那些和演员长得很像,有着演员相的韩国爱豆们,一起看看都有谁吧

아이돌 전성시대라고 불려도 과언이 아닐 현재, 수많은 아이돌들 중에서는 배우와 똑 닮은 외모로 배우 느낌이 물씬 풍겨 드라마나 영화에 출연해도 전혀 어색하지 않을 외모를 가진 아이돌들이 있다고 한다. 과연 배우와 닮은 ‘배우상’ 아이돌은 누가 있을지 한번 알아보자.
被称为是爱豆全盛时代也不为过的今时今日,在无数的爱豆中,有一些因和演员长得像,有着演员气质,就算出演电视剧或电影也丝毫不会尴尬的爱豆。和演员长得像的,有‘演员相’的爱豆都有谁呢,一起看看吧。

옹성우-김무열
邕圣祐 - 金武烈

옹성우는 Mnet <프로듀스101> 방송 시작부터 김무열 닮은 꼴로 화제가 됐었다. 김무열의 진한 티존과 남성적인 분위기가 닮은 옹성우는 김무열의 어린 시절 같다며 ‘열무순’이라는 별명으로 불리며 김무열 또한 본인이 사진을 찍었을 때, 정말 잘 생기게 나왔을 때 닮았다며 닮은 꼴임을 인정했다.
邕圣祐在《PRODUCE 101》播出初期就因与金武烈长得像而成为了话题。邕圣祐和金武烈一样五官立体,很有男子气概,并且他长得很像金武烈小时候,还被称为‘小武烈’。此外,金武烈本人还说自己自拍时很好看的时候,二人确实有些相像。

배진영-윤승아
裴珍映 - 尹胜雅

Mnet <프로듀스101> 첫 방송 전부터 예쁜 외모로 인기를 끈 배진영은 성별을 뛰어넘은 배우 닮은 꼴로 화제가 되었다. 특히 윤승아의 매력 포인트인 강아지같이 커다란 눈이 닮아 더욱 비슷한 분위기를 만들며 ‘서로 성별이 바뀌면 저렇게 생겼을 것 같다’라는 반응을 자아냈다.
在Mnet《PRODUCE 101》播出之前就因好看的外貌获得了人气的裴珍映,因和异性演员长得相似而成为了话题。尹胜雅的魅力点就是她那小狗般大大的眼睛,而裴珍映就连这点也很相似,让二人更加相像,甚至还有人说‘如果他们换了性别,应该就会长成彼此那样’。

또한 배진영은 같은 그룹 멤버였던‘김무열 닮은 꼴’ 옹성우와 함께 워너원의 ‘부부즈-옹무열&배승아’로 불린 바 있다.
此外,裴珍映与曾是同一组合成员‘长得像金武烈’的邕圣祐一起被称为WANNA ONE的‘夫妇s-邕武烈&裴胜雅。’(金武烈与尹胜雅是夫妇)

아이즈원 안유진-정소민
IZ*ONE 安宥真 - 郑素敏

아이즈원의 안유진은 데뷔 전 출연한 렌즈 광고에서부터 ‘정소민 닮은 애’로 유명했다. 대학생 연기를 했을 정도로 17살 같지 않은 성숙한 외모를 자랑하는 안유진은 배우 정소민의 청순하면서도 귀여운 이목구비를 닮아 ‘친자매 같다’ ‘정소민이 아이돌 하는 것 같다’라는 반응을 자아냈다.
IZ*ONE的安宥真在出道前参演美瞳广告时就因与郑素敏长得像而出名。有着成熟的外表,17岁时就能饰演大学生的她,与清纯又可爱的演员郑素敏长得很像,还有人说‘两人像亲姐妹’,‘像是在看郑素敏当爱豆’。

세븐틴 원우-주지훈
SEVENTEEN WONWOO - 朱智勋

한때 포털사이트에 ‘원우’를 검색하면 연관검색어에 ‘주지훈’이 떴을 정도로 닮은 꼴로 화제가 된 둘은 ‘형제 느낌’으로 ‘주지훈의 아역으로 원우가 잘 어울릴 것 같다’라는 반응을 자아냈다. 특히 주지훈의 길고 날카로운 눈매와 각진 하관까지 닮아 더욱 비슷한 느낌을 만들어 낸다.
此前在网络上搜索‘WONWOO’,关联词里还有‘朱智勋’的名字,成为了话题。网友还说‘两人就像兄弟一样’,‘朱智勋的儿时角色很适合由WONWOO出演’。WONWOO和朱智勋就连细长的眼睛和棱角分明的下颚都很像,给人整体都相似的感觉。

프로미스나인 새롬-한채영
Fromis 9 赛纶 - 韩彩英

프로미스나인의 이새롬은 데뷔 전부터 ‘여고생 한채영’으로 유명했다. SBS <스타킹>에 한채영 도플갱어로 참가, 화제가 된 바 있으며 실제로도 KBS2 <광고천재 이태백>에 배우 한채영의 아역으로 출연해 닮은꼴 외모를 입증하였다. 한채영의 입매가 똑 닮은 이새롬은 현재 아이돌 그룹 ‘프로미스나인’의 멤버로 활동하고 있으며 무대를 할 때마다 네티즌들의 '한채영이 걸그룹 하는 것 같다’라는 반응을 자아낸다.
Fromis 9的赛纶在出道前就因‘高中生版韩彩英’而有名。曾以韩彩英二重身身份参加过SBS《Star King》,成为了话题。她还在KBS2《广告天才李泰白》中以韩彩英儿时身份出演,证明了二人长相相似。与韩彩英唇形相似的李赛纶现在是爱豆组合‘Fromis 9’的成员,每次登台表演,都会让网友发出‘感觉韩彩英在女团出道了’这样的感叹。

相关阅读

盘点4位曾是长期练习生的女爱豆

盘点先演戏后以爱豆出道的明星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。