3日tvN方面公开的《阿斯达年代记》剧本彩排的现场视频又促成了新的热议话题。那就是宋仲基又戴上婚戒了。中国媒体对此进行了报道。

반지 때문에 불화설을 제기하더니, 또 반지 하나로 '이상무'라고 한다. 송혜교와 송중기 부부 얘기다.
因为戒指传出不和，又因为戒指传出“无异常”。这说的是宋慧乔和宋仲基两夫妇的事情。

4일 중국 시나연예는 '아스달 연대기' 대본 리딩 현장 영상을 캡처한 사진을 보도했다. 지난 3일 tvN 측이 공개한 '아스달 연대기' 대본 리딩 현장이다. 영상 속 송중기는 꾸밈없이 편안한 옷차림과 헤어로 대본리딩 현장에 참석했다.
4日，中国新浪娱乐报道了一张截至《阿斯达年代记》剧本彩排现场视频的照片。是3日tvN方面公开的《阿斯达年代记》剧本彩排的现场。视频中，宋仲基没有经过特别装扮，以一身舒适的衣着和随意的发型参加了彩排。

눈길을 끈 것은 송중기의 왼손. 대본을 든 왼손 네 번재 손가락에는 결혼반지가 끼워져있다. 오른손에는 빨간펜을 들고 대본에 열중한 모습이다.
引起人们注意的是宋仲基的左手。拿着剧本的左手的第四根手指上戴着婚戒。右手则拿着红笔，认真地看着剧本。

앞서 중국의 다수 매체는 송혜교가 결혼반지를 착용하지 않았다며 이혼설을 제기했다. 이에 국내 팬은 물론 중국의 송혜교 송중기 커플 팬들은 때아닌 이화설에 분노를 표했던 바.
此前，中国多个媒体报道了宋慧乔没有戴着婚戒，推测他们婚变的消息。对此，不仅是韩国的粉丝，甚至就连中国的宋慧乔和宋仲基夫妇的粉丝们都对这一突如其来的不和谣言表示愤怒。

물론 중국 현지 매체들은 송중기 송혜교의 반지 미착용과 함께 반지 착용에도 집요하게 관심을 보인다. 송중기가 '아스날 연대기' 촬영차 브루나이를 찾았을 당시에도 팬과 찍은 사진에서 결혼반지를 착용한 모습이 포착돼 불화설이 사그라들었다. 이번 송중기의 대본리딩 현장 속 결혼반지 착용도 중국 현지 연예 매체 메인 페이지에 배치될 정도로 이슈다.
中国当地媒体对宋仲基和宋慧乔带没带婚戒，以及两人是否都戴了表现出了执着的关心。宋仲基在前往文莱拍摄《阿斯达年代记》当时，他和粉丝的合照中戴着婚戒的样子被人注意到，两人不和的传闻随着消失。此次宋仲基在剧本彩排现场戴了婚戒这个消息也被当地娱乐媒体刊登在了网页主页上，成了热门话题。

드라마 '태양의 후예'로 인연을 맺은 송혜교와 송중기는 지난 2017년 10월 서울 신라호텔에서 백년가약을 맺었다. 송혜교의 결혼 후 컴백작 tvN '남자친구'는 지난 1월 종영했으며, 송중기는 tvN '아스달 연대기'로 브라운관에 컴백한다.
因电视剧《太阳的后裔》结缘的宋慧乔和宋仲基在2017年10月首尔新罗酒店结婚。宋慧乔在婚后的回归之作tvN《男朋友》已于1月收官，宋仲基则以tvN《阿斯达年代记》回归屏幕。

韩国网友评论：

1.结了婚的人戴着婚戒的有多少人呀…kk，宋宋夫妇真心好累…呜呜

2.普通人也有很多没戴婚戒的

3.看看其他结婚了的演员的手吧。看他们是不是每次都会戴着婚戒…果然人气高不管什么都会成热议话题

4.宋慧乔和宋仲基要幸福啊，希望《阿斯达年代记》大发，我会支持哥哥你的

5.还真忙，又要守护地球，还要守护老婆

相关阅读：

宋慧乔&宋仲基的努力派人生变迁史

看准新郎宋仲基是如何抱得美人归

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载