演员金惠秀超越“脸孔天才”、“演技天才”,被称为“语言天才”,再次成为话题。据悉,金惠秀的英语水平高到可以和外国人进行自由的对话,并主持脱口秀。而且不仅会英语,还会说西班牙语、日语、中文等5种语言,这让很多人大吃一惊。

김혜수가 이같이 5개 국어를 하게 된 이유에는 김혜수의 작품 욕심에서 시작됐다고 한다. 과거 금성무와 출연한 영화에서 모든 대화를 영어로 소화해야 했던 김혜수는 자신의 역할을 위해 철저히 외국어 공부를 하며 외국어 실력을 키우게 됐다고 한다. 이 외에도 영화 ‘도둑들’과 ‘차이나타운’, 드라마 ‘직장의 신’에서도 동료 배우들이 인정할만한 실력을 선보였다.
金惠秀这样说5种语言的理由源于金惠秀对作品的欲望。过去和金成武出演的电影中需要用英语消化所有对话,据悉金惠秀为了自己的角色彻底学习外语,培养了外语实力了。除此之外,电影《盗贼同盟》和《中国城》以及电视剧《职场之神》中也展现了令同事演员们认可的实力

김혜수 외에도 많은 스타들이 반전 ‘언어 천재’ 면모를 갖고 있다고 하는데, 과연 어떤 스타들이 있을지 한번 알아보자.
除了金惠秀,还有很多明星拥有反转“语言天才”的面貌,让我们一起来看看有哪些明星吧。

강동원 
姜栋元

한양대 기계공학과 출신의 ‘엄친아’ 강동원은 영화 ‘검은 사제들’에서 중국어와 라틴어를 선보여 관객들에 놀라움을 안긴 바 있다. 강동원은 한 인터뷰에서 “엄청나게 듣고 엄청나게 외웠다”라고 당시의 어려움을 전했다.
汉阳大学机械工学系出身的“妈朋儿”姜栋元在电影《黑祭司们》中展现了中文和拉丁语,让观众们大吃一惊。姜栋元在某采访中提到了当时的困难,说:“听了非常多,也背了非常多。”

외국 행사에서 영어로 인터뷰하고 일본 도쿄에서는 자연스럽게 일본어 실력을 발휘하여 숨겨둔 외국어 실력을 공개하기도 했다. 또한 미국 재난 영화 ‘쓰나미 LA’에 캐스팅되며 10년간 갈고닦은 영어 실력을 선보일 예정이라고 한다.
在外国活动中用英语接受采访,在日本东京自然地发挥了日语实力,公开了隐藏的外语实力。另外,被美国灾难电影《海啸LA》选角成功,预计将展现磨炼了10年的英语实力。

웬디 
Wendy

아이돌 그룹 레드벨벳의 메인 보컬 웬디는 편안하게 대화를 나눌 만큼의 수준급 스페인어를 선보이는가 하면, 프랑스어까지 완벽하게 구사하는 언어 천재다. 현재 4개국어를 구사할 수 있음에도 불구하고 중국어와 일본어 공부도 꾸준히 한다고 밝히기도 했다. 
偶像组合Red Velvet的主唱Wendy不仅可以展现顺畅对话的西班牙语,连法语都能完美运用,是个语言天才。据悉她现在不仅会四种语言,还在坚持不懈的学习中文和日文。

웬디는 과거 한 인터뷰에서 “12살부터 19살까지 7년간 유학 생활을 했다”라며 “캐나다에 도착하자마자 다시 한국에 돌아가고 싶어 울었지만, 학교에 가서 친구들을 사귀면서 영어를 배우기 시작했다”라고 말했다. 또한 캐나다에서 배운 제2 외국어인 스페인어, 불어까지 마스터하게 됐다고 한다.
Wendy曾在一次采访中表示:“从12岁到19岁,留学了7年。虽然一到加拿大就哭着要回韩国,但是去学校结交了朋友的同时开始学英语了。而且她在加拿大学习了第二外语西班牙语,结果连法语都掌握了。

김지원
金智媛

3개국어 능력자인 배우 김지원은 중학교 때 길거리 캐스팅으로 연습생 생활 시작해 연기, 노래, 안무, 일본어 등을 배우며 데뷔를 준비했다. 이후 장진 감독을 통해 연기자로 데뷔했지만 일본에서 가수 활동 계획도 있었던 상황. 또한 영어는 중학교 1학년 시절 외가댁이 위치한 미국 시카고에서 1년 가까이 유학 생활을 했던 덕을 봤다고 한다. 이후 한국에 들어와서도 미드를 시청하는 등의 노력으로 영어 실력을 유지한다고 한다.
三国语言能力者金智媛中学时在街头被星探发现开始练习生生活,学习演技、唱歌、编舞、日语等,准备出道。之后虽然通过张镇导演以演员身份出道,可也计划在日本进行歌手活动。另外英语多亏初中一年级的时候在外婆家所在的美国芝加哥度过了将近一年的留学生活,据说以后回韩国也通过收看美剧等努力维持英语实力。

김영철
金永哲

개그맨 김영철은 국가 행사에서도 사회를 맡는 등 언어로 인정받는 연예인 중 한 명이다. 외국에서 영어로 무대에 서고 싶다는 꿈을 꾸면서 서른이 넘어서 영어 공부를 시작해 10여 년간 꾸준히 이어오고 있다. 지난 2016년에는 호주 개그 페스티벌에 참가해 호주인들의 웃음을 사는데 성공하기도 했다.
笑星金永哲在国家活动中担任主持人等,是通过语言被认可的艺人之一。梦想着在国外用英语站在舞台上,超过30岁开始学习英语,持续了10多年。2016年参加澳大利亚搞笑庆典,成功地引发了澳洲人的欢笑。

김영철은 영어 공부 비법에 대해 “새벽마다 전화로 20분 정도 매일 영어 수업을 받고 있다”라며 “제 공부 방법은 에브리데이”라고 밝힌 바 있다. 그는 이 밖에도 유창한 일본어는 물론, 러시아, 태국어, 독일어 등 세계 곳곳의 나라와 간단한 인사말 정도는 주고받을 수 있는 수준이라고 알려져 놀라움을 샀다.
对于学英语的秘诀,金永哲说:“每天早上打电话上20分钟左右的英语课”,“我学习的方法是everyday”。除此之外,他不仅能说流利的日语,而且能说俄罗斯,泰语,德语等,到了可以和世界各国人进行简单的问候语的程度,令人大吃一惊。

박서준
朴叙俊

과거 인기 예능 프로그램 ‘윤식당2’에서 신입 알바로 활약한 배우 박서준은 ‘윤식당’ 멤버들도 놀랄만한 스페인어 실력으로 시청자들까지 놀라게 만들었다. 박서준의 스페인어 비결은 단기간 과외. JTBC 예능 프로그램 ‘비정상회담’에 출연하는 스페인어가 가능한 멕시코인 크리스티안 부르고스에게 개인 과외를 받았던 것. 
过去在人气综艺节目《尹食堂2》中以新入兼职活跃的演员朴叙俊,西班牙语实力让《尹食堂》成员们震惊,连观众也吃惊。朴叙俊的西班牙语秘诀是短期辅导。接受了会说西班牙语的出演JTBC综艺节目《非首脑会谈》的墨西哥人克里斯琴·布尔戈斯的辅导。

박서준은 과거 인터뷰에서 “목표가 생기면 노력을 쏟는다”라며, “연기를 반대하는 부모님을 설득하기 위해 매일 새벽까지 공부했다. 반에서 36등 정도였는데, 5등까지 성적이 올렸다. 그랬더니 부모님이 연기를 허락해주셨다”라고 말했다.
朴叙俊在过去的采访中表示:“一有目标就会倾注努力”,“为了说服反对演技的父母,每天学习到凌晨。从班到第36名,成绩提高到第5名。就这样父母同意了演戏。

相关阅读

盘点玩转多门外语的脑性爱豆们

如何区分韩语中的外来语和外语?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载