演员朴莳恩因出演《蒙面歌王》而成为话题，关于父亲的发言也受到了关注。

배우 박시은이 '복면가왕'에 출연 해 화제를 모은 가운데, 그의 부친에 대한 발언이 주목 받고 있다. 
演员朴莳恩因出演《蒙面歌王》而成为话题，关于父亲的发言也受到了关注。

박시은은 JTBC '유자식 상팔자'에 박남정과 함께 출연한 바 있다.
朴莳恩曾与朴南正一起出演JTBC《有儿有女便是福》。

당시 박시은은 아버지의 과도한 관심을 부담스러워 하는가 하면 "나는 아빠랑 궁합이 안 맞는 거 같다. 사실 어떻게 보면 부부사이 궁합보다 더 중요한 게 부모 자식 같의 궁합 같은데 아빠가 상처 받을 지도 모르지만 아빠보다는 엄마와 죽이 척척 맞는다"며 "솔직히 아빠보다는 엄마와 더 잘 맞는 건 분명한 것 같고 엄마랑 아빠 중에 엄마가 더 좋기도 좋다"고 말했다.
当时朴莳恩不仅对父亲的过度关心感到有负担，还表示："我好像和爸爸不合拍。 实际上，从某种角度来说，比起夫妻间的缘分，更重要的是像父母、子女一样的缘分，虽然不知道爸爸会不会受到伤害，但比起爸爸，我好像和妈妈更合拍"，"说实话，比起爸爸，好像和妈妈更合拍，在爸爸妈妈中我好像更喜欢妈妈。”

이어 "사주에서 비유를 하자면 아빠는 물, 나는 불일 것 같다. 아빠와 나는 극과 극인 것 같은데 얼마 전에 내 휴대폰이 예고 없이 꺼져서 짜증을 많이 냈더니 아빠가 '짜증내기 말고 그냥 넘겨'라고 하며 나를 이해하지 못하셨다. 반면, 엄마는 '핸드폰이 말썽이면 당연히 짜증나지'라며 나를 이해해줬다"고 덧붙였다.
他接着说：“用四柱打个比方，爸爸是水，我可能是火。 爸爸和我好像是两个极端，不久前，我的手机突然关机了，这让我非常烦躁，但爸爸却说‘别给我添麻烦,就那样放着吧’,我不太理解。 相反，妈妈却说‘如果手机出了问题,当然会很烦’,对我表示了理解。"

相关阅读：

朴南正女儿朴莳恩的演员历程 

朴南正女儿朴莳恩出演《蒙面歌王》成话题人物

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载