上个月在演艺TalkTalk上给大家介绍过因为太努力而成为话题的IZ*ONE的队长权恩妃。今天带来了同一组合的另一个被称为史诗级美貌的成员的消息。论清纯是现在的偶像中数一数二的，内心却比谁都阴险，现在我们来了解下有着双重人格的她吧。

아이즈원의 12명의 멤버 중 오늘의 주인공은 강혜원입니다! 1999년생인 그녀는 올해로 21살이 되는데요. 어린 나이임에도 청순함과 화려함을 모두 갖추고 있는 비주얼로 '천상 아이돌'임을 증명했습니다. 그녀의 미모는 '프로듀스 48' 출연 전부터도 유명했습니다.
IZ*ONE的12名成员中今天的主人公是姜惠元！1999年生的她今年21岁了。虽然年纪小，但是以兼具清纯和华丽的外貌证明了自己是“天上偶像”。她的美貌在出演《PRODUCE 48》之前就已经很出名了。

데뷔 전에 SNS에 게시한 사진들만 봐도 이미 탈 일반인의 비주얼이었습니다. 태생부터 연예인을 하기 위한 얼굴이었죠. 특히 측면 얼굴은 에이핑크의 손나은이 살짝 연상되기도 합니다. 투표할 생각이 없던 사람들도 인터넷에서 그녀의 얼굴을 보고 '프로듀스에 나오는 사람이라던데 얘 누구냐'라는 질문을 올리기도 했죠.
出道前在SNS上上传的照片，看了就知道已经是非一般人的形象了。生来就是当艺人的面孔。特别是侧脸让人联想到Apink的孙娜恩。原本不想投票的人也在网上看到她的脸，还上传了“听说是PRODUCE里出现的人，这孩子是谁？”的提问。

프로듀스 48을 촬영할 때 프로듀서로 참가한 소유는 강혜원의 얼굴을 보고 놀란 적이 있죠. 그녀의 얼굴을 보자마자 '너무 예쁘다'라며 연신 감탄을 연발하였습니다. 숱한 아이돌과 연습생들을 봐왔을 소유의 칭찬이니 얼마나 출중한 비주얼인지 가늠이 되시나요?
拍摄PRODUCE 48时作为制作人参加的昭宥看到姜惠元的脸而大吃一惊。一看到她的脸，就连连感叹说“太漂亮了”。昭宥曾经见过很多爱豆和练习生，所以能看出她有多出众了吗？

또 5화의 연습생들이 뽑은 비주얼 베스트 TOP11에서 '청순은 언제나 1등이랍니다'라는 명언을 남기기도 했죠. 해당 투표에서는 아쉽게도 순위권 안에 들지 못했습니다. 하지만 청순함을 사람으로 빚어낸 것 같은 얼굴로 저런 말을 하니 정말 명언을 말하는 듯합니다.
还有第五集中的练习生们选出的视觉最佳TOP11中还留下了“清纯总是第一”的名言。遗憾的是，在该投票没有进入前列。但是如果说用人的脸打造出来的清纯感，真的好像是在说名言了

그런 그녀에게는 누구도 예상치 못한 반전 매력이 있었습니다. 바로 또 다른 인격체인 '광배'인데요. 원래는 번역기가 그녀의 이름을 잘못 번역해서 생긴 별명이었습니다. 하지만 이후로는 잦은 스킨십과 마치 푸드 파이팅을 연상시키는 먹방 등 겉모습과는 딴판인 그녀의 행동에 대한 별명이 되었죠. 특히 시도 때도 없는 스킨십에 팬들은 '본체가 광배고 청순할 때만 강혜원이다'라는 설을 제기하기도 했습니다.
这样的她有一种意想不到的反转魅力。另一个人格体，就是“光背”，原来是翻译器把她的名字翻译错而得的外号。但是之后她频繁的肢体接触和让人联想到“食物大战”的“吃播”等与外貌完全不同的她行动，才得来的外号。特别是对于无时无刻的身体接触，粉丝们也提出“本尊是光背、清纯的时候才是姜惠元”的说法

애니메이션과 게임을 즐기는 것으로도 유명합니다. 방송에서 개인기를 보여줄 수 있겠냐고 하자 한 소년 만화 캐릭터의 기술을 흉내 내기도 했죠. 이외에도 다양한 게임을 플레이한다는 소식을 전하며 더욱 친밀감을 느끼게 해주었습니다.
享受动画和游戏也很有名。在节目中被问到可以展现个人技么？于是模仿一个少年漫画人物的技巧。除此之外，讲述了各种游戏的消息，并让人感觉更加亲密。

게다가 낯가림이 심할 것 같은 이미지와 달리 친화력이 뛰어나기로 유명합니다. 촬영 현장에서의 스태프들은 물론, 시상식에서는 트와이스의 지효와 채영과도 친해진 모습을 보이기도 했습니다. 같은 그룹의 멤버는 이 사람 저 사람의 손을 타면서도 마이페이스인 면이 매력이라고 언급했습니다.
而且和很认生的形象不一样，以其亲和力超群而闻名。不仅和在拍摄现场的工作人员，在颁奖典礼上也和TWICE的志效和彩英变得亲近。同一组合的成员提及她时说虽然她跟这个人接触下，那个人接触下，但是呢还坚持自我，这是她的魅力。

강혜원은 '지옥에서 온 청순 래퍼'라는 별명대로 이중 매력을 선보이며 독보적인 캐릭터를 구축했습니다. 덕분에 경연 중반을 넘어서면서부터는 큰 사랑을 받으며 안정적으로 데뷔조에 들 수 있었죠. 본인 역시 얼떨떨한 심정을 감추지 못했지만, 과분한 사랑에 보답하기 위해 더 열심히 하겠다고 소감을 밝혔습니다.
姜惠元以“来自地狱的清纯Rapper”别名展现了双重魅力，打造了独一无二的角色。也因此从比赛中期开始受到很大的喜爱稳定地进入了出道组。虽然本人也无法掩饰自己茫然的心情，但是为了报答过分的热爱，她表示会更加努力的。

사실 프로듀스 48 촬영 당시 그녀는 실력 부족이라는 비판을 피하기 어려웠습니다. 하지만 끊임없이 노력하고 수많은 연습을 거듭해 최근의 무대들은 이전과 다른 모습들을 보여주고 있죠. 아이즈원은 타이틀 '비올레타'로 새롭게 컴백했는데요. 비주얼을 넘어서 무궁무진한 가능성을 보여줄 것으로 기대를 모으고 있습니다.
事实上，她在拍摄PRODUCE 48的时候，难免受到缺乏能力的批评。但是经过不断的努力和多次的练习最近的舞台也展现出了原先不同的面貌IZ*ONE以主打歌《Violeta》重新回归。超越视觉效果，展现了无限可能，备受大家期待。

相关阅读：

盘点演技和歌唱实力兼备的爱豆们

韩娱圈严重撞脸的6对爱豆明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。