在爱情面前，年龄不是问题！一起看看韩国演艺圈年龄相差很大的夫妻档都有谁吧

배우 박혁권의 열애설이 연일 화제가 되며 연인인 배우 조수향에게도 관심이 쏟아지고 있는데요. 특히 두 사람의 나이가 20살이나 차이 나는 것으로 알려지며 더욱 주목받고 있습니다. 연예계에는 이미 큰 나이차를 극복한 커플들이 있는데요. 나이차를 극복한 스타 커플 BEST5를 만나봅시다.
演员朴赫权的热恋说连日成为话题，让大家对他的恋人演员赵秀香也好奇不已，尤其是二人相差20岁的事实让大众更加关心。演艺圈有很多克服了很大年龄差的情侣，一起看看BEST5都有谁吧。

5위 배용준♥박수진
第5 裴勇俊&朴秀珍

배용준은 1972년생으로 1985년생인 박수진과 13살 차이입니다. 두 사람의 인연은 2014년 3월 박수진이 배용준이 최대주주로 있는 키이스트와 전속계약을 체결하면서 시작되었는데요. 2015년 2월부터 연인으로 발전하게 되었다고 합니다.
裴勇俊出生于1972年，朴秀珍出生于1985年，二人相差13岁。2014年3月，朴秀珍与KEYEAST公司签订专属合约，并与该公司最大股东裴勇俊相识。据说二人在2015年2月成为了恋人。

두 사람은 교제 3개월 만에 결혼을 발표하면서 초고속  결혼으로 화제를 모으기도 했는데요. 실제로 배용준은 박수진과 사귄 지 100일째 되는 날 다이아몬드 반지를 건네며 서프라이즈로 프러포즈를 했다고 합니다. 사실 두 사람은 원래 가을쯤 결혼을 계획하고 있었으나 증권가 찌라시 등에서 두 사람에 대한 루머가 확산되면서 이를 막기 위해 결혼을 앞당겼다고 하네요. 덕분에 두 사람은 사귄 지 5개월 만인 2015년 7월 부부가 되었는데요. 배용준은 결혼식 당일 피로연에서 또 한 번 프러포즈를 해 사랑꾼의 면모를 보이기도 했습니다.
二人在恋爱仅3个月时就发表了结婚宣言，以闪婚成为了话题。据说裴勇俊在二人交往100天时，拿着钻石戒指，向朴秀珍求婚了。其实二人本准备在秋天结婚，但由于证券界流传了很多二人的小道消息，为了防止其扩散，他们选择将婚期提前。因此，二人在交往5个月后的2015年7月成为了夫妇。裴勇俊在婚宴当天又一次向朴秀珍求婚，展现了自己情圣的一面。

5위 문희준♥소율
第5 文熙俊&昭燏

문희준은 1978년생으로 1991년생인 소율과 13살 차이가 나는데요. 두 사람은 가요계 선후배 사이로 자연스럽게 만나 연인으로 발전한 것으로 알려졌습니다. 특히 문희준은 어린데도 불구하고 자신을 잘 챙겨주는 소율의 자상한 모습에 반했다고 하는데요. 문희준이 다이어트로 고생하고 있을 당시 소율이 다이어트에 효능이 있다는 우엉차를 직접 달여와 감동을 주었다고 합니다.
文熙俊出生于1978年，而昭燏出生于1991年，二人相差13岁。二人是歌谣界前后辈关系，自然而然的亲近了起来，之后便成为了恋人。文熙俊称自己是被年纪小却很会照顾人的昭燏慈祥的一面所吸引的。在文熙俊因减肥而受苦的时候，昭燏亲自给文熙俊熬了对减肥很有用的牛蒡茶，让他十分感动。

두 사람은 연애 당시 기자를 피하기 위해 차에서만 데이트를 했다고 하는데요. 차에서 배달 음식을 시켜 먹고 계산도 계좌이체로 했다고 하네요. 2016년 4월부터 교제해 온 두 사람은 힘겨운 연애 끝에 2017년 2월 결혼해 같은 해 5월 딸을 출산하였는데요. 결혼 발표 당시 혼전 임신 의혹에 강력하게 부인했다가 결혼 후 사실을 번복해  대중으로부터 쓴소리를 듣기도 했습니다.
二人在恋爱时，为了躲避记者，只在车里约会。据说他们在车里叫外卖，就连结账都是转账汇款的。从2016年4月开始交往的二人，在费力的恋爱后，于2017年2月结婚，同年5月得女。在宣布结婚时，就有人质疑是不是未婚先孕，当时极力否认的二人，在婚后被事实打脸，被大众挖苦了不少。

3위 백종원♥소유진
第3 白钟元&苏有珍

백종원은 1966년생으로 1981년생인 소유진과 15살 차이입니다. 두 사람은 배우 심혜진이 주선한 소개팅에서 처음 만난 것으로 알려졌는데요. 소유진은 처음 백종원을 보고 곱슬머리 아저씨로만 느꼈다고 합니다. 하지만 첫 만남 후 백종원이 문자메시지로 훈제 굴 사진과 함께 '혹시 이거 아세요? 이거랑 와인이랑 먹으면 맛있거든요.'라고 보내는 등 자신의 주특기를 살려 적극 대시한 덕분에 연인으로 발전하게 되었다고 하네요.
白钟元是1966年生，苏有珍是1981年生，二人相差15岁。二人在演员沈慧珍安排的相亲会上首次见面，苏有珍称初见白钟元，只是觉得他是个卷发大叔，但在初次见面后，白钟元给她发了熏制牡蛎的照片，还配文‘你知道这是什么吗？这个配红酒的话是非常美味的’，用自己的长处积极地追求了苏有珍，最终二人成为了恋人。

처음 두 사람의 열애가 보도되었을 당시는 백종원이 방송 활동을 많이 하지 않던 때라 엄청난 재력을 가진 사업가와 결혼하는 소유진에 대해 곱지 않은 시선이 있기도 했는데요. 온라인상에는 백종원의 재혼설이 제기되기도 했습니다. 때문에 소유진의 아버지는 백종원에게 호적등본을 요구하기도 했다는데요. 어려움을 딛고 두 사람은 마침내 2013년 1월 부부가 되었지요. 이후 백종원이 방송을 통해 자신의 매력을 드러내면서 현재는 많은 시청자들이 부부를 응원하고 있습니다.
二人的恋情首次被报道的时候，白钟元还没怎么上综艺，大家都以为苏有珍嫁给了财力过人的富商，大众对苏有珍都没什么好感。网络上还有人提出了白钟元再婚说，因此苏有珍的父亲还要求白钟元给他交了户籍复印件。战胜困难的二人在2013年1月成为了夫妻，之后白钟元通过综艺展现了自己的魅力，现在有很多观众都为他们夫妇应援。

2위 서태지♥이은성
第2 徐太志&李恩承

서태지는 1972년생으로 1988년생인 이은성과는 16살 차이인데요. 두 사람은 서태지의 노래 '버뮤다 트라이앵글'의 뮤직비디오에 이은성이 출연하면서 인연이 되어 부부가 된 커플입니다. 당시 뮤직비디오에는 신비한 이미지의 여배우가 필요했는데요. 최종 후보에 오른 서우와 이은성 가운데 서태지가 직접 이은성을 선택했다고 하네요.
徐太志出生于1972年，与1988年生的李恩承相差16岁。二人通过李恩承出演徐太志《百慕大三角》MV而结缘，之后成为了夫妻。当时MV需要有着神秘感的女演员，在最终候补的徐雨和李恩承中，徐太志亲自选择了李恩承。

서태지는 자신이 선택한 이은성을 실물로 보고 더욱 반하게 되었다고 합니다. 때문에 서태지는 뮤직비디오 촬영 후 이은성에게 밥을 사겠다고 제안했고 그 후 2주도 되지 않았을 때 고백을 했다고 하네요. 덕분에 2009년 말부터 본격적으로 교제를 시작한 두 사람은 오랜 비밀 연애 끝에 2013년 6월 부부가 되었습니다. 한편 서태지는 이은성을 만나기 전 배우 이지아와 결혼한 적이 있는데요. 두 사람은 1997년부터 2006년까지 10년간 결혼생활을 유지했으나 알려지지 않다가 2011년 뒤늦게 사실이 밝혀져 충격을 주기도 했지요.
徐太志在看到自己选择的李恩承真人后，更加为她着迷了。因此，在拍摄完MV后，徐太志提出要请李恩承吃饭，在那之后2星期便向她告白了。之后二人在2009年年末正式交往，在长期的秘密恋爱后，二人于2013年6月成为了夫妻。此外，徐太志在与李恩承交往前，曾与演员李智雅结过婚，他们在1997年到2006年度过了近10年的结婚生活，但却不为人所知，于2011年才公之于众，让大众十分惊讶。

1위 마동석♥예정화
第一 马东锡&芮呈和

마동석은 1971년생으로 1988년생인 예정화와 17살 차인데요. 두 사람은 2016년 11월 열애설을 인정하면서 연예계 대표 커플이 되었습니다. 두 사람은 같은 소속사 식구로서 자연스럽게 친분을 맺은 후 운동이라는 공통 관심사 덕분에 특별한 사이로 발전하게 된 것으로 알려졌는데요. 사실 예정화는 열애설 이전부터 자신의 이상형으로 마동석을 꼽아왔습니다. 인터뷰를 통해 이상형에 대해 '너무 잘 생기면 부담스럽다. 남자답고 덩치도 크고 상남자 같은 분들을 좋아한다.'라며 '마동석 같은 분이 좋다. 상남자 같지만 성격은 상냥할 거 같다.'라고 밝히기도 했지요.
马东锡出生于1971年，与1988年生的芮呈和相差17岁。二人在2016年11月承认了恋爱关系，成为了演艺圈代表情侣。他们同属一家经纪公司，自然而然地相识，且因热爱运动的共同爱好，发展成为了特别的关系。事实上芮呈和在恋爱前就曾将马东锡选为了自己的理想型，她在接受采访时曾说：“如果太帅的话我会感到有负担，喜欢有健硕身材的男子汉，喜欢像马东锡那样的人，感觉他既有男子气概，性格又很和蔼。”

실제로 예정화는 열애설 이전 방송을 통해 짝사랑을 고백한 적이 있는데요. 열애설 인정 후 당시 짝사랑의 상대가 마동석이었다고 밝히기도 했습니다. 현재는 두 사람은 서로를 '애기'라고 부르며 쌍방 사이 진행 중인데요. 3년째 굳건히 사랑을 이어온 만큼 대중들은 두 사람이 결혼까지 좋은 결실을 맺길 기대하고 있습니다.
实际上，芮呈和曾在节目上说过自己暗恋别人的事，在承认了恋情后，她也说到当时暗恋的对象就是马东锡。他们对彼此的爱称是‘宝贝’，正在甜蜜的恋爱中，对于已经交往3年的他们，大众也期望能看到他们步入婚姻殿堂。

相关阅读：

盘点韩娱圈毫无预兆突然结婚的明星夫妻们

盘点韩星们荒唐的各式结婚流言

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。