演员南宫民和演员兼模特的陈雅莹公开恋情至今3年,低调交往的两人很少借这段恋情制造话题,不过日前陈雅莹受邀出演《HappyTogether》时终于首次公开了自己和南宫民之间的爱情故事,引来了不少观众和网友的关注。

배우 남궁민과 모델 겸 배우 진아름이 3년째 공개열애 중인 가운데 진아름이 방송에서 처음으로 러브스토리를 공개한다. 
演员南宫民和模特兼演员的陈雅莹公开恋爱至今已经3年,陈雅莹在节目中首次公开了两人的爱情故事。

남궁민과 진아름은 2016년 2월 열애를 인정했다. 당시 두 사람은 열애 7개월째였고 당당하게 열애 중임을 인정하고 공개열애를 이어갔다. 이어 그해 7월에는 부천국제판타스틱영화제 레드카펫에 함께 서기도 했다. 
南宫民和陈雅莹是在2016年2越承认恋情的。当时两人已经交往7个月了,坦荡地承认了恋情,公开恋爱至今。接着,当年7月,两人又一起走上了富川国际电影节的红地毯

두 사람은 열애 인정 후에도 조용히 사랑을 키워나갔고 서로에 대해 언급할 때는 조심스럽게 얘기했다. 진아름은 2017년 한 인터뷰에서 “서로가 서로에게 부족한 곳을 채울 수 있는 존재”라고 말하며 “배울 게 많은 사람”이라는 말로 남궁민을 향한 깊은 애정을 표현하기도. 
两人承认恋情后低调交往,在提及对方时都很谨慎。陈雅莹在2017年的某采访中曾表示:“对双方来说是能够填补对方不足之处的存在”,还说出了“是有许多值得我学习之处的人”,表达了对南宫民的深切爱意。

남궁민과 진아름은 각자의 자리에서 활동을 이어갔고, 남궁민은 KBS 2TV 수목드라마 ‘닥터 프리즈너’로 수목극 시청률 1위를 이끌어가고 있는 가운데 진아름이 KBS 2TV ‘해피투게더’ 출연을 예고해 관심이 모아지고 있다.  
南宫民和陈雅莹在各自的位置上坚持活动,南宫民出演KBS2TV水木剧《囚犯医生》,目前保持着水木剧收视第一的好成绩,KBS2TV《Happy Together》预告了陈雅莹的出演,获得了人们的关注。

진아름은 ‘해피투게더’에서 처음으로 남궁민과의 러브스토리를 공개했다고 전해졌다. 두 사람이 어떻게 처음 인연을 맺었고 연인으로 발전했는지 등 털어놓았다고.
陈雅莹据说在《HappyTogether》首次公开了她和南宫民的爱情故事。吐露了两人是如何结识,如何发展成恋人的。

진아름은 “남궁민은 날 ‘애기야’로 부르고 난 ‘허니야’라고 부른다. 남궁민이 귀여운 애교 춤을 추기도 한다”며 남궁민의 사랑꾼 면모를 전했다. 진아름은 “드라마 ‘리멤버’에서 남궁민의 악역 연기를 보고 정말 무서웠다. ‘날 속이고 만나고 있냐’고 물어본 적도 있다”고 말해 웃음을 자아냈다.
陈雅莹说:“南宫民叫我‘宝贝’,我叫他‘甜心’。南宫民还会跳可爱的撒娇舞”,展露出了南宫民的恋爱老手的一面。陈雅莹还说:“我看了南宫民在电视剧《Remember》中饰演的反派,真心感到害怕。还问过他:‘你是不是一边欺骗我,一边和我交往’这样的话”,引人发笑。

또한 진아름은 남궁민과 서로 주고받은 생일 이벤트를 공개하기도 했다. 특히 진아름은 “남궁민이 내가 해 준 생일 이벤트에 눈물을 흘렸다. 이벤트를 위해 친구들까지 총동원했다”며 남궁민을 감동케 한 이벤트 전말을 공개했다. 
而且,陈雅莹还公开了自己和南宫民相互为对方举办的生日惊喜活动。特别是陈雅莹还公开了令南宫民感动的某惊喜活动的始末:“南宫民因为我为他筹备的生日惊喜而落泪。为了这个惊喜活动,我动员了所有的朋友”。

진아름과 남궁민은 남궁민이 연출한 영화 ‘라이트 마이 파이어’로 처음 만났다고. 진아름은 “영화 촬영이 다 끝나고 나서 남궁민이 먼저 문자로 고백했다”며 “그런데 내가 그 문자에 답장을 안 했다”고 말해 궁금증을 자아냈다. 진아름은 남궁민의 고백 문자에 답장을 하지 않은 이유를 밝혀 눈길을 끌었다. 
陈雅莹和南宫民据说是在南宫民出演的电影《Light My Fire》中初次邂逅。陈雅莹说:“电影拍摄全部结束后,南宫民先发短信过来向我告白”,“不过我没有回复他”,引发了人们好奇心。陈雅莹说出了为什么不回复南宫民的告白短信的原因,惹来了人们的关注。

2016년 열애 인정 후 조용히 사랑을 키워가고 있던 남궁민과 진아름. 진아름이 ‘해피투게더’에서 최초로 공개할 러브스토리에 관심이 쏠리고 있다. 9일 방송.
2016年承认恋情后,低调交往的南宫民和陈雅莹。陈雅莹在《Happy Together》中首次公开的爱情故事得到了众人的关注。该集在9日播出。

韩国网友评论:

1.南宫民是年岁越大演技越是精湛深邃的演员…而且还长得很帅

2.南宫民演技真的很好…希望他们美好的爱情能够结出甜美的果实…看了南宫民的演技后就被圈粉了。

3.演技真赞,值得信赖的演员南宫民!

4.南宫民演技很不错,作为男人也很有风范和魅力

5.虽然不漂亮,不过大概很善良吧。

相关阅读:

歌唱春天的男子张凡俊的爱情故事

池城&李宝英浪漫如诗的爱情故事 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载