仁川机场交通事故,女子组合出身的演员去世,令人惋惜。

공항고속도로서 사고로 20대 여성 사망 사망자는 연극 드라마 출연해온 배우. 여배우 남편 "화장실 급해 정차했다 사고" 2차로 정차 이유 등 의문 투성이 "동승자가 소변이 급하다고 달리던 2차선 한 가운데 차를 세운다?
"机场高速公路事故导致20多岁女性死亡,死者是出演电视剧的演员,女演员丈夫,"着急去厕所,停车发生事故",但是2次停车的理由等疑惑不断,是"同乘者因尿急在行驶的2车道中间停车?"。

납득하기 힘든 인천공항고속도로 사고 소식 이후 의혹이 이어지고 있다.
令人难以接受的仁川机场高速公路事故消息之后,疑惑接连不断。

8일 경찰과 소방당국에 따르면 지난 6일 오전 3시52분쯤 경기 김포시 인천국제공항고속도로에서 택시와 올란도 차량에 치여 벤츠 C200 운전자 여성 A씨(28)가 숨졌다.
8日,据警察和消防当局透露,6日凌晨3点52分左右,在京畿金浦市仁川国际机场高速公路上,奔驰C200司机女性A某(28岁)被出租车和奥兰多汽车撞死。

A씨는 3차로인 인천공항고속도로 2차선에 차를 정차한 후 밖에 나왔다가 뒤따라 오던 차량에 연이어 치이는 변을 당했다.
A某在3车道仁川机场高速公路的2车道停车后,下车时被后面的车辆撞倒。

경찰 조사 결과를 보면 숨진 A씨는 남편이 소변이 마렵다며 차를 세웠고, 차량을 정차한 후 밖으로 나왔다.
从警方的调查结果来看,死亡的A某因丈夫尿急而停车,停车后下车。

밖으로 나온 A씨는 택시에 치였고, 이후 SUV 차량에 또 부딪혔다. 사망 원인이 택시와 SUV 중 어떤 이유 때문인지는 아직 밝혀지지 않았다.
下车后的A某被出租车撞了,之后又被SUV车撞了。目前还没有查明死亡原因是因为出租车还是SUV的原因。

A씨의 남편 B씨는 경찰 조사에서 “인근 화단에 볼일을 보고 나오니 아내의 사고가 발생한 뒤였다”라고 진술했다.
A某的丈夫B某在接受警方调查时陈述说:" 在附近的花坛旁解完手后,回到车前发现自己的老婆已经出事了。"

경찰은 택시기사 C씨와 SUV차량 운전자 D씨를 교통사고처리 특례법상 치사 혐의로 입건했다. 경찰은 갓길에 가까운 3차로가 아닌 2차로에 승용차를 정차한 정황에 대해 차량 블랙박스 등을 분석하는 등 정밀 조사를 벌이고 있다.
警方以交通事故处理特例法上的致死嫌疑,对出租车司机C某和SUV车辆司机D某进行了立案调查。 警方对在2车道上停靠的轿车,分析车辆黑匣子等情况,正在展开精密调查。

안타까운 소식을 접한 네티즌들은 "갓길도 아니고 달리다가 2차로에 차를 세우고 소변을 보러 차선을 넘는 사람도 있나", "상식적으로 납득이 되지 않는다", "택시와 SUV 운전자는 웬 날벼락인지" 등의 반응을 보였다.
得知这一消息的网友纷纷留言说:"不是随便走的街道,而是在行驶途中把车停在2车道上小便,难道没有过车道的人吗? ","完全没有常识","出租车和SUV司机简直晴天霹雳啊"等。

한편 숨진 A씨는 지난 2010년 걸그룹으로 데뷔한 후 최근까지 연극, 드라마 활발한 활동을 펼쳐온 여배우로 알려졌다.
据悉,去世的A某是2010年以女子组合出道后,直到最近一直活跃在话剧和电视剧中的女演员。

지난해부터 최근까지 방송가의 화두는 잊혀진 스타들이다. 멀리는 '슈가맨'부터 최근까지 인기를 얻는 '불타는 청춘' '복면가왕' 등 프로그램까지 추억의 스타들이 얼굴을 비추면 프로그램에 대한 주목도가 매우 높다. 이런 기류를 타고 역시 추억의 스타 중 한 사람인 한지성의 근황에도 여론 이목이 집중되는 모양새다.
从去年开始到最近,广播界的话题都是被遗忘的明星们。 从《Sugar Man》到最近人气爆棚的《燃烧的青春》,《蒙面歌王》等节目,回忆中的明星们一露面,对节目的关注度就非常高。 随着这种氛围,同样是回忆中的明星之一的韩智星的近况也受到了舆论的关注。

비돌스 서이로 활동하다 배우로 전업한 한지성은 9년전 데뷔하면서 연예계에 발을 디뎠다. 한지성이 활동했던 비돌스는 DJ.DOC의 여성버전을 콘셉트로 잡았지만 멤버 교체 등 격변을 겪어야 했다. 결국 가수 활동을 멈추게 된 한지성은 2011년 앨범활동을 끝으로 5년 정도 공백기를 가진다.
以B.Dolls活动后转行当演员的韩智星在9年前出道,从此踏入了演艺圈。 韩智星曾活动的B.Dolls以DJ.DOC的女性版为概念,但是经历了成员交替等巨变。最终停止歌手活动的韩智星在2011年专辑活动之后,经历了5年左右的空白期。

이후 한지성은 무대와 TV, 스크린을 오가는 배우로서 연기활동으로 제 2막을 열었다. 소극장 공연을 통해 무대 위에서 관객과 함께 호흡하는 경험을 하는가 하고 영화로는 2016년 아주 작은 역할로 스크린을 경험했다. 올해 개봉한 '원펀치'에서는 비중을 높여 출연하기도 했다. 그런가 하면 2016년부터 지난해까지 두 작품으로 안방극장 시청자들과 만나기도 했다.
之后韩智星作为来往于舞台,电视,大荧幕的演员,通过演技活动拉开了第二幕。通过在小剧场的演出,在舞台上与观众一起互动,在2016年以非常小的角色参与了电影。在今年上映的《One Punch》中,还提高了出演的比重。不仅如此,从2016年开始到去年为止,还通过两部作品与观众见面。

일상 공개도 스스럼 없이 해오고 있다. 한지성은 SNS로도 팬들과 소통하며 지내오는 모습을 보인다. 스스럼없이 친구와 함께 음주하는 모습을 공개하는가 하면 자신이 마셔본 술병, 소탈한 술자리 등을 공개하며 털털한 면모로 팬들과 격없이 소통하는 모습을 보인다.
日常公开也是毫无顾忌的。韩智星在SNS上也展现了与粉丝们沟通的样子。不仅公开了与朋友一起喝酒的样子,还公开了自己喝过的酒瓶,酒席等,以大大咧咧的面貌与粉丝们进行了无拘无束的交流。

相关阅读:

新男团MUSTB遭遇车祸,经纪人不幸死亡 

韩国人也不喜欢车祸失忆白血病?韩观众神吐槽!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载