林允随着和王大陆主演的《一吻定情》而在韩国也拥有了一定的知名度,因此韩国的某博主也为韩国的粉丝们普及了林允的成名经历以及她的网红事业。下面我们就一起来看看这位韩国博主是如何介绍她的吧。

오늘은 중국 대륙을 뒤흔든 주성치가 발탁한 여배우를 소개하려고 합니다. 왕홍 게시판에 왠 여배우냐고요? 중국 여배우들 중에는 샤오홍슈에서 제품을 소개하는 등 활동으로 자신의 영향력을 넓혀가는 경우가 많습니다. 이제 왕홍이냐 연예인이냐를 구별짓는 일은 더 이상 유의미한 구분이 아닌 세상이 오는 것 같습니다.
今天为大家介绍撼动中国大陆的周星驰选拔的女演员。网红帖子为什么介绍的是女演员呢?中国女演员中,有很多人都通过小红书介绍产品,以此扩大自身的影响力。现在已经到了区分网红和艺人已经不再有意义的世上了。

각설하고, 오늘 소개해드릴 그녀이름은 바로, 임윤(línyǔn)입니다!
闲话不说,今天要为大家介绍的主人公,她的名字就是林允。

뷰티 블로그인만큼, 웨이보보다 중요하게 보는 깐깐한 기준, 바로 샤오홍슈 영향력인데요! 샤오홍슈에서 2018년 3위 영향력에 빛나는 그녀 입니다.
作为美容博客,比起微博更加重要的就是具有严格的标准,那就是小红书的影响力!而在2018年,她在小红书影响力排行榜上名列第3。

오늘의 왕홍을 소개하기 전에, 잠시! 홍콩 영화 전성기 시절에, 홍콩 영화를 주름잡던 주성치를 아시나요?
在介绍今天的网红之前,先暂停下!大家都认识在香港电影全盛时期,在香港电影中有很大影响力的周星驰吧?

어릴 때부터 양조위와 친구였던 그. 양조위와 주성치라니, 정말 어마 어마한 홍콩의 대 스타들인데요, 그들이 어릴적부터 친구였다는 것이 더욱 드라마틱합니다. 주성치는 어릴적부터 꿈이 배우였는데, 번번히 낙방한 반면, 양조위는 우연히 주성치를 따라 갔다가 단번에 합격했다는 이야기는 이제 너무나도 유명합니다
他自小和梁朝伟就是朋友。梁朝伟和周星驰,真的是超重量级的香港大明星。他们自小就是朋友这一点更是颇具戏剧性。周星驰自小就梦想着当演员,却频频未被录取,而梁朝伟在偶然的机会下随周星驰去试镜却一下子就被录取了。这则趣闻至今还广为人知。

하긴, 이런 얼굴이 오디션에 떨어지는게 오히려 불가능한게 아닐까요 -_- 얼굴천재 양조위님.
的确,凭借这种颜值想要在试镜时落选反而是不可能的吧 -_-脸蛋天才梁朝伟先生

양조위보다 늦게 데뷔했지만, 그는 결국 양조위와 같은 홍콩 영화계를 주름잡는 거목이 됩니다.
虽然周星驰比梁朝伟晚出道,但结果他还是成为了和梁朝伟一样,在香港电影界极具影响力的人物。

양조위가 현재까지도 계속해서 배우 활동에 전념하고 있는 반면, 주성치는 감독으르도 자신의 영역을 확장하고 있습니다. 주성치는 특히 신인 여배우를 발굴해서, 신선한 마스크를 영화계에 입문 시켜주는? 역할을 하는 감독으로 알려져 있다고 합니다.
梁朝伟至今为止还继续专注表演,相反,周星驰则以导演的身份扩张着自己的领域。周星驰作为选拔新人女演员,为电影界注入新脸孔的导演而闻名。

영화자체에 대한 관심도 많이 받지만, '이번 영화에서는 누가 주성치의 그녀가 될 것인가?'가 언론의 집중 화제를 받는다고 하네요. 
虽然他的电影本身也很受关注,但“此次电影,谁会成为星女郎呢”这样的话题更是备受媒体集中关注。



임윤은 감독 주성치의 영화, 미인어(인어공주)에 발탁되어 영화계에 깜짝 등장한 뉴 페이스입니다. 전형적인 미인은 아니지만, 개성있고 통통 튀는 그녀의 매력으로 이 영화는 흥행을 거두었다고 해요.
林允就是在周星驰导演的电影《美人鱼》中被选中,突然在电影界登场的新脸孔。她虽然不是典型的美人,但据说个性满满的她却以自身的魅力为这部电影赚取了大把票房。

영화의 한장면입니다. 왠지 '푸른 바다의 전설'이 떠오르는 것은 저 뿐일까요?;;
这是电影的一个场面。只有我想起《蓝色大海的传说》吗??

이제 그녀를 샤오홍슈에서 찾아본 순... 간!! 흐억!!
我在小红书找到她的瞬间!!!啊!!

1천만 팔로워!!
1千万粉丝!!

이것이 바로 눈으로 보고도 믿지 못하겠다는 것인가! 샤오홍슈에서 본 숫자 중 가장 높은 숫자가 아닐까 싶었습니다. 사실 그녀가 누군지 모르고 컨텐츠만 보면 왜 이렇게까지 인기가 많을까 싶은 느낌도 솔직히 살짝 들었거든요.
就是亲眼看到也很难相信!大概是我在小红书里看到的数字中最大的数字了吧。事实上,就算不知道她是谁,但仅看内容也稍微能明白她为什么会这么有人气了。

그녀를 좋아하는 이유에 대해서 중국인 친구는 이렇게 말합니다.
我的中国朋友对为什么会喜欢她是这么说的。

1. 친근한 이미지: 거리감이 있는 연예인이 아닌 옆집 소녀 같은 친근한 느낌
1.形象平易近人:不像那些有距离感的艺人,而是像邻居少女般的亲近

2. 다양한 상품 소개; 고가 상품 뿐 아니라, 자신이 좋아하는 저렴이, 가성비템들도 적극 소개해준다고 합니다.
2.据说她介绍的产品多种多样,不止介绍高价产品,还会积极推荐那些自己喜欢的低价,高性价比的单品。


그녀의 샤오홍슈를 보다가 순간 남친과 찍은듯한 사진을 보고, 이건 뭐지? 이렇게 자유로운 성격의 소유자인가. (흡사 한국판 설리?!) 
看她的小红书时,突然看到一张她像是和男朋友一起的合照,这是怎么回事?难道这么自由奔放吗?(类似韩国版雪莉?!)

하고 한 번 놀랐는데, 그가 다름 아닌, 국내에도 꽤 인지도가 있는 중국 대만의 떠오르는 신예 남배우 왕대륙이어서 또 한 번 놀랐죠.
被她小小地惊到了,之后知道了他是在韩国也颇有认知度的中国台湾新出现的新人男演员王大陆后又被惊到了。

알고보니 그녀는 2019년에 그와 함께 드라마를 찍는다고 합니다!
了解过后才知道原来她在2019年和他一起拍了电视剧!



친근한 이미지와 거리감 없는 컨텐츠로 많은 사랑을 받고 있는 인플루언서 林允(línyǔn)은 연예인이 왕홍으로 활동하는 가장 대표적인 사례로 꼽힌다고 하네요.
形象平易近人,以许多令人毫无距离感的资讯内容博得许多人的青睐的潮人林允算是以网红身份活动的艺人中最具代表性的例子了吧。

그녀의 웨이보/샤오홍슈를 보면 중국 여성 고객들이 원하는 라이프스타일이나 취향을 파악하는데 도움이 되지 않을까요?
看她的微博/小红书的话,应该对了解中国女性顾客们偏好的生活方式或口味有所帮助吧?

相关阅读

韩国人如何评价中国网红李子柒

盘点韩国的网红模特们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载