文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

영혼은 자기의 독특사회 를 고른다 --그 뒤 -- 문을 닫는다 --자기 거룩한 대다수 쪽으로 --보이지 않는다 이상 더는 --
灵魂选择自己的伴侣,然后,将门紧闭。对于众多非凡的其余,她不再出席。

움직이지 않고 -- 꽃마차들을 주목한다 -- 한동안 멈춰 --자기 낮은 문에서 --움직이지 않고 -- 어떤 황제가 무릎을 꿇고 있다, 자기 깔개 위에 --
无动于衷——当她瞥见华丽的马车,停留于她荜蓬。无动于衷——当一个皇帝跪在,她的垫中。

나는 그 여인을 알았다 -- 광대한 나라에서부터 --하나를 골라 --다음 -- 자기 주의 (경청)의 문짝을 닫는다 --돌처럼 --
于她,我懂,从泱泱人群中选择一人。然后,情不他钟,芳心紧锁,如同石沉。

 词 汇 学 习

대다수:大多数 ,多数 。

대다수의 의견도 중요하지만 소수의 의견도 존중해야 한다.
多数人的意见固然重要,但少数人的意见也应该得到尊重。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。