近来韩国的话题艺人朴有天23日被证实了冰毒检查成阳性反应,此前召开记者招待会声泪俱下地诉委屈表无辜的他这下次脸都被打肿了,不过智商200的韩国网友的关注焦点还是执着于胜利的大瓜和张紫妍,金学义的身上。

마약 투약 혐의를 받는 가수 겸 배우 박유천(33) 씨에 대한 국립과학수사연구원의 마약 반응검사 결과 양성반응이 나왔다. 
国立科学调查研究院对涉嫌吸食毒品的歌手兼演员朴有天的毒品反应检查结果呈阳性。

23일 경기남부지방경찰청 마약수사대는 전날 국과수로부터 이러한 검사 결과를 통보받았다고 밝혔다. 앞서 경찰은 지난 16일 박 씨의 경기도 하남 자택과 차량 등을 압수수색하는 과정에서 박 씨의 체모를 채취해 국과수에 감정을 의뢰한 바 있다. 
23日,京畿南部地方警察厅毒品搜查队表示前一天得到了国立科学调查研究院的这项检查结果通报。此前,警察在16日于朴某位于京畿道河南的住宅内和车里等地方进行搜查时采集到朴某的体毛,并将之托付给国立科学调查研究院进行检查。

박 씨는 체모 대부분을 제모한 상태였으나 경찰은 박 씨의 모발과 다리털을 확보해 감정 의뢰했고 필로폰은 다리털에서 검출됐다. 경찰은 검사 결과를 토대로 박 씨에 대한 구속영장을 신청했다. 박 씨에 대한 구속영장심사는 26일 오후 열릴 예정이다.
虽然朴某的体毛大部分已经剃掉了,但警察在采集到朴某的毛发和腿毛后交付鉴定,从腿毛中检测出冰毒。警察以检查结果为依据申请了对朴某的逮捕令。朴某逮捕令将在26日下午生效。

박 씨는 전 연인 관계인 남양유업 창업주 외손녀 황하나(31) 씨와 올해 초 필로폰을 구매해 황 씨의 서울 자택 등에서 투약한 혐의를 받고 있다. 마약 혐의로 구속된 황 씨는 경찰 수사 과정에서 “박 씨의 권유로 3년 동안 끊었던 마약을 다시 하게 됐으며, 올해 초에도 2~3차례 함께 투약했다”고 진술했다.
朴某涉嫌和此前为恋人关系的南阳乳业创业者外孙女的黄河娜在今年年初购买了冰毒,并和黄某位于首尔的住宅等地吸毒。因涉嫌吸毒而被逮捕的黄某在警察的搜查过程中陈述表示:“已经戒毒3年,却因朴某的劝诱而再次吸毒,今年年初也有2~3次一起吸过毒”。

이에 대해 박 씨는 지난 10일 기자회견을 자청해 혐의를 전면 부인하며 눈물을 보였다. 박 씨는 “저는 결코 마약을 하지 않았는데 결국 마약을 하는 사람이 되는 건가, 아니라고 발버둥쳐도 저는 결국 그런 사람이 되는 건가 무서웠다”면서 “마약 복용은 정말 상상할 수도 없고, (황 씨에게) 권유한 적은 더더욱 없다”고 억울함을 호소했다.
对此,朴某在10日曾召开记者招待会,全面否认该嫌疑,还为此眼中蓄泪。朴某表示自己很冤枉:“我绝对没有吸毒,我很害怕自己会成为吸毒者,害怕自己无论怎么挣扎结果都变成那样的人”,“我真的无法想象吸毒,更没有劝诱过(黄某)吸毒”。

韩国网友评论:

1.虽然你也真的很混帐,但是像金学义事件登场人物和张紫妍事件庞氏等人就连名字都还没出来,就躲在背后的混蛋们更是比你坏上百倍,前辈的坏蛋。大家都别忘了。

,干嘛要召开记者招待会呢,是在愚弄国民么

3.难道不是精神有问题么,kkk,自己要求召开记者招待会却阳性反应,kkkk,比小品表演还要搞笑啊

4.朴有天事件实时直播,胜利的BurningSun事件怎么样了呢?…勾连到底是有多深啊,才能挖出艺人各种丑闻来掩盖真相呢?

5.学演戏全都用在做坏事上了呢

相关阅读:

朴有天开紧急记者会否认前女友吸毒指控

前女友黄荷娜INS疑似撕逼朴有天引关注

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载