데뷔조에 들지 못했다.
不过最后他止步12强,很可惜未能进入出道组。

相关阅读

盘点4位曾是长期练习生的女爱豆

盘点先演戏后以爱豆出道的明星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。