人气女团blackpink的rose姐姐最近在网上受到热烈讨论，因为和妹妹长得非常相似，也是一位大美女。网友们都惊呼这种美貌为啥不出道？而且姐姐还是法大毕业的高材生，两姐妹之间的关系更是甜到不行，叫人羡慕。

오늘의 주인공은 한국을 넘어 세계적인 인기 그룹 블랙핑크의 로제와 그녀의 언니입니다. 친언니의 사진은 온라인 커뮤니티를 통해 빠르게 퍼져 나갔는데요. 큰 눈에 앙증맞은 이목구비는 두 사람이 자매임을 알려주는 듯합니다.
今天的主角是影响超越韩国的世界级人气女团blackpink的rose和她的姐姐，亲姐姐上传上网的照片在网络社区迅速扩散。大大的眼睛配上小巧精致的五官。仿佛也在宣告着两人是姐妹的事实。

네티즌들은 '두 사람 모두 그림체가 똑같다', '다람쥐 상에 무해한 느낌이 특히 닮았다'라는 의견이 많았습니다. 어떻게 닮아도 장점만 쏙 빼닮았을까요! 사실 두 사람이 함께 화제가 된 이유는 외모뿐만이 아닙니다.
网友们都说“两人真的像一个模子刻出来的”“松鼠像，还有无辜的感觉特别相似。”，不仅是像，而且两人仿佛是长得好的地方更像。但是两人成为热议的原因并不只是因为外貌。

로제의 언니는 호주 국립대학교에서 법학을 전공하고 졸업한 수재입니다. 그런데 로제 역시 언니와 같은 학교, 같은 전공이었음이 알려져 더욱 이슈가 된 것이죠. 하지만 로제는 가수의 꿈을 위해 YG엔터테인먼트에 합격한 뒤 학교를 자퇴하고 한국으로 온 것입니다.
rose的姐姐是澳大利亚国立大学法学专业毕业的高材生，但是rose也是和姐姐同一学校同专业，而备受关注。但是rose为了歌手的梦想而在YG选秀合格之后，从学校退学来到了韩国。

로제는 부모님이 모두 한국 사람이지만 뉴질랜드에서 태어나 호주에서 자란 한국-뉴질랜드 복수 국적자입니다. 로제가 현지에서 성실하게 학교생활을 해왔음을 알 수 있죠. 로제의 가족은 현재도 모두 호주에 거주하고 있기 때문에 호주에서 공연하고 싶다는 바람을 언급하기도 했습니다.
rose的父母都是韩国人，但是在新西兰出生，之后再在澳大利亚长大，有着韩国新西兰双重国籍，rose在当地的时候非常勤奋地过着学校生活。她的家族现在也还都在澳大利亚居住，所以她也提过想去澳洲公演。

또한 자매의 사이가 굉장히 좋은 것으로 알려져 또 한 번 팬들에게 훈훈함을 느끼게 하였습니다. 지난 2월, 로제는 SNS에 자신이 받은 장문의 메시지를 공개했는데요. 바로 로제의 언니가 보낸 생일 축하 메시지였죠. 로제에게 자신이 응원하고 있다는 것과 올 한 해가 굉장한 해가 될 것이라며 보기만 해도 절로 미소가 지어지는 내용입니다.
而且两姊妹的关系也非常好，也叫粉丝们觉得很温馨。在2月rose的sns上面公开了自己收到的短信，是姐姐给她的生日祝贺短信，上面姐姐对rose送上自己的应援，还有对于妹妹新的一年会事有所成的祝愿，叫人看起来也觉得很欣慰。 

요정 같은 미모뿐만 아니라 지성, 스윗한 마음씨까지 닮은 자매입니다. 로제의 팬들은 친언니가 연예인이 아니라는 사실이 가장 놀랍다는 반응인데요. 로제가 보이기도 하고, '응답하라 1994'의 도희가 보이기도 한 것 같죠. 두 사람이 우월한 DNA임에는 틀림없는 것 같습니다.
不但都是妖精一样的美貌，还兼备智慧和甜甜的心灵的两姊妹。rose的粉丝们对于姐姐不是艺人的事实都觉得很惊讶，既能从她的脸上看到rose的影子，还有《请回答1994》里的敏度希的影子，果然两人拥有着优越的基因。

블랙핑크는 얼마 전 'Kill This Love'로 컴백해 다시 블랙핑크의 저력을 보여주었습니다. 발매하는 음원마다 블랙핑크만의 뚜렷한 색깔과 카리스마를 보여주었는데요. 특히 '불장난'과 '뚜두 뚜두'를 넘어설 강력함이 나올 줄은 아무도 예상치 못했을 것입니다.
blackpink在不久之前通过《Kill This Love》回归，再次展现了她们的影响力，在一张贩卖的专辑中，都展现了blackpink独有的鲜明色彩和气场，特别是以超越了《PLAYING WITH FIRE》《DDU-DU DDU-DU》的强烈感，叫人在意料之外。

최근 해외 활동으로 바쁘게 활약 중인 그녀들입니다. 지난 26일에는 아리아나 그란데와 찍은 사진을 업로드하여 친분을 드러냈는데요. 아리아나 그란데 스스로 블랙핑크가 출연하는 공연에 갈 것이라고 언급한 적이 있어 더욱 블랙핑크의 위상이 드러났죠.
最近在海外活动而忙绿的她们，在26号的时候还上传了和A妹Ariana Grande一起拍的照片，展现了她们的友谊。A妹还提及了是自己去往她们的演出的，更加显出了她们的如今的地位。

현재 진행 중인 월드 투어에는 로제의 고향인 호주에도 갈 예정으로 알려져 더욱 기대를 모으고 있죠. 세계적으로 뻗어가는 그녀들의 행보가 앞으로도 기대되는데요. 발매 음원마다 레전드를 찍는 블랙핑크의 차후 앨범이 벌써부터 기대될 수밖에 없을 것 같습니다.
现在正在进行世界巡演的rose，也会要回到故乡澳大利亚举办演出，更加让人期待。在全世界都备受欢迎的她们之后会如何更加值得期待，每发一张专辑就续写传说的blackpink，下一张的专辑已经叫人望眼欲穿了。

相关阅读：

blackpink进军海外solo活动备受期待 

韩国女团Blackpink和Twice的正面对决开启

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载