Paran崔程旭&CATS金智慧将于6月完婚
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2019-05-09 11:25
8日，韩媒爆出爱豆组合Paran的ACE将和女团CATS出身的金智慧将于6月7日下午6点在首尔奖忠洞新罗酒店迎宾馆举行婚礼。爆出该消息后，有很多人留言祝福，也有很多粉丝表示不认识他们。
또 한 쌍의 아이돌 부부가 탄생한다.
又诞生了一对爱豆夫妇。
8일 TV리포트 취재 결과, 아이돌 그룹 파란의 에이스(본명 최성욱·32)와 걸 그룹 캣츠 출신 김지혜(31)가 오는 6월 7일 오후 6시 서울 장충동 신라호텔 영빈관에서 결혼식을 올린다.
8日，根据TVreport的取材结果，爱豆组合Paran的ACE（本名崔程旭，32）将和女团CATS出身的金智慧（31）在6月7日下午6点，于首尔奖忠洞新罗酒店迎宾馆举行婚礼。
최성욱과 김지혜는 파란과 캣츠로 활동하던 20대 초반 처음 만나 짧은 기간 교제했다가 결별했다. 이후 헤어진 지 10년 만에 재회한 이들은 서로가 운명의 상대임을 깨닫고 결혼을 결심했다.
崔程旭和金智慧在各自作为Paran和CATS成员活动的20出头时认识，之后经过短暂交往后分手了。时隔10年后再会的他们明白了对方就是彼此命中注定的另一半，所以决定结婚。
최성욱은 지난해 재결성한 파란과 마이선셋으로 활동 중이며, 뮤지컬 무대에도 꾸준히 서고 있다. 김지혜는 현재 화장품 사업가로 활약 중이다.
崔程旭正以去年重组的Paran和MySunset的成员活动，同时也坚持在音乐剧舞台上表演。金智慧现在正作为化妆品事业家活跃。
최성욱과 김지혜의 결혼식 주례는 YTN 전 사장이자 현 내일신문 대표인 장명국이 맡는다. 사회는 가수 홍경민이 맡으며, 축가는 파란과 오마이걸 등이 부를 예정이다.
崔程旭和金智慧的婚礼司仪将由YTN前社长，现《明日新闻》的代表张明国担任，主持者则是歌手洪景民，赞歌将有Paran和ohMygirl等人演唱。
최성욱은 지난 2005년 파란으로 데뷔했다. 활동명이 에이스였다. 시원한 가창력으로 팀 내 메인보컬을 담당했다. 지난해 JTBC '슈가맨2' 출연을 계기로 같은해 9월 파란 라이언(주종혁), PO(이수인)와 재결합했다.
崔程旭于2005年以Paran的一员出道。活动艺名为ACE。因清爽的歌喉而在组合内担任主唱。由于去年出演JTBC《Sugarman2》的奇迹而在同年9月和Paran的Ryan和PO重组。
김지혜가 활동한 캣츠는 2007년 데뷔한 걸 그룹. 1집 발표 후의 활동은 없다. 김지혜는 예능에 출연하며 얼굴을 알렸다. 현재는 화장품 사업가로 활약 중이다.
金智慧活动的CATS是2007年出道的女子组合。该组合在发表了第一张专辑后就没有活动了。金智慧出演综艺而给观众留下印象。现在她摇身一变成化妆品事业家。
韩国网友评论：
1.虽然不造他们是谁，不过还是恭喜他们了。
2.我想起Paran了。“你甜美的声音叫出我的名字的时候~”主唱很会唱歌！
3.真是金童玉女的一对啊~~恭喜你们结婚拉！
4.原来很多人都不造Paran啊…大概是和F-iV同时期活动的吧…我记得的歌就是《她和我》。事实上我也就只记得这个而已…祝贺你们~坦白说，我不认识CATS…Paran不是爱豆吧…就是男子组合而已。
5.Paran还是有点认知度的吧？Ryan当时很受欢迎的，虽然长得有点油腻，好不好这一口看个人…之后应该就是ACE认知度最高了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
