“背靠大树好乘凉”。背靠大公司的确更加及时地获得更多资源和信息,氮素也有不少缺点。那就是很多时候难以自主,需要配合公司需求做出让步。因此,有好些已经具备了实力和人气的明星艺人会选择设立“一人企划社”,自己当老板给自己打工。下面我们就来看韩国娱乐圈有哪些艺人开设了“一人企划社”吧。

소속사와 계약이 만료된 후 자신이 직접 ‘1인 기획사’를 설립해 원하는 대로 운영 방향을 결정하는 스타가 있다. 여러 위험요소를 감수하고도 ‘1인 기획사’를 설립한 스타들을 모아봤다.
有些明星会在和所属公司的合约到期后直接创建自己的“1人企划社”,按照自己所想,决定运营方向。下面为大家介绍那些虽然需要承担好些危险因素,但还是设立了“1人企划社”的明星们。

■조정석
■曹政奭

배우 조정석은 지난해 소속되어 있던 문화창고와 계약이 만료되자 동고동락하던 매니저 1명과 함께 1인 기획사인 JS컴퍼니를 설립하여 회사의 도움 없이 홀로서기에 나섰다.
演员曹政奭去年和之前所属的文化仓库合约到期后,就带着一起同甘共苦的经纪人一起创建了1人企划社—JSCompany,在没有公司的帮助下独立了。

■장동건
■张东健

장동건은 SM C&C와의 계약이 만료되자 그 이후 1인 기획사인 디엔터에인먼트를 설립하여 새 인생을 개척해 나가고 있다.
张东健在和SMC&C合约到期后设立了1人企划社—D entertainment,开拓了自己的新人生之路。

■지코
■ZICO

블락비 출신이었던 지코는 1인 기획사인 KOZ엔터테인먼트를 설립했다. KOZ엔터테인먼트는 'King Of the Zungle'의 약자로 자신이 만든 음악적 생태계인 '정글'에서 최고의 위치를 차지하기 위해 항상 노력하겠다는 포부를 담고 있다.
Block B出身的ZICO创立了1人企划社KOZ Entertainment。KOZ Entertainment是“King Of the Zungle”的缩略,包含了他为了在音乐生态界‘jungle’众获得最高地位而不断努力的抱负。

■싸이
■PSY

싸이는 YG와의 계약이 만료되자 1인 기획사인 '피 네이션'을 설립했다. 현재 해당 소속사에는 현아, 이던, 제시 등 개성이 뚜렷한 아티스트들이 영입되어 팬들의 기대이 높아지고 있다.
PSY在和YG合约到期后创立了1人企划社“P NATION”。现在,加入该企划社的有悬崖,金晓钟,Jessie等个性鲜明的艺人,提升了粉丝们对该公司的期待。

■효린
■孝琳

걸그룹 씨스타의 메인보컬로 활동했던 효린은 그룹 해체 후 고심 끝에 1인 기획사인 브리지를 설립했다. 해당 이름에는 음악에 있어서 브리지가 연결해주는 중요한 역할을 하듯, 다양한 음악적 시도를 통해 대중과 소통해나가겠다는 효린의 짐심 어린 의미가 담겨있다.
曾作为女团Sistar的主唱的孝琳在组合解散后,经过深思熟虑,最后创立了一人企划社Bridge。该名字包含了孝琳真切希望这个企划社能够实现作为连接她和音乐的桥梁作用,通过多种音乐上的尝试和大众交流的意味。

相关阅读

那些年JYP错失的才气过人的男爱豆

盘点先演戏后以爱豆出道的明星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。