身高160cm，看起来却像170cm？一起看看拥有完美的身材比例的韩国女星都有谁吧

'비율 깡패' 키는 크지 않지만 세상 믿기지 않는 이기적인 비율을 자랑하는 이들을 말하죠. 이들에게는 몇 가지 공통점을 찾아볼 수 있는데요. 그건 바로 CD로 가려질 것 같은 얼굴 크기입니다. 연예계에도 작은 얼굴과 남다른 다리길이를 자랑하며 '실제 키보다 커 보인다'라는 말을 듣는 연예인이 많죠. 그래서 오늘은 비율 끝판왕 연예인들을 모아봤습니다. 과연 어떤 연예인이 이름을 올렸을지 함께 보실까요?
身高不高，但拥有着令人难以置信的身材比例的她们，就是所谓的“比例强盗”，她们有一个共同点，那就是她们的脸都小到用CD就能遮住。演艺圈中也有脸小腿长的，“看起来比实际身高要高”的艺人们，今天就来一起看看身材比例绝了的艺人有谁吧。 

박보영 158cm
朴宝英 158cm

‘러블리’의 대명사 박보영. 그녀는 얼굴 작은 사람들만 모아놨다는 연예계에서도 유독 작은 얼굴을 가지고 있습니다. 연예계 관계자들도 박보영을 만날 때마다 너무 작은 얼굴 크기에 놀란다고 하는데요.
朴宝英就是“可爱”的代名词。她在这个所有人脸都很小的演艺圈中算得上是脸极小的一位了。演艺圈相关人士在见到朴宝英时都会被她那过于小的脸吓到。

작은 얼굴 덕분일까요? 박보영은 크지 않은 키임에도 조막만 한 얼굴로 굴욕 없는 비율을 자랑하죠. 그녀의 키는 158cm. 하지만 혼자 서있을 땐 170cm보다 더 커 보이는 기적의 비율을 보여주는데요. 같이 서있으면 오히려 민폐가 되는 머리 크기를 가진 박보영.
或许是因为脸小的原因？朴宝英虽然身高不高，但是她那拳头般小的脸衬得她比例很好。她身高158cm，不过她在独自站着的时候，看起来像是比170cm还要高，有着奇迹般的身材比例。如果与朴宝英站在一起的话，就只会显得自己头很大了。

특유의 사랑스러운 매력으로 대중을 사로잡은 박보영은 스크린과 브라운관을 종횡무진하고 있죠. 특히 곧 방영되는 차기작  tvn 드라마 '어비스'에서는 또 어떤 새로운 모습을 보여줄지 팬들의 기대가 모아지고 있습니다.
以独有的可爱魅力俘获大众欢心的朴宝英，活跃在电影和电视中，她在即将播出的tvN电视剧《Abyss》中究竟会展示怎样新颖的面貌，让粉丝们都期待不已。

유아 160cm
YooA 160cm

브라운관에 박보영이 있다면 아이돌 중에서는 유아가 있죠. 오마이걸 유아는 비율 좋은 아이돌 중에서도 얼굴이 작다고 소문났는데요. 그녀는 팬들 사이에서 이미 유명할 정도로 작은 얼굴을 가지고 있습니다.
如果说演员的代表是朴宝英，那么爱豆的代表就是YooA了。Oh My Girl的YooA在身材比例很好的爱豆中也以脸小而有名，她脸小这件事在粉丝圈中也很出名。

한눈에 봐도 완벽한 비율, 작은 얼굴과 곧게 뻗은 긴 다리 덕분에 족히 170cm은 돼 보이는데요. 그녀의 전신사진을 본 사람들은 누구나 유아가 꽤 큰 키를 가졌을 거라고 생각한다고 하죠.
一眼看去就是完美的比例，小小的脸和笔直的长腿，让她看起来就像170cm一样高。看到YooA全身照的人，都会以为她身高很高。

충격적이지만 유아의 키는 160cm. 미모부터 피지컬, 비율까지 뭐하나 빠지는 게 없는 유아는 '소두 돌'이라는 별명까지 가지고 있다고 하는데요. 그녀의 실물을 처음 본 팬들은 넘사벽 비율에 적잖게 충격을 먹는다고 합니다.
虽然让人震惊，但YooA的身高只有160cm。从外貌到身材，再到比例，全部都完美的YooA，她还有“小头豆”这样的别名。第一次看到她的粉丝都说会因为她完美的比例受到冲击。

현아 161.8cm
泫雅 161.8cm

남자들의 이상형이자 여자들의 워너비 현아. 그녀는 평소 군살 하나 없는 몸매의 소유자로 알려져 있는데요. 그 덕분에 유독 옷발이 잘 받아 연예계 대표 패셔니스타로 손꼽히기도 합니다. 현아는 tv와 사진 속 모습만 보면 170cm는 훌쩍 넘어 보이죠.
既是男人们的理想型，又是女人们想要成为的对象的泫雅。她的身上毫无赘肉，是名副其实的衣架子，也是演艺圈数一数二的时尚明星。看着泫雅在电视和照片中的样子，会让人觉得她身高超过170cm了。

그러나 현아 본인이 직접 밝힌 키는 161.8cm로 일반 여성들의 평균 키와 비슷한데요. 그녀가 절대 161cm로 안 보이는 이유는 바로 누구보다 작은 얼굴을 가지고 있기 때문입니다.
然而泫雅的真实身高只有161.8cm，与一般女性的平均身高差不多。她看起来一点都不像161cm的原因就是她的脸非常小。

손바닥 안에 이목구비가 들어갈듯한 현아의 작은 얼굴은 그녀의 남다른 핏의 비밀이기도 하죠. 넘사벽 비율과 몸매로 팬들의 사랑을 한 몸에 받고 있는 현아. 그녀는 올해 안에 컴백을 목표로 신곡 작업에 힘을 쏟고 있는 걸로 알려져 있습니다.
用一只手就能将脸遮住的泫雅，脸小应该就是她拥有独特风格的秘诀吧。凭借完美的比例和身材，她受到了很多粉丝喜爱。据悉，泫雅以今年回归为目标，正在努力制作新曲中。

相关阅读：

盘点瘦到被粉丝担心健康的韩国明星

盘点天生就拥有名品鼻梁的爱豆6

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。