很多时候学生时代的照片会成为现在光彩无限的人不想回顾的黑历史。氮素,也有一些人,自小就美到大,别人不忍回视的学生时代照片反而成为她们彰显美貌的利器。下面我们就来看看韩国娱乐圈哪几位新生代女爱豆们引发话题的过去照片吧。

학창 시절의 사진은 오랜 추억이 됩니다. 사진을 보며 그 시절을 떠올리기도 하고, 친구들과 추억을 이야기하기도 하죠. 또 한편으로 유명인들의 학창 시절 사진은 대중에게 친근함을 어필하는 소재가 되기도 합니다.  최근 국가대표 아이돌 걸그룹의 학창시절 사진들이 화제가 되었는데요. 어떤 멤버들이 무결점 과거와 현재를 함께 살펴보도록 하겠습니다.
学生时代的照片会成为成为久远的回忆。看到照片就会想起那个时节,和朋友们回忆往昔。而另一方面,知名人士的学生时代的照片也能成为向大众们彰显亲切感的素材。最近,韩国代表女团组合的学生时代照片成了话题。下面就来看看某些女团成员毫无瑕疵的过去照片和她们的现在情况吧。

1. 레드벨벳 아이린
1.Red Velvet裴珠泫

비주얼 관련 주제에서 빠질 수 없는 레드벨벳의 아이린이 이번에도 이름을 올렸습니다. 지금 얼굴과 느낌이 많이 남아 있는 듯한 모습인데요. 수줍게 웃는 모습에서 그녀의 평소 성격이 드러나는 것 같습니다. 고등학교 졸업 사진은 바로 어제 찍은 듯한 느낌인데요.
说到有关颜值的主题时就不得不提到的Red Velve成员裴珠泫此次也榜上有名。那时的她的脸蛋和给人和现在的感觉很相似。羞涩的笑脸似乎就能看出她平时的性格。高中的毕业照看起来就像是昨天拍的一样。

이번 달에 일본에서 두 번째 미니앨범을 발매할 예정인 레드벨벳은 여전히 바쁜 활동을 이어나가고 있습니다. 각종 화보와 행사, 해외 콘서트를 진행 중인데요. 그 와중에도 빛나는 그녀의 미모는 두 번 말하기도 입 아픈 '얼굴 천재' 그 자체라고 볼 수 있겠죠.
这个月将在日本发卖第二张迷你专辑的RedVelvet仍会继续她们繁忙的活动。现在的她们正在拍摄各种海报,参与各种活动和海外演唱会。在这种情况下,她的美貌不需赘叙,足以称为“脸蛋天才”。

2. 구구단 세정
2.GUGUDAN金世正

아이오아이로 이름을 알렸던 세정은 졸업 사진은 정말 상큼한 모습입니다. 그녀가 가지고 있는 밝고 긍정적인 기운이 졸업 사진에서도 물씬 느껴지는데요. 친구들과 함께 찍은 사진에서도 장난기 어린 표정이 지금과 판박이죠.

因组合I.O.I而扬名的金世正,她的毕业照真的很清新。她的毕业照中也散发出她特有的明朗积极的气韵。和朋友们一起的合照中,古灵精怪的淘气表情和现在一模一样。

학창 시절마저 사랑스러운 세정이 속한 구구단은 현재 휴식기 중에 있지만 각종 예능에서 그녀의 모습을 찾아볼 수 있었습니다. '복면가왕'에서 가창력을 뽐냈을 뿐만 아니라 '놀라운 토요일', '구해줘 홈즈', '라디오스타' 등에 고정 혹은 게스트로 출연하며 입담을 자랑했습니다.
就连学生时代也十分可爱的世正所属的组合GUGUDAN虽然目前处于休息期,但我们还是能在各种综艺节目中看到她的身影。她不仅在《蒙面歌王》中展现了自己的歌唱实力,还在《惊人的周六》,《帮我找房吧》,《Radio Star》中作为固定出演人员或嘉宾出演节目,展现了她的好口才。

3. 아이즈원 김채원
3.IZONE金彩媛

김채원은 한 동창이 그녀의 졸업 사진과 함께 학창 시절에 대한 언급을 해 더욱 화제였습니다. 한림예고로 전학 가기 전에 찍은 샘플 졸업 사진과 '착하고 예쁘고 조용한 아이였다'라는 후기가 업로드된 것인데요. 끼와 재능이 넘치는 지금 모습과의 갭이 더욱 매력적으로 느껴지는 듯합니다.
金彩媛因为某位同窗说起她的毕业照和她们的学生时代的故事而成为话题人物。上传的是她在转学到翰林艺高之前拍的样板毕业照以及说她是“善良,漂亮又文静的人”的话语。不同于她现在才华洋溢的样子的过往更令人觉得她魅力无限。

올해 2월에 졸업한 김채원의 한림예고 졸업 사진 역시 이슈였습니다. 데뷔 후 졸업사진이기에 아이돌 포스가 흘러넘치죠. 카메라를 보는 시선과 표정에서 당당함과 여유를 엿볼 수 있습니다. 이렇게 겉으로만 봐도 연예인인 그녀가 조용한 성격이었다니 믿기지 않을 정도입니다.
今年2月份毕业的金彩媛的翰林艺高毕业照同样也引发了话题。因为是她出道后拍摄的毕业照,所以照片中的她艺人范儿满满。看着相机的视线和表情就能够看出她的淡定和游刃有余。

4. 트와이스 사나
4.Twice sana

가장 바쁜 아이돌 중 손에 꼽히는 트와이스의 사나 역시 학창 시절 사진이 공개되면서 이슈로 떠올랐습니다. 학생 때만의 풋풋한 모습이 눈에 띄는데요. 연습생 시절의 모습은 지금과 전혀 다르지 않은 비주얼이 돋보입니다. 큰 눈에 고양이 상 미인 비주얼이 지금과 똑같죠.
被公认是最繁忙的爱豆之一的Twice的成员nasa同样也因为学生时代的照片被公开而成为话题人物。她独属于学生时代的青涩模样十分惹眼。她练习生时节的样子和现在的颜值没有什么不同的,十分惹人关注。大眼睛和猫相美人的颜值和现在一模一样。

지금 사나는 트와이스의 '킬링 파트 장인'으로 대활약 중이죠. '샤샤샤'부터 시작해 현재 활동곡인 'Fancy'에서도 초콜릿 아이스크림처럼 녹아내릴 것 같은 음색을 들려주고 있는데요. 이전보다 카리스마를 품으면서도 큐티섹시함 또한 놓치지 않았죠.
现在的nasa作为组合Twice的“高潮部分大将”十分活跃。从《shashasha》开始,到现在的活动曲《Fancy》,都能听到她宛如巧克力冰淇淋般融化人心扉的甜美嗓音。比此前更加具有风范的同时,也不失可爱的小性感。

相关阅读

曾经的“江南5大脸赞”现在过得如何呢?

盘点脸蛋在热情工作的韩星TOP10

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。