每个人都想拍出自己美美的一面，为了满足大家的需求，不仅可以对照片进行修改，还可以修改视频了呢~是不是很激动呢^^

이젠 동영상도 못 믿는다..SNS 스타들이 예뻐 보였던 진짜 이유
现在连视频都无法相信……SNS明显们看起来漂亮的真正理由

SNS에선 매력적인 미모로 인기를 얻는 스타들이 정말 많죠. 사진 한 장으로 유명세를 치르기도 합니다. 이렇게 유명세를 치러 수만 명의 팔로워를 거느리고 있는 스타들은 원래 가진 매력을 더 돋보이게 하기 위해 많은 방법들을 사용하는데요. 카메라 어플, 촬영 기법, 후 보정까지 많은 작업 끝에 소위 말하는 '인생 샷'을 건집니다. 요즘은 사진뿐 아니라 동영상 보정도 가능하다고 해요. 오늘은 SNS 스타들의 인생 샷이 어떻게 탄생하는지 알아볼까요?
在SNS上以魅力美貌获得人气的明星真的很多。 也有因为一张照片而出名的。 像这样出名拥有数万名粉丝的明星们为了更突显自己本来的魅力使用了很多方法。 相机APP，拍摄放法，后期修改等经过很多工作之后，终于找到了所谓的“艺术照”。 最近听说不仅可以修改照片，还可以修改视频。 今天我们来了解一下SNS明星们的艺术照是如何诞生的吧。

사진보단 영상에서 실물의 모습을 더 담아낸다고 하지만 이젠 동영상도 보정이 가능한 시대입니다. 얼마 전 AI 기술 기업 센스 타임에서 출시 예정이라 발표한 한 어플에선 움직이는 영상 보정이 가능한데요. 그들이 공개한 영상의 여성은 슬라이드 조작 한 번으로 가슴, 허리, 다리 등 전신 보정이 가능했습니다. 원본 영상보다 훨씬 슬림한 몸매가 연출되었죠. 이를 본 누리꾼들은 얼른 출시되었으면 좋겠다며 뜨거운 반응을 보였죠.
虽然说比起照片，在视频中更能表现实物，但现在的时代已经可以修正视频了。 不久前在AI技术企业Sense Time上问世计划的发表中可以修改移动影像。 他们公开的视频中的女性通过一次幻灯片操作，可以矫正胸部，腰部，腿部等全身修正。 演绎出了比原来影像更加纤细的身材。 看到此照片的网民们纷纷表示希望能尽快上市。

포토샵 장인, 셀기꾼 등 많은 신조어를 만들어낸 사진 보정 기술로 본인의 매력을 강조하는 걸 넘어서 아예 다른 사람이 되는 사람들도 있는데요. 중국의 SNS 웨이보에선 엄청난 차이가 있는 포토샵 전후 사진이 화제가 됐습니다. 이렇게 지나친 보정으로 문제가 생기다 보니 중국의 IT 기업 텐센트에선 원본 사진으로 복원시키는 기술을 개발 중이라고 해요.
用PS工匠，自拍照大师等许多新造词的照片修正技术来修饰照片，超越了本人的魅力，简直变成了别人。 中国的SNS微博中有着巨大差异的photoshop前后照片成为了话题。 从这样过分的修饰出现的问题来看，中国的IT企业中腾讯以原版照片,正在开发复原技术中。

이제 적당한 보정과 본인의 매력을 잘 살리는 포즈 등으로 유명한 분들을 알아볼까요? 과거 모델이었다 유튜브에서 아옳이로 활동하고 있는 김민영은 고급스러운 스타일링과 미모, 털털한 반전 성격으로 유명한 SNS 스타인데요. 그녀는 구독자들의 "사진 어플 정보 좀 알려주세요", "영상이랑 사진이 좀 다르다" 등의 반응들이 많아 얼마 전 영상에서 빛, 포즈 등 셀카와 전신사진을 잘 찍는 비결들을 전수했어요.
现在让我们来了解一下那些以适当修饰和以展现本人魅力的姿势等出名的人吧。 过去作为模特在YouTube上活动的金敏英是以高贵的造型和美貌,大大方方的反转性格著称的SNS明星。很多人也留言说“请告诉关于照片APP的信息”，“视频和照片有点不同”， 不久前她在视频中传授了光,姿势等自拍和如何拍好看的全身照片的秘诀。

그녀는 셀카를 찍을 때 남들에게 부탁해 좀 더 멀리서 찍고 혼자 있을 땐 핸드폰 뒤에 부착하는 고리 링을 가운데가 아닌 아래에 붙여 세워 촬영하는데요. 또 앉아 있는 사진을 찍을 땐 다리를 꼬아 밑에 다리는 카메라 쪽으로, 위의 다리는 공중에 뜨게 연출한다고 해요. 보정은 페이스튠이란 어플로 얼굴 크기, 턱 라인, 승모근 등을 자연스럽게 보정해 그녀의 인생 샷이 만들어진다고 합니다.
她自拍的时候，拜托别人在更远的地方拍，一个人的时候，手机后面附着的环圈不是靠中间而是靠下面。 另外，在拍摄坐着的照片时，腿扭在一起，下面的腿朝照相机方向，上面的腿在空中。 宝静用FaceTune的App自然修饰脸型，下巴线条，斜方肌等，打造她的艺术照。

레드벨벳 아이린 닮은 꼴로 작은 얼굴과 개성 넘치는 패션을 보여주는 로즈하는 뷰티 유튜버로 유명한데요. 평소 핑크색, 빨간색 등 화려한 컬러를 센스 있게 소화해내며 연예인 같은 비주얼을 자랑하죠. 일본, 스페인 등 다양한 여행지에서 찍은 사진들은 팔로워들에게 여러 가지 정보를 묻게 합니다.
和Red Velvet Irene相似的样子，展现小脸蛋和充满个性时尚的ROSEHA以美妆博主而有名。 平时用粉色，红色等华丽的颜色演绎出像艺人一样的外貌。 在日本，西班牙等多样的旅行地拍摄的照片，让粉丝打听各种信息。

그녀는 기본 카메라로 촬영 후 뷰티플러스라는 어플로 얼굴 라인과 피부를 보정한다고 하는데요. 보정 전에도 뚜렷한 이목구비지만 보정 후 훨씬 깔끔해진 셀카를 만드는 것을 보여주었어요. 보정을 한 채로 촬영을 할 땐 스노우 어플을 사용한다고 합니다. 인형 같은 분위기의 색감 역시 다양한 어플로 탄생했다고 해요.
她用基本相机拍摄后，用美妆软件修饰脸部线条和皮肤。 在修改之前，虽然也是明显的五官，但是修改后会展现更加干净的自拍照。 据说在拍摄时会使用snow应用。 据说，像洋娃娃一样氛围的色彩也是以各种应用程序诞生的。

속옷 쇼핑몰 CEO와 모델로 활발히 활동하는 하늘. 그녀는 귀여운 외모와 밝은 성격으로 많은 팔로워들에게 사랑받고 있는데요. 역시 팔로워들에게 많은 문의를 받아 유튜브를 통해 본인의 쇼핑몰 포토그래퍼와 함께 인생 샷 건지는 꿀팁을 알려주었어요.
内衣购物中心CEO兼模特活跃的HA NEUL。 她以可爱的外貌和开朗的性格受到众多粉丝的喜爱。 果然接到很多粉丝的咨询后，通过YouTube告诉了大家她和自己的购物摄影师一起拍摄艺术照的小贴士。

부드러운 느낌의 사진들의 색감은 VSCO라는 어플로 보정을 하며 동영상의 경우 foodie라는 어플을 사용해 필터를 넣어 촬영한다고 하는데요. 작은 키를 보완하기 위해 전신보단 무릎 위를 기준으로 잘라 촬영하고, 전신을 찍을 경우엔 발끝을 사진 하단에 맞춰 길어 보이게 연출하는 모습을 보여주었습니다.
柔软感觉的照片色感用叫做VSCO的APP来修饰，如果是视频,则用foodie的应用程序进行过滤拍摄。 为弥补身材矮小，比起全身照，以膝盖上部为基准剪裁拍摄，拍摄全身时脚尖对准照片下部，会显得更长。

남자 뷰티 크리에이터로 활동하는 유튜버 화니 역시 한 방송에 출연해 '셀기꾼'이 되는 방법들로 개그맨 양세찬의 인생 샷을 만들어주었는데요. 턱을 살짝 내리고 숨을 들이마시어 자체 브이라인을 만들어주는가 하면 자동 보정 기능이 있는 어플로 양세찬을 훈남으로 변신시켜 해당 어플에 대한 문의가 쏟아지기도 했죠.
作为男性美容创意师活动的YouTube华妮也在出演某节目中以“照骗”的方法为笑星梁世灿制作了艺术照。 下巴稍微放下，吸气，形成自己的V-line，还用具有自动修饰功能的APP将杨世灿变身为帅气的男生，咨询相关APP的人也是不断涌现。

이렇게 sns 스타들에 한정된 것이 아니라 연예인들 역시 사진에 관심이 많은데요. 가수 홍진영은 방송에 출연해 사진이 예쁘게 나오는 표정과 포즈들을 재미있게 보여주었는데요. 다양한 어플로 셀카를 촬영하다 현재 아예 본인만의 어플을 개발 중에 있다고 해 모두를 놀라게 했어요.
不仅仅限于sns明星,艺人也对照片很感兴趣。 歌手洪真英出演电视节目，愉快地展示了自己漂亮的表情和姿势。 “之前拍摄过各种应用程序自拍，现在干脆说正在开发只属于本人的应用程序”，让所有人都大吃一惊。

배우 류준열은 완벽한 비율의 전신샷으로 유명한데요. 보통 사람들이 앉아서 찍는 것과 달리 배꼽 위치에서 카메라를 잡고 촬영하는 그만의 방식을 방송을 통해 전했죠. 큰 키와 우월한 비율을 가졌지만 더 돋보이게 하기 위해 사진을 찍을 때 이런 방법을 사용하는 것이죠. 그렇게 찍힌 전신샷들은 그의 sns를 가득 채우고 있습니다.
演员柳俊烈以完美比例的全身照而出名。 和一般人坐着拍不同，在肚脐位置拿着相机拍摄的只属于他的方式通过电视节目传达出来。 虽然拥有高个子和优越的比率，但为了更加突出，在拍照时使用了这种方法。 这样拍摄的全身照片填满了他的SNS。

수많은 사진 보정 어플, 이젠 동영상 보정 기능까지. SNS 스타들뿐 아니라 많은 사람들이 인생 샷을 건지기 위해 다양한 방법들을 이용하고 있는데요. 본인이 가진 매력을 한층 업그레이드해주는 어플이나 보정 관련 기술은 계속해 수요가 높아질 것 같습니다. 한편에서는 정형화된 외모 기준에 집착하는 것이 씁쓸하다는 의견도 있죠. 많은 사람들이 자신을 사랑하며 아름다운 순간들은 사진으로 놓치지 않았으면 좋겠네요.
许多照片修改App，现在甚至还有视频修改功能。 不仅是SNS明星们，很多人为了拯救艺术照，正在使用各种方法。 升级自身魅力的App或与修正相关技术将继续开发，需求也在变高。 另外，也有人说，执着于整形的外貌标准有些不是滋味儿。 希望大家爱自己，不要错过美丽地瞬间。

相关阅读：

那些年你家爱豆的圈粉点是？

容易引发争议的SNS，明星该怎么用

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载