让人意外的“已婚”韩国男明星都有谁？
作者：沪江韩语-妍熙
2019-11-09 06:45
브라운관, 스크린을 넘나들며 매력을 발산하고 있는 남자 연예인들이 반전매력으로 팬들의 사랑을 받고 있다. 특히 나이를 가늠하기 힘든 동안외모 덕분에 결혼했다는 사실이 믿기지 않는 스타들도 있다. 결혼한 줄도 몰랐는데 득남, 득녀 소식을 전하며 대중을 놀라게 하는 스타들.
来往于电视剧、电影界，散发魅力的男艺人们以反转魅力获得了粉丝们的喜爱。特别是也有一些明星因为童颜外貌很难预测年龄而无法相信结婚的事实。连结婚都不知道，居然传出了得男得女的消息让大众大吃一惊。
화려한 싱글 라이프를 즐기는 줄 알았던, 남자 연예인들이, ‘입덕’하고 보니 결혼은 물론 아이까지 있는 ‘애아빠’라니. 평생 나만의 ‘오빠’인 줄 알았는데 누군가의 남편이자 아이들의 ‘아빠’인 남자 스타들을 살펴봤다.
]原本以为喜欢华丽的单身生活这些男艺人们，圈粉了之后就发现不仅是结婚，连孩子都有的“孩子爸爸”！本以为是这辈子只属于自己的“哥哥”，但居然成了别人的丈夫和孩子们的“爸爸”的男明星们，我们聊看看吧。
신성록
申盛禄
수목드라마 SBS '황후의 품격'에서 미워할 수 없는 악역 캐릭터를 완벽하게 소화하고 있는 배우 신성록. 187cm의 큰 키와 매력적인 악역계보를 써내려가고있는 그가 3년차 유부남이자 슬하에 세살배기 딸을 두고 있다는 사실을 아는 사람은 많지 않다. 지난 2016년 지인의 소개로 만난 일반인 여자친구와 짧은 연애를 거쳐 하와이에서 비공개로 스몰웨딩식을 올린 것으로 전해졌다.
演员申盛禄在水木剧SBS《皇后的品格》中完美消化了让人无法讨厌的反面角色。187cm的高个子和书写了很多有魅力的反派的他已经是3年的有妇之夫了，并且有个3岁大女儿，但是知道这个事实的人并不多。2016年，通过熟人介绍认识的圈外女友经过短暂的恋爱，在夏威夷举行了非公开的小型婚礼。
신성록은 일반인 아내를 배려해 극비로 조용히 품절남이 됐다. 또한 아내의 임신 소식까지 비밀로 하고 출산 사실을 전해 신성록이 유부남인 사실이 의외로 받아들여지고 있다. 지난해 12월 '2018 SBS 연기대상'에서 최우수연기상을 수상한 신성록은 "가족들 너무나 사랑한다. 제 딸 유리도 너무 사랑하고 제 아내 사랑한다"며 애정을 드러내기도 했다.
申盛禄为普通人的妻子着想，秘密成了无声无息的脱销男。另外，对妻子怀孕的消息也保密，后来传出生孩子的事实，让人意外地接受了申成禄是有妇之夫。去年12月在《2018SBS演技大赏》中获得最优秀演技奖的申成禄表示：“非常爱我的家人们。”“特别爱我的女儿有利，也爱我老婆”，表达了爱意。
장승조
张胜祖
tvN 드라마 '남자친구'에서 정우석 역을 맡은 배우 장승조는 극 중 이혼 후에도 송혜교를 항한 순애보를 드러내며 시청자들의 마음을 ‘심쿵’하게 만들고 있다. 특히 39세라곤 믿기지 않는 동안외모로 여심을 자극하고 있는 장승조가 아들까지 있는 유부남인 줄 몰랐던 시청자들은 한때 단체로 멘붕에 빠지기도.
在tvN电视剧《男朋友》中饰演郑宇锡一角的演员张胜祖，在剧中离婚后也表现了对宋慧乔的纯情，让观众们的心动不已。特别是让无法相信是39岁的童颜美貌刺激女粉的心的张胜祖，居然是连儿子都有了的有妇之夫，曾一度让观众集体崩溃。
천상지희 출신 가수 린아와 결혼한 사실이 뒤늦게 알려졌는데, 두사람은 2011년 뮤지컬 ‘늑대의 유혹’에서 처음 만나 연인관계로 발전, 2014년 결혼식을 올리고 최근 득남 소식을 전했다. 장승조는 한 매체와의 인터뷰에서 “(아내)린아와의 결혼은 최고의 선택이었다”며 “결혼은 진짜 잘한 것 같다. 아내에게 매일 ‘나와 결혼해줘서 고맙다’는 얘기를 한다. 만약 지금 제가 혼자였다면 많이 휘둘리고 중심이 없었을 것이다. 내가 챙겨야 할 사람이 있다는 것만 해도 버팀목이고 원동력이 되지 않나 싶다"고 사랑꾼으로서의 면모를 드러냈다.
与天上智喜出身的歌手Lina结婚的事实晚些时候被曝光，两人在2011年的音乐剧《狼的诱惑》中初次相遇，发展为恋人关系，2014年举行了婚礼，并传来了最近得男的消息。张胜祖在接受某媒体采访时表示：“和lina的结婚是最好的选择。”“结婚好像真的结对了。”每天对妻子说“谢谢你和我结婚。”如果我现在独自一人的话，我就会被很多事情摆布，没有重心。“仅仅是有人需要我照顾这一点，就成为我的支柱，好像也成为了我的原动力”，展现了自己作为恋爱高手的面貌。
진구
晋久
2016년 방송된 KBS 드라마 '태양의 후예'에서 김지원과 애틋한 로맨스를 펼친 배우 진구. 그는 가수 거미의 소개로 만난 4세 연하의 일반인 여성과 2014년 결혼, 이미 두 아이의 아빠다. 육아에 충실하고 가정적이라는 진구는 2003년 이병헌의 아역으로 데뷔했고 이후 15년이 지난 후에도 동안 외모를 자랑하고 있다. '태양의 후예’ 당시 달달한 로맨스물 연기로 큰 인기를 얻었고 팬들은 진구가 유부남에 아이 아빠일 것이란 생각을 하지 못했다고.
2016年播出的KBS电视剧《太阳的后裔》中与金智媛展开难舍难分的罗曼史的演员晋久。他和在歌手Gummy的介绍下认识比自己小4岁一般人女性在2014年结婚，已经是两个孩子的爸爸了。忠实于育儿而且顾家的晋久于2003年扮演李秉宪的儿童时期角色出道，经过了15年也展现了童颜外貌。《太阳的后裔》当时通过甜蜜的浪漫演技获得了很高的人气，粉丝们也没想到晋久竟然是有妇之夫和孩子爸爸。
진구는 과거 한 매체와의 인터뷰를 통해"제가 무뚝뚝한 사람이라고 생각하는 분들이 많은데 그렇지 않다. 못되게 생긴 얼굴 때문에 그런 생각을 하시는 것 같다. 평소 아내에게 사랑한다는 말을 아끼지 않는다. 우리 부부는 서로 칭찬을 많이 하는 편"이라며 아내에 대한 애정을 드러낸 바 있다.
晋久过去通过某媒体的采访表示：“很多人认为我是木讷的人，但事实并非如此。因为长得很坏，所以才会有那样的想法。平时不吝惜对妻子说爱你的话，我们夫妻经常互相夸赞。”并表达了对妻子的爱意。
고수
高洙
'고비드(고수+다비드상)' 살아있는 남신으로 불리는 배우 고수. 출중한 외모와 완벽한 연기력으로 큰 사랑을 받아온 배우 고수는 2012년 2월 11세 연하의 여성과 결혼했다. 당시 고수의 예비신부가 선화예고에서 ‘얼짱’으로 통했다는 사실이 알려지며 화제가 되기도 했다. 현재 고수는 슬하에 세 자녀를 두고 있다. 지난 2013년 첫 아들을, 2015년에는 둘째 딸을 얻었다. 지난 2017년 셋 아들을 얻어 고수는 '다둥이 아빠' 대열에 합류했다.
被称为“高大卫”（“高手+大卫雕像”）行走的男神，演员高洙。凭借出众的外貌和完美演技而备受喜爱的高洙2012年2月与比自己小11岁的女性结婚。当时高洙的预备新娘在善花艺高中被称为“脸赞”的事实被传开而成为话题。目前高洙膝下有三个子女。2013年的第一个儿子，2015年生了第二个女儿。2017年，他得到了三个儿子，高洙加入了“多胎爸爸”的行列。
한편 고수는 드라마 '흉부외과'에서 흉부외과 의사 박태수 역을 맡아 어머니를 살리고자 하는 애끓는 마음의 아들부터 환자를 위해 자기희생을 마다하지 않는 투철한 의사의 모습까지 진정성 있게 그려내 호평을 받았다.
另外高洙在电视剧《胸部外科》中饰演胸部外科医生朴泰秀一角，从为了救活母亲而焦虑不安的儿子到为了患者不惜自我牺牲的透彻医生的样子，他真诚的表演受到了好评。
조정석
曹政奭
영화 '건축학개론', '나의사랑 나의신부', 드라마 '질투의 화신', '오 나의 귀신님'등 출연하는 작품마다 성공을 거두며 존재감을 각인시킨 배우 조정석이 가수 거미와 결혼했다는 사실을 모르는 대중이 의외로 많다. 두 사람은 지난 2013년 지인이 모인 자리에서 만나 친구에서 연인으로 발전했다.
电影《建筑学概论》《我的爱我的新娘》，电视剧《嫉妒的化身》《Oh我的鬼神大人》等出演的作品都获得了成功，展演了存在感的演员曹政奭，意外的是很多人都不知道他和歌手Gummy结婚的事实。两人于2013年在熟人聚会时相识，从朋友发展为恋人。
뮤지컬배우이기도 한 조정석과 거미의 공통점은 '음악'이었다. 이후 2015년 공개 열애를 시작한 뒤 서로를 향한 애정을 수줍게 드러내며 많은 부러움을 산 가운데 공개 열애를 시작한지 3년 만, 두 사람이 연인이 된지 5년 만에 가족들과 함께 언약식을 하고 부부가 됐다.
又作为音乐剧演员的曹政奭和Gummy的共同点是“音乐”。2015年开始公开恋爱之后，羞涩地表达了对对方的爱，引来了很多人的羡慕，现在公开恋爱已经3年啦。两人成为恋人5年后总和家人一起举行了誓约仪式并成为了夫妻。
김무열
金武烈
영화 '은교', '연평해전', '기억의 밤' 등에서 인상깊은 연기력을 보여준 배우 김무열은 윤승아와 결혼한지 4년차인 품절남이다. 2011년 11월 지인들이 모두 모인 자리에서 처음 만난 두 사람은 김무열의 취중 트위터로 들통났다. 당시 김무열은 "술 마신 깊어진 밤에 네가 자꾸 생각나고 네 말이 듣고 싶고 네 얼굴이 더 궁금해"라는 글을 윤승아에게 남겼다.
在电影《银娇》、《延坪海战》、《记忆之夜》等作品中展现了令人印象深刻的演技的演员金武烈，是和尹胜雅结婚4年的脱销男。2011年11月，两人在熟人聚在一起时第一次见面，最终因金武烈醉酒后的推特曝光。当时金武烈对尹胜雅写道：“在喝了酒的深夜经常想起你，想听你讲话，更好奇你的脸。”
또 김무열은 "전화하고 싶지만 잘까봐 못하는 이 마음은 오늘도 혼자 쓰는 메시지로 대신한다. 너라는 변수를 만난 나는 너무나 내일이 불완전하고 어색하고 불안해. 반이었던 김무열의 내일을 그렇게 만드는 너는 이젠 날 하나로 만들 건가 봐. 잘 자요. 오늘은 괜히 어렵게 말만 늘어놓네. 보고 싶어. 이 한마디면 될 걸"이라고 글을 맺어 공개열애를 인정했다.
金武烈又说：“虽然想打电话，但是怕你已经入睡，这颗心今天也用独自写的短信代替。遇见了你这个变数，我觉得明天很不完整，很尴尬和不安。曾经只有一半的金武烈，是你给打造成那样的，现在看来要变为完整的一个了。晚安。今天很艰难的说多了。想你。这一句就够了”，承认了公开热恋。
한편 김무열은 "어렸을 때부터 본의 아니게 가장이었는데 결혼하면서 다른 안정감이 생겼다. 행복한 가정을 만들어 준 아내 윤승아에게 늘 고맙다”며 아내 윤승아에 대한 사랑을 변함없이 드러내고 있다.
另一方面，金武烈说：“从小开始，非本意的成为了家长，结婚后产生了另外的安定感。一直很感谢为我建立幸福家庭的妻子尹胜雅。”表达了对妻子对尹胜雅的爱。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
