所以无论是谁都希望能够在两家共同的祝福声中举办婚礼。但是当然也会因为对方的条件而受到父母的反对。那接下来让我们来看一些那些不顾父母反对最终结婚的明星们吧。

결혼은 두 사람이 하는 것이 아니라 가족 간의 결합이라고들 하는데요. 실제로 결혼을 하면 시부모님과 며느리, 장인장모와 사위 등 새로운 가족관계가 형성됩니다. 때문에 누구나 양가의 축복 속에 결혼식을 올리기 원하는데요. 때로는 상대의 조건이나 처한 상황 때문에 부모님의 반대를 겪기도 하지요. 부모님의 극렬한 반대를 이겨내고 결혼에 골인한 스타들을 함께 만나봅시다.
大家都说结婚并不是两个人的事情，而是家庭之间的结合。实际上一旦结婚就会形成婆家与儿媳，娘家与女婿等新的家庭关系。所以无论是谁都希望能够在两家共同的祝福声中举办婚礼。但是当然也会因为对方的条件而受到父母的反对。那接下来让我们来看一些那些不顾父母反对最终结婚的明星们吧。

박명수♥한수민
朴明秀韩秀敏

박명수와 한수민 부부는 방송에 함께 출연해 부부의 일상을 자주 공개하는 스타 커플인데요. 특히 한수민이 고려대 의과대학을 졸업하고 미국에서 의사 자격증을 취득한 피부과 의사라는 사실 때문에 박명수는 결혼 잘한 연예인 1순위에 꼽히곤 하지요. 실제로 한수민은 박명수와의 결혼을 위해 미국 존스홉킨스 대학 병원에 합격해 면접만 남겨놓고 포기한 적도 있다고 하는데요. 이처럼 열정적인 사랑을 한 두 사람에게 진짜 시련은 부모님의 반대였습니다.
朴明秀韩秀敏夫妇经常共同出演节目公开她们的日常。而且因为韩秀敏毕业于高丽大学医学系且在美国获得了资格证，所以大家将结婚结得好的一位头衔送给了朴明秀。实际上韩秀敏曾经为了能够和朴明秀结婚而放弃了约翰·霍普金斯大学面试的最终环节。然而对于如此相爱的两个人的最大挑战来自于他们父母的反对。

박명수와 한수민 부부는 TV조선 '아내의 맛'을 통해 부모님의 극심한 반대로 집까지 나온 사연을 털어놨는데요. 실제로 한수민은 친정 부모님의 반대가 심해 집을 나와서 박명수의 집에서 지냈다고 합니다.임신까지 한 상황이라 결혼식 날짜는 잡은 상태였고 때문에 한수민의 어머니는 기자회견을 보고 결혼 사실을 알게 됐다고 하네요. 결국 결혼식 2주 전에야 겨우 상견례를 하게 되었는데요. 박명수는 당시 상황에 대해 '장모님께서 저희 어머니 손을 꼭 잡고 "심려 끼쳐드려서 죄송하다."라고 하는데 저희 어머니가 말을 막고 "제가 그 입장이라도 결혼 반대했다"라고 하자 장모님이 미소를 띠셨다.'라고 회상하기도 했습니다..
朴明秀和韩秀敏夫妇通过出演TV朝鲜的《妻子的味道》道出了因为父母的强烈的反对而离开家的实情。 实际上韩秀敏因为父母的反对过于强烈而选择离开家并去了朴明秀的家居住。因为已经怀孕了所以定了结婚日期，然而母亲是通过记者见面会才知道自己的女儿要结婚了。父母双方在距离结婚仅有两周的时候才见面。朴明秀回想当时的场景说到，“丈母娘紧紧握住我妈妈的手并说非常抱歉让你们担忧了。然而我妈妈却回复到哎如果是我我也会反对这门婚事的。然后丈母娘露出了笑容。”

장영란♥한창
张英兰韩昌

장영란과 한창 부부는 최근 TV조선 '아내의 맛'에 함께 출연하며 알콩달콩한 결혼생활을 보여주기도 했는데요. 특히 한창은 장영란보다 3살 연하의 훈남 한의사로 결혼 전 '1등 신랑감'을 찾는다는 컨셉의 방송 프로그램에 출연하기도 했습니다. 당시 한창이 출연한 '진실게임'에 장영란이 함께 출연하면서 두 사람은 처음 인연을 맺게 되었는데요. 이후 두 사람은 연인으로 발전해 지난 2009년 결혼에 골인하게 되었지요.
最近张英兰与韩昌夫妇通过出演TV朝鲜的《妻子的味道》向大家展现了他们甜蜜的婚后生活。韩昌比张英兰小三岁，而且结婚前出演过类似于寻找“最佳老公人选”的综艺节目。当时韩昌与张英兰共同出演了《真心话大冒险》并结识。之后两个人发展成为恋人并于2009年结婚。

다만 결혼 전 장영란이 연예인인데다 방송에서의 비호감 이미지를 가진 탓에 한창의 부모님이 크게 반대했다고 하는데요. 실제로 한창의 부모님은 아들보다 나이도 많고 철없는 캐릭터로 방송에 출연하는 장영란이 마음에 안 들어 결혼 허락을 하지 않았다고 합니다. 그 와중에 결혼 소식이 언론에 먼저 공개되면서 어쩔 수 없이 결혼식에 참석했다고 하는데요. 장영란의 부모님은 SBS '자기야'에 출연해 결혼 당시 사돈의 반대에 마음고생했던 기억을 떠올리며 눈물을 흘리기도 했습니다.
但是当时因为张英兰是艺人且在节目中一直担当不怎么讨喜的角色所以韩昌的夫妇非常反对这门亲事。实际上韩昌的父母认为张英兰比自己的儿子要大且在节目终表现得像个不懂事的孩子所以对张英兰不是很满意。但是随着结婚消息首先在舆论公开所以不得已才同意了这门婚事。张英兰的父母在出演SBS的《亲爱的》时，回想起当时结婚时受到了亲家的反对的女儿，表示她吃了很多苦并留下了泪水。

강경준♥장신영
姜京俊张申英

강경준과 장신영은 jtbc '가시꽃'에서 함께 호흡을 맞추며 연인으로 발전했는데요. 당시 두 사람은 자연스럽게 서로에게 호감을 가지게 되었지만 장신영은 자신의 이혼 경력 때문에 강경준을 좋아하지 않으려고 애쓰기도 했다고 합니다. 실제로 장신영은 지난 2009년 사업가와 결혼했다가 한차례 이혼한 아픔이 있는데요. 이혼 후 아들을 혼자 키우며 싱글맘으로 살아가고 있었지요. 강경준은 그런 장신영의 아픔까지 감싸 안으며 결혼을 결심했는데요. 다만 강경준의 부모님이 방송을 통해 두 사람의 열애 사실을 접한 후 크게 반대했다고 합니다.
姜京俊与张申英在jtbc播出的《荆棘花》中配合默契并发展成为了恋人。据说当时两个人很自然地都对对方产生了好感，但是张申英因为自己的离婚经理所以努力不去喜欢上姜京俊。事实上张申英在2007年的时候与一个企业家结了婚并经历了离婚。离婚后自己养着孩子。姜京俊理解张申英的痛楚并决定和她结婚。但是姜京俊的父母在通过电视节目得知两个人要结婚的消息后给予了强烈的反对。

때문에 강경준은 집을 나와 회사에서 숙식하며 버티기도 했다는데요. 우여곡절 끝에 부모님의 허락을 받아낸 두 사람은 SBS '동상이몽 2'에 함께 출연하며 결혼을 준비하는 알콩달콩한 모습을 보여주기도 했지요. 해당 방송에서 강경준의 어머니는 장신영에게 '처음에는 네가 나에게 굉장한 태풍이었지만 시간이 지나면서 잔잔히 스며들었다. 직접 만나보니 너무 예쁘고 착했다. 사랑해 주고 싶었다.'라며 '앞으로 당당하게 살아라. 아이도 당당하게 키우고 어디 가서 기죽지 말아라. 우리가 울타리가 되겠다.'라고 속마음을 털어놓기도 했습니다.
所以姜京俊选择了离开家跑去了公司生活。在历经千辛万苦后终于获得了父母的同意并出演了SBS 的《同床异梦2》，在节目中展现了两个人为筹备婚事而甜蜜的日常。在节目中姜京俊的母亲对张申英敞开心扉地说到，“一开始你于我来说是一场风暴然而随着时间的流逝这场风暴渐渐在平息。真正见面后觉得你是一个美丽而且善良的人。所以想要疼惜你。希望你以后可以更加坚强地活下去。好好养孩子去哪里都不要自卑，我们会成为你的依靠。“

정겨운♥김우림
郑糠云金友琳

정겨운과 김우림 부부는 SBS '동상이몽 2'에 출연해 22평 신혼집에서의 단란한 신혼생활을 공개하기도 했는데요. 아내를 업어 화장실에 데려다주는 등 사랑이 넘치는 모습이지만 결혼 전 부모님의 반대에 부딪쳐 어려움을 겪기도 했다고 합니다. 사실 정겨운은 김우림을 만나기 전 2014년 한 살 연상의 여인과 결혼했다가 2년 만인 2016년 이혼한 경험이 있는데요. 때문에 김우림은 부모님이 정겨운에게 선입견을 가질까 봐 이혼 사실과 연예인이라는 점을 숨긴 채 소개했다고 합니다.
郑糠云金友琳夫妇通过出演SBS《同床异梦2》在22坪的婚房中向大家展示了他们温馨和睦的婚后生活。虽然很多都是类似于背着妻子去洗手间这样的甜蜜画面，但是结婚前他们也是经历了父母的反对。事实上郑糠云在与金友琳交往之前于2014年与比自己大一岁的女人结了婚，但是在两年后的2016年离了婚。所以金友琳担心父母会对郑糠云带有偏见所以并没告诉他们他离过婚和他是艺人的身份。

이후 김우림의 아버지는 정겨운에 대해 언론을 통해 접하게 되었고 처음 정겨운의 이혼 사실을 알게 된 날 차 안에서 하루 종일 울 정도로 힘겨워 하셨다고 하는데요. 본인이 속상한 마음보다는 만나지 말라고 하면 딸이 견딜 수 있을지 걱정하는 마음이 더 컸다고 하니 부모님의 사랑은 가늠할 수 없는 것이겠지요.
之后金友琳的爸爸接触到了一些舆论并知道了郑糠云离过婚的事实，据说得知当天由于心情过于复杂而在车里哭了一天。比起自己伤心难过他更担心的是如果拒绝他们见面的话女儿是否能承受的住，由此可见父母对于女儿的爱。

소유진♥백종원
苏有珍白钟元

소유진과 백종원 부부는 현재 누구나 부러워할 만한 호감형 커플이 되었지만 열애 소식이 알려진 초반에는 전 국민의 욕받이가 되어야 했던 커플이기도 한데요. 소유진이 백종원보다 15살이나 어린 데다 백종원이 워낙 성공한 사업가로 알려져 있다 보니 재력을 보고 만나는 것이 아니냐는 따가운 시선들이 많았지요. 심지어 온라인상에는 백종원의 재혼설이 불거지기도 했는데요. 때문에 소유진의 아버지는 백종원에게 호적등본을 요구하기도 했다고 합니다.[/en
]苏有珍和白钟元夫妇虽然现在是一对非常让人羡慕的夫妇但是在刚开始公布两个人的恋爱消息的时候受到了全国民的骂声。因为苏有珍比白钟元要小15岁，而且因为白钟元是非常有名的企业家，所以很多人都说苏有珍是否只是看上了他的钱财。甚至网上一度还流传了白钟元再婚的流言。所以苏有珍的父亲还要求白钟元拿出户籍复印件。

[en]소유진의 어머니 역시 결혼을 극심하게 반대했다고 하는데요. 소유진은 채널A '아빠 본색'에서 어머니에게 상견례라는 사실을 비밀로 한채 상견례 장소로 향했다가 중간에 어머니가 차에서 뛰어내려 대성통곡한 사연을 털어놓기도 했습니다. 아직도 백종원은 당시 상황을 기억해 '장모님, 후회하시죠?'라며 농담 섞인 질문을 하곤 한다는데요. 그때마다 소유진의 어머니는 '난 자네가 제일 좋다'라며 애정을 보여주신다고 하네요. 한가지 재밌는 사실은 나이차가 많다는 이유로 소유진과 백종원의 결혼을 반대한 소유진의 어머니는 소유진의 아버지와 30살의 나이차를 극복한 부부라는 점이지요.

苏有珍的母亲同样强烈反对他们的婚事。苏有珍在channel A《爸爸本色》中说到，当时去见对方父母的时候，并没有告诉母亲实情。然而得知真相后母亲竟然从车上跳了下来。现在白钟元还有问， “丈母娘，您现在还后悔吧。”然而每当这时苏有珍的母亲都会充满爱意的说到，“我最喜欢你了。”有意思的一点是年龄过于悬殊而选择反对女儿婚事的母亲，当年也是克服了30岁年龄差的夫妇。

채리나♥박용근
蔡丽娜 朴勇根（音译）

가수 채리나와 6살 연하의 아구 선수 박용근은 첫 만남부터 우여곡절이 많은 커플인데요. 두 사람은 쿨의 멤버 김성수의 전처로 알려진 강 모 씨와 함께 사건 현장에 있었습니다. 이때 피의자 A 씨가 흉기를 휘둘러 박용근은 복부를 찔렸고 강 씨는 흉기에 찔려 사망하게 되었는데요. 이후 채리나는 박용근의 병문안은 다니며 서로를 위로하면서 사랑이 싹트게 된 것입니다. 채리나는 박용근이 혼수상태에 있는 동안 '이 친구가 깨어나서 나를 좋아한다고 고백하면 나는 다 들어주겠다. 제발 목숨만 살려달라'라고 간절히 기도했다고 하는데요. 실제로 박용근은 3일 만에 깨어났고 깨어난지 2주 만에 채리나에게 고백하면서 도 사람은 연인이 된 것이지요.
歌手蔡丽娜与比自己小六岁的棒球选手朴勇根的恋情从一开始就不怎么平坦。当时两个人与cool的成员金成秀的前妻江某在事发现场。这时嫌疑人A某挥刀并刺到了朴勇根的腹部，然而江某被凶器刺杀身亡。之后蔡丽娜就经常去探病，两个人互相安慰并对对方产生了好感。蔡丽娜在朴勇根还处于昏迷状态时还祈祷过，“如果这个人醒来后说喜欢我我就跟他在一起。千万要让他活下来啊。”朴勇根在三日内就醒了过来，在醒来后的两周内就向蔡丽娜表白之后两个人就成为了恋人。

다만 박용근의 어머니가 극심하게 반대해 결혼에 또 한 번 고난을 겪기도 했다고 하는데요. 박용근의 어머니는 두 사람이 헤어지길 바라면서 기도하러 산에 들어가셨고 채리나는 마음이 열릴 때까지 오랜 시간 기다렸다고 합니다. 채리나는 당시를 회상하며 '이쯤 됐다 싶었을 때 어머니를 찾아갔더니 아무 말씀도 안 하시고 저를 안고 우시더라.'라며 '지금은 용돈도 받고 사랑 듬뿍 받고 있다.'라고 전하기도 했습니다.
但是朴勇根的母亲强烈反对他们的婚事，并说这简直是又经历了一场苦难。朴勇根的母亲为使两个人分手甚至去了山上祈祷。蔡丽娜说花了好长时间才打开了婆婆的心房。蔡丽娜回想当时并说到，“觉得应该差不多了的时候去找了婆婆，结果婆婆什么话也没说只是抱着我哭泣。”并说到，“我现在不仅收到了足够的零花钱还感受到了浓浓的爱”。

相关阅读：

神话Eric❤罗惠美热恋 为何更受瞩目？

盘点9对跨国恋爱的韩国艺人

中韩演艺圈跨国情侣夫妻大盘点

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载