偶像养成选秀节目的代表“Produce101”还没播出,就已经开始反应火热了。以残忍而闻名的《Produce101》不仅以排名决定生存,还为了成为团队的中心展开激烈的竞争。

아이돌 문화에서 그룹의 센터란 절대적인 것은 아니지만 그룹 이미지를 대표하고, 대중들의 시선을 한 몸에 받을 수 있죠. 그렇기 때문에 멤버들끼리도 센터에 서기 위해 치열한 신경전을 버리기도 한다는데요. 과연 인기 아이돌 그룹 센터엔 누가 서있는지 낱낱이 파헤쳐 보겠습니다.
再偶像组合文化中,虽然组合的中心并不是绝对的,但是代表着组合的形象,能够获得大众的视线。因此成员之间也会为了站在中心而展开激烈的神经战。究竟谁在人气偶像组合中心站着呢?让我们来一一揭晓吧。

소녀시대
少女时代

여러분은 소녀시대 하면 가장 먼저 떠오르는 멤버는 누구인가요? 우리 모두 같은 멤버를 떠올리실 것 같은데요. 소녀시대의 센터는 누구도 부정할 수 없듯 바로 '윤아'입니다. 윤아는 소녀시대의 비주얼 멤버로, 비주얼 멤버가 센터에 서는 건 가장 보편적인 방법이죠.
提到少女时代,大家最先想到成员是谁呢?貌似大家都会想到同一个成员。少女时代的C位正式谁都无法否认的“允儿”。允儿是少女时代的门面成员,门面担当站在中心位置是最普遍的方法了。

앞서 말했듯 센터의 이미지가 곧 그룹의 이미지입니다. 외모가 준수하고 호감형인 외모를 가진 비주얼 멤버를 가운데 세워 그룹 이미지를 투영시키죠. 윤아는 데뷔 당시 소녀시대가 추구하는 풋풋하고 소녀 같은 이미지와 가장 잘 어울리는 멤버인데요.
就像前面提到的C位的形象就是组合的形象。让有着俊秀且让人产生好感外貌的成员站在C位上,可以折射出组合的形象。

소녀시대 대형의 중심에는 항상 윤아. 무대뿐만 아니라 포토월에서까지 대형을 유지하며 꽃다발 효과를 톡톡히 봤죠. 이제는 가요계 장수 걸그룹이 된 소녀시대. 오랜 시간 동안 활동한 만큼 다양한 콘셉트들을 시도했는데요. 앨범 콘셉트에 맞게 윤아가 아닌 다른 멤버들이 센터에 서는 경우도 종종 볼 수 있습니다.
少女时代队形的中心一直是允儿。不仅在舞台上,连照片墙上也是维持着这样的队形,可以清楚的看到花环效应。现在少女时代已经成为了歌谣界的长寿组合。既然活动了这么久,也试图进行了多样化概念的尝试。根据专辑概念,让不是允儿而是其他成员站在中心位置的情况也经常可以看到。

에이핑크
Apink

다음 주인공도 소녀시대와 같이 비주얼 멤버를 센터에 세우는 그룹이죠. 에이핑크의 센터는 바로 손나은. 손나은은 데뷔 당시 오밀조밀한 이목구비와 여리여리한 몸매로 큰 주목을 받기도 했었는데요. 그 덕에  손나 여신(손나은 여신)이라는 귀여운 별명도 가지고 있습니다.
下一个主人公也是和少女时代一样,让视觉担当站在中心的组合。Apink的中心就是孙娜恩。孙娜恩出道时因精致的五官和纤细的身材而备受瞩目。也因此被称为孙娜女神,有着这样可爱的别名。

에이핑크의 경우 원래는 7명으로 데뷔했지만 한 멤버가 탈퇴하게되 의도치 않게 짝수 멤버가 되었죠. 멤버 수나 짝수여서 주로 보미와 손나은이 가운데 자리에 서지만, 에이핑크의 센터가 손나은이라는 사실은 누구도 반박할 수 없을 텐데요.
Apink原本是以7名成员出道的,但是有一名成员退出后无意间成为偶数成员。因为是成员数和偶数,所以主要是普美和孙娜恩站在中间,但是Apink的中心是孙娜恩,貌似谁都无法反驳。

손나은은 비주얼도 비주얼이지만 멤버들 중에서도 비율이 좋아 같은 춤을 춰도 눈에 띕니다. 손나은의 춤선은 아이돌 팬들 사이에서도 유명하죠. 그리고 여리여리하고 청순한 이미지를 추구하는 에이핑크의 이미지와 가장 잘 어울리는 멤버입니다.
孙娜恩的外貌虽然确实很出众,但是在成员中比例好,跳着一样的舞蹈也十分显眼。孙娜恩的舞姿在偶像粉丝中也很有名。并且是跟追求柔弱清纯形象的Apink的形象最为相配的成员。

블랙핑크
Black Pink

비주얼 멤버가 항상 곧 그룹의 센터, 그룹의 이미지를 대표하는 것은 아닙니다. 몇몇 그룹의 경우 비주얼 멤버와 센터 멤버가 따로 존재하는데요. 이 경우 비주얼 멤버를 뛰어넘는 독보적인 매력이 있는 경우죠. 비주얼도 물론 중요하지만 노래나 퍼포먼스, 콘셉트 소화력은 아이돌에게 빠질 수 없는 중요한 조건입니다.
但是外貌担当并不一定就是组合的中心,并不代表组合的形象。有几个组合,外貌担当成员和组合中心成员是分开的。这种情况是因为拥有超越了外貌成员的独特的魅力。视觉效果虽然重要,但是歌唱或者表演,或者概念消化力等对偶像来说都是不能缺少的重要条件。

대표적인 케이스가 바로 블랙핑크의 제니입니다. 제니는 팀 내에서 가장 긴 6년이라는 연습 기간을 가지고 있는데요. 덕분에 제니는 랩, 보컬, 댄스 모두 높은 수준에 라이브 실력 또한 안정적입니다. 제니는 독보적인 실력과 매력으로 그룹 기획 당시부터 중심 멤버로 여겨졌다고 하죠.
代表性的例子就是Black Pink的JENNIE。JENNIE在组合里练习生时间最长,长达6年。托这个福,JENNIE的rap、歌唱、舞蹈都有很高的水平,现场的实力也很未定。JENNIE独特的实力和魅力,从组合计划的时候开始就被认为是中心成员了。

블랙핑크에서 제니가 센터 멤버라는 사실은 이미 팬들 사이에서는 유명한데요. 그룹 내 유일하게 솔로 앨범을 발매하고, 무대의상에도 차이를 두는 경우도 있었습니다. 때문에 멤버 차별 논란으로 화제가 되기도 했죠. 아직 신인 걸그룹인 블랙핑크는 현재까지 센터 포지션 변화는 없지만, 다음 앨범에도 제니가 센터를 지킬 수 있을지 궁급합니다. 
BlackPink的JENNIE是中心成员的事实在粉丝中已经很出名了。组合内唯一发行solo专辑,舞台服装也有所不同的情况也有。因此成员差别化争议也成为了话题。至今新人女子组合Black Pink到目前为止中心位置没有变化,但是在下一张专辑中JENNIE能否守护中心还是让人期待的。

엑소
EXO

엑소 같은 경우에도 가장 잘생긴 비주얼 멤버가 센터가 아닌데요. 엑소의 센터는 압도적인 데뷔 티저 개수를 자랑하는 카이죠. 카이가 등장한 데뷔 티저는 다른 멤버와 비교해 압도적으로 많은데요. 그 이유는 엑소를 기획할 때부터 카이를 센터로 점찍어줬기 때문입니다. 
EXO也并不是最帅的视觉成员站在中心。EXO的中心是拥有压倒性的出道预告数的KAI。KAI登场的出道预告与其他成员相比压倒性地多。理由是,从EXO的策划开始,KAI就被定为中心。

티저 속 카이는 엑소 멤버들의 이름을 몸에 새겨 넣기도 하며 엑소의 이미지를 카이에게 투영시켰는데요. 특히 연습생 시절부터 춤을 잘 추기로 유명해 군무에서 중간에서 서 중심을 잡아줄 때가 많습니다. 또 주로 곡의 포인트 안무는 카이가 담당하죠.
预告中的KAI将EXO成员的名字刻在身上,KAI身上映射出EXO的形象。特别是从练习生时期开始就以跳舞跳得好而出名,在群舞时,站在中间,能够抓住中心的时候很多。而且主要曲目的关键舞蹈由KAI来编舞。

엑소 곡 중 무대 엔딩이 모든 멤버는 다 누워있고, 카이만 혼자 서서 끝나는 경우도 있는데요. 그만큼 카이가 엑소를 대표하는 이미지를 가진 멤버라는 것을 알 수 있습니다. 카이는 뛰어난 춤실력으로 엑소라는 그룹을 잘 표하기도 하지만 준수한 외모와 큰 키를 가져 그룹 내에서 눈에 띌 수밖에 없는 멤버죠.
EXO歌曲中舞台结尾所有成员都躺着,KAI却独自站着结束的情况也有。由此可见KAI是拥有EXO代表形象的成员。KAI的舞蹈实力虽然很好地表达了EXO的组合实力,但是他还拥有俊秀的外貌和高个子,是组合中不可或缺的成员。

레드벨벳
Red Velvet

앨범마다 센터가 변하는 그룹도 있습니다. 레드벨벳의 센터를 당연히 비주얼 멤버인 아이린이라고 생각하시는 분들이 많은데요. 아쉽게도 레드벨벳의 센터는 아이린 혼자가 아닙니다. 아이린은 얼굴 천재이기 때문에 센터에 서지 않아도 저절로 시선이 갈 뿐이죠. 
每张专辑中心位置都会变化的组合是有的。很多人认为Red Velvet的中心是外貌成员Irene。很可惜,Red Velvet的中心不是Irene一个人。因为Irene是面孔天才,即使不站在中心也自然而然地集中了视线。

레드벨벳의 경우 발랄하고 경쾌한'레드'콘셉트와 우아하고 성숙한'벨벳'콘셉트를 번갈아가면서 앨범을 발매하는데요. 앨범 콘셉트에 맞게 센터를 정하기 때문에 팬들 사이에서 센터가 누구인지 열띤 토론이 벌어지곤 하죠.
Red Velvet以活泼轻快的“Red”主题和优雅成熟的“Velvet”概念交替发售专辑。因为按照专辑风格决定了中心位置,所以在歌迷之间会展开激烈的讨论。

비주얼 센터 아이린의 경우 엔딩 요정이라고 불리며 곡의 마지막을 담당하는데요. 슬기의 경우 7년이라는 연습생 생활로 갈고닦은 춤과 노래 실력으로 주로 무대에서 센터에 많이 서죠. 그리고 조이는 레드컵셉과벨벳컨셉을 모두 잘 소화하는 멤버로 레드벨벳 하면 가장 먼저 그녀를 떠올리는 사람도 많습니다.
视觉中心Irene被称为结尾妖精,负责歌曲的最后。涩琪呢,因为拥有7年的练习生生活的磨炼,以舞蹈和歌唱实力主要站在舞台中心。而且Joy是能够很好地消化Red概念和Velvet概念的成员,提起Red Velvet的话,最先想起她的人也很多。

相关阅读

2018新秀田小娟的未来可以有多宽广

版权收益富翁,韩国作曲家爱豆大盘点

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载