中国演员杨颖近日再次被传出整容，有网友指出她在近期出演的综艺上脸僵，笑起来脸部凹陷的情况，疑似注射了肉毒杆菌，该消息传出后也引起了韩网友的关注。

수차례 성형설이 제기됐던 중국 스타 안젤라 베이비가 또 달라진 얼굴로 의혹의 시선을 받고 있다.
好几次被传整容的中国明星杨颖因又变得不同的脸再次备受质疑。

중국 시나연예는 25일, 안젤라 베이비의 최근 얼굴이 약간 달라졌다고 지적하며, 네티즌들이 달라진 모습에 주목하고 있다고 보도했다.
中国新浪娱乐25日指出杨颖的脸又有点变了，并报道称网民正在关注她又变样的脸。

보도에 따르면 중국 네티즌들은 안젤라 베이비는 최근 출연한 예능 프로그램에서 웃을 때 얼굴이 움푹 들어가는 모습이 예전과 다르다고 지적하고 있다. 웃을 때 남자배우 천웨이팅(진위정) 같다는 반응도 나왔다. 
据报道，中国网民指出，在近来出演的综艺节目中，杨颖笑起来的时候脸部凹陷进去的样子和以前不同。也有人说她笑起来和男演员陈伟霆很像。

관련 기사에는 "보톡스 같은 걸 맞은 것 같다. 아직 가라앉지 않아서 웃는 게 어색해 보인다" "얼굴이 어색하네" "성형을 할수록 이상해지네" 등 안젤라 베이비의 성형, 시술을 의심하는 댓글이 다수 눈에 띈다. 
相关报道下面出现的“她可能是注射了肉毒杆菌之类的东西。现在还没有消肿，所以笑起来才会很僵”，“脸很奇怪呀”，“越整越怪哦”等的怀疑杨颖整容，微调的留言备受瞩目。

한편 안젤라 베이비는 오랫동안 성형설에 시달리며 '성형으로 예뻐진 스타'로 알려지기도 했으나, 지난 2015년 병원을 찾아 치아교정 외에는 성형을 하지 않았다는 검증을 받았다. 이 과정을 언론에 모두 공개해 화제를 모은 바 있다.
一方面，杨颖很久前就被传整容，以“以整容变漂亮的明星”而闻名，但是她在2015年到医院接受了检验，证明自己出了矫正牙齿外并没有整过。该过程经由媒体全部公开，在当时成为热门话题。

韩国网友评论：

1.否认更无语

2.整容太过也成毒！

3.鼻子整过了吧，鼻子长得更丑了，怎么回事…

4.说什么验证呀,k，只有用硅胶垫鼻才会在拍摄X-Ray时现形，其他的怎么验证？鼻子大概垫的不是硅胶，而是其他的吧。割双眼皮该怎么验证，现在技术发达，不管怎样，从画面上也很难看出来，做得自然的话，很多时候就是医生也很难用肉眼看得出来。

5.刚开始整容时整得比以前的脸漂亮，但是越整就越像怪物，还有，绝对无法找回以前的脸。

6.并不是所有人都能通过做手术整出那样的脸的…还有，一定要好好隐藏住过去的样子才行…看到做过手术的脸后想起过去的样子的话，会很奇怪的吧。

相关阅读：

“无健康问题”徐宥利陷入整容争议

正能量男光熙，自爆整容投资大 

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。