近日,在YouTube上,有一个视频上传还不到一个月的“Get Ready With Me”视频的点击率突破了160万,成为了一时话题。这位YouTube红人是谁呢?下面跟着小编来了解一下吧。

요즘 유튜브에서는 '겟 레디 위드 미(Get Ready With Me)' 컨셉의 영상이 참 많습니다. 함께 하루를 시작하는 준비를 하는 것이 영상의 목적인데요. 정말 하루의 시작을 함께 하는 백색 소음 정도로 쓰일 수도 있지만 우리와 다를 것 없는 유튜브 스타들의 일상을 공유하기 위해 시청하는 사람들도 많죠. 이 과정에서 그들의 또 다른 소소한 매력들이 흘러나오기 때문입니다.
近来,Youtube上有很多走“Get Ready With Me”路线的视频。这些视频的目的是号召大家一起做好开始一天的准备。虽然一天的开始很可能是伴随着白噪音,但很多人为了分享和我们几乎毫无差别的YouTube明星们的日常而收看。因为在这个过程中,她们还会不经意间流露出不同的琐碎的魅力。

그런데 여기 업로드된 지 한 달도 채 안 되는 기간에 한 '겟 레디 위드 미' 영상의 조회 수가 160만을 돌파해 화제가 되고 있는데요. 연예인의 브이로그도 아니고 일반인의 영상이 백만 대의 조회 수를 가볍게 넘은 이유는 도대체 무엇일까요?
但是,有一个视频上传还不到一个月的“Get Ready With Me”视频的点击率突破了160万,成为了一时话题。既不是艺人vlog,为何这位普通人的视频点击率能够轻易超过100万呢?

해당 영상의 주인공은 동국대 법학과에 재학 중인 유튜버 '트위티'입니다. '법학과생의 학교 갈 준비같이해요'라는 제목으로 올린 영상은 조회 수뿐만 아니라 좋아요 약 3만 개와 3천 개가량의 댓글을 받으며 폭발적인 호응을 얻고 있습니다.
该视频的主人公是东国大学法学系在学中的Youtuber Tweety。题目为《和法学系学生一起做上学准备》的视频上传后,不仅是点击率暴涨,就连点赞数量也有3万多个以及3千多个留言,获得了爆发性的回应。

대부분 '겟 레디 위드 미'는 메이크업 위주의 내용으로 전개되는데요. 그녀의 영상도 학교에 가기 전 화장을 하는 것이 주 내용입니다. 전문 메이크업 아티스트가 아님에도 수준급인 실력에 더 뛰어난 그녀의 미모는 여느 프로들과 견주어도 손색없는 모습입니다.
大部分“Get Ready With Me”主要内容是化妆。她的视频中,在上学前化妆也是主要内容。虽然不是专业化妆师,但展现了比水准级实力更为出众的她,颜值并不逊色于任何专业演员。

또한 시청자들이 댓글에서 가장 많이 언급하는 단어는 '공주'입니다. 그 이유는 그녀의 영상을 보면 바로 아시겠죠. 풍성한 머리숱에 조막만 한 얼굴, 조곤조곤한 말투는 공주님이라는 단어가 절로 나올만하죠. 팬들은 '엄지 공주가 유튜브도 하냐'면서 분위기와 비주얼에 감탄을 금치 못했습니다.
并且,观众在留言中最常说到的字眼是“公主”。看她的视频就能知道原因。浓密的头发下,小巧的脸蛋,轻声细气的话语,让人不由自主地想到公主这个词。粉丝们问:“拇指公主也玩YouTube么”,为她的气质和颜值感叹不已。

게다가 영상의 인기가 높아지면서 해외 사람들도 많은 관심을 가졌는데요. 그들 역시 '인형이나 공주인 줄 알았다', '아름답다는 말을 넘어선다'라는 반응을 남겨 세계에 통하는 비주얼임을 입증했죠. 백만 대의 조회 수가 납득 가는 인기였습니다.
而且随着视频人气增加,有很多海外人士也关注起来。她们同样留下了“还以为是洋娃娃或公主呢”,“美好得已经超过了美丽这样的表达了”,证明了她世界通行的颜值。人气之高足以让人们理解为何点击率超过百万了。

뷰티 영상뿐만 아니라 일상 영상 역시 그녀만의 매력이 물씬 풍겨집니다. 메이크업 영상만 봤을 때는 정말 같은 현실을 살아가고 있는지 의문이 드는데요. 다른 브이로그들을 보면 보통 사람들처럼 야무지게 먹거나 이케아에서 쇼핑하는 모습들을 보여주며 대리만족을 선사하고 있습니다.
不仅美容视频,就连她记录日常的视频也洋溢着她独有的魅力。看美妆视频时会疑惑这样的人真的同属现实生活吗。看其他的vlog的话,会看到她也想一般人一样吃东西吃得津津有味,或者在宜家购物,让人获得代理满足感。

특히 4년째 만나고 있는 남자친구와의 일상은 구독자들로부터 연애 조장 영상이라는 평을 들을 정도로 '그들만이 사는 세상'을 보여줍니다. 무엇을 해도 함께 하며 위트 넘치는 대화에 웃음이 넘쳐나는 모습은 보기만 해도 행복해 보입니다.
特别时她和交往4年的男朋友的日常更是获得了来自订阅者们“助长恋爱的视频”的评价,展现了“他们生活的世界”。看着他们在一起时,因为风趣的对话而不断传出欢声笑语的样子都觉得幸福。

트위티의 개인 SNS에서도 그녀의 영상만큼이나 매력이 느껴지는 듯합니다. 미니멀한 색감과 구도는 그녀의 일상을 더욱 따듯하게 보여주는 것 같죠. 영상 이외의 사진들을 볼 수 있기 때문에 어떤 그녀의 팬이라면 꼭 체크해야 하겠죠.
tweety的个人SNS也如同她的视频般充满了魅力。简洁的色感和构图让她的日常显得更加暖心。因为除了视频还能看到照片,所以只要是她的粉丝就一定会上去浏览的吧。

법학과 재학생에 뷰티 유튜버까지! 작위적으로 무언가 하려고 애쓰지 않고 편안하게 일상을 보여주는 것이 그녀의 진짜 매력이 아닐까요? 지성과 미모를 겸비한 그녀가 또 어떤 일상들을 소개해줄지 기대될 수밖에 없겠죠. 앞으로도 절로 미소가 지어지는 하루하루를 볼 수 있길 바랍니다.
从法学系在学生到美妆Youtuber!不假模假式地奋力达到什么目的,而是随意地展现日常生活或许就是她的真正魅力所在吧?让人不得不期待知性和美貌兼备的她还会展现何种日常。希望以后还能看到她自然展现出笑容的每一天。

相关阅读

韩国人如何评价中国网红李子柒

盘点韩国的网红模特们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载