5日,韩网社区上快速地传开了一则消息,引发了争议。就是据说目前正在参加韩国Mnet新选秀节目《ProduceX101》的尹书斌被知情人士爆出过去曾是不良少年,还是校园暴力的施暴者。该消息引发了许多人的关注。具体情况我们一起来看看吧。

'프로듀스 x 101' 윤서빈이 첫 회 최종 1위를 차지했다.
《ProduceX101》尹书斌在第一回合最终得分上获得第一。

지난 3일 첫 방송된 Mnet 예능 프로그램 '프로듀스 x 101'에는 데뷔를 위해 도전한 101명의 연습생들의 모습이 전파를 탔다.
3日首播的Mnet综艺节目《ProduceX101》中,101位为了出道而挑战的练习生通过节目登场。

이날 JYP엔터테인먼트 연습생 윤서빈은 등장하자마자 1위 자리에 있던 '전 YG' 연습생 이미담에게 "저 앉아도 돼요?"라고 말하며 도전했다. 두 사람은 팔씨름 대결로 승부를 가렸고 윤서빈이 시작과 동시에 이미담을 넘기며 승리했다.
当天,JYP娱乐的练习生尹书斌一登场就问曾排名第1的“前YG”练习生李袂谭(音):“我可以坐吗?”向他挑战。两人以掰手腕决胜负,尹书斌一开始就马上压倒了李袂谭而获胜。

그런데 5일 온라인 커뮤니티를 중심으로 윤서빈 연습생의 과거 폭로 글이 빠르게 퍼졌다. 게시자는 졸업앨범 사진을 공개하는가 하면, 윤서빈의 개명 전 이름이 ‘윤병휘’였으며 학창시절 지역 일진으로 ’학폭’(학교 폭력)을 일삼았다고 주장했다. 교복을 입은 채 담배를 피우는 사진도 공개했다.
但是,5日,以网络社区为中心,尹书斌练习生的过去被曝光并被快速传开。该曝光者公开了毕业相册的照片,并表示尹书斌改名前的名字是尹炳辉(音),在学生时代是地方的不良少年,屡屡引发校园暴力。还公开了他穿着校服抽着烟的照片。

이와 관련해 JYP엔터테인먼트 측은 6일 동아닷컴에 “(윤서빈 연습생 일진설·학폭설 등에 대해) 내용 확인 중”이라고 말을 아꼈다. Mnet 관계자 역시 “윤서빈 본인에게 먼저 물어봐야 할 것 같다. 소속사에 문의한 상황이며 제작진도 별도로 확인 중”이라고 조심스러워했다.
JYP娱乐6日对此向DongA.Com谨慎表示:“目前正在确认(尹书斌练习生是不良少年的传闻以及校园暴力的传闻等)情况”。Mnet 相关人士同样小心地表示:“得先向尹书斌本人询问。这些应该向所属公司问询,不过制作组也在另行确认”。

앞서 3일 첫 방송된 ‘프로듀스X101’에 유일한 JYP엔터테인먼트 소속 연습생으로 참가한 윤서빈. 그는 기획사별 레벨 테스트에 앞서 1등 자리를 차지하면서 단독으로 ‘1분 PR 영상’ 베네핏을 받았다. 윤서빈의 레벨 테스트는 2회에 공개될 예정이지만 일진설의 사실 확인에 따라 변동이 있을 것으로 예상된다.
此前,3日播出的《ProduceX101》中,尹书斌是JYP娱乐唯一参加该试镜的练习生。他此前在各企划社等级测试中得到第一名,单独获得“1分钟PR视频”的福利。尹书斌的等级测试将在第2集公开,但是这或许会随着确认其是否曾为不良少年而出现变动。

韩国网友评论:

1.JYP快点让他退出吧。说什么会看人品选人,却出了这么个不良少年。

2.原本第一回合坐着的人都会被淘汰…就算是JYP这次也保护不了他。快滚吧。

3.说是最重人品,这又是什么呀。朴振英真让人失望。

4.kkk,人品争议证据真不得了,预计一个小时后会上实时检索第一。从选秀排名第一下来,就跃上实时检索第一了~

5.滚吧,kkkk 这种人以为可以隐藏自己的过去,往后人生一帆风顺的时代已经过去了。

6.是我会看人么…?大家刚开始看到他的时候都说他长得帅,但大家不觉得他是那种难让人有好感的类型吗?真的我看了第一集,看到这个长得让我反感的人出来,说:“我可以坐下吗”时我就讨厌他了。

7.以为改名就能洗白黑历史了么,kkkkkkkkk

8.JYP说重视人品,但也不是连过去全都能了解的一清二楚的谍报情报员吧?kk 不过现在知道了就得让他退出了。如果不劝退的话,那时候就…^^

9.看胜利,郑俊英,崔钟勋等这些人难道还没感觉么?人品这东西有多重要。

10.朴振英现在别再说什么人品了。就算是不清楚选了人,可事后却撤报道,删文章…还真不觉得可笑么?

相关阅读:

每季都一样还是会看的理由是?

李东旭将担任《ProduceX101》的制作人

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载