咖啡行业特别爱用那些颜值完美的模特,甚至还传出了“不会是看脸选模特的吧”这样的谣言。不过在繁多的咖啡广告中会发现某艺人长期代言某品牌的咖啡,几乎已经成为招牌门面的程度。下面我们就来盘点下这些成为咖啡品牌商的爱将的艺人吧。

원빈, 이나영, 공유... 이들의 공통점은 무엇일까요? 완벽한 외모와 연기력도 맞습니다만, 바로 모두 커피 브랜드의 모델이라는 것입니다. 커피 업계는 유난히 비주얼이 완벽한 모델들을 기용하다 보니 얼굴을 보고 모델을 뽑는 것이 아니냐는 소문까지 있는데요. 게다가 대부분이 많게는 10년째 장기적으로 계약을 하고 활동하고 있어요. 오랫동안 같은 모델을 기용하다 보니 해당 모델은 커피 브랜드의 얼굴이 되기도 하죠.
元彬,李娜英,孔刘…他们的共同之处是什么呢?虽然他们都有完美的外貌和演技,但其实是他们都是咖啡品牌的模特拉。咖啡行业特别爱用那些颜值完美的模特,甚至还传出了“不会是看脸选模特的吧”这样的谣言。而且大部分多的都是已经签了10年长约的。长期启用相同的模特,该模特已经成了该咖啡品牌的门面了。

2000년대 초반엔 조인성과 한효주, 정우성과 임수정 등 당대 톱스타 남녀 모델이 대부분이었는데요. 요즘은 커피 브랜드에 어울리는 연예인이 단독으로 대부분 광고를 진행하고 있습니다. 같은 커피 브랜드라도 다양한 제품 라인이 있기 때문에 한 브랜드에 모델이 여러 명인 경우도 많죠. 완벽한 비주얼을 자랑하는 커피 광고 모델은 누가 있을까요?
2000年初,大部分都是诸如赵寅成和韩孝周,郑宇成和林秀晶等当代顶级明星男女模特。近来大部分代言咖啡品牌的艺人大部分都是单独拍摄广告的。因为就算是同个咖啡品牌,因为多种产品的存在,所以相同品牌在很多情况下都有多位模特。那么,都有哪些展现了完美颜值的咖啡广告模特呢?

커피업계에서 한결같이 1위를 지키고 있는 동서식품의 맥심. 맥심 커피는 다양한 라인마다 각각의 제품 분위기와 어울리는 모델이 활동하고 있습니다. 특히 장기간 계약을 한 모델들이 많아 특정 커피를 보면 떠오르는 모델들이 많은데요. 가장 먼저 소개할 모델은 맥심 T.O.P의 모델 원빈입니다. T.O.P 브랜드 론칭부터 11년째 함께 하고 있는 원빈은 이제 해당 커피의 대표 얼굴이 되었는데요. 브랜드 콘셉트인 '리얼 에스프레소'처럼 진실성과 카리스마를 지닌 배우를 찾다 원빈의 손을 잡게 된 것입니다. 또, 계약 당시 30세였던 원빈은 "30세, 에스프레소가 맛있어지는 나이"라는 광고 카피에 찰떡이었다고 해요.  큰 논란 없이 함께 해온 덕분에 작년엔 패키지에 원빈 얼굴을 프린팅 하며 모델에 대한 무한 애정을 드러내고 있죠.
在咖啡业界自始至终维持着第1的东西食品的Maxim。Maxim咖啡下面的不同的产品都有符合各个产品感觉的模特在活动。特别是,有多位长期合作的模特,所以很多时候想起特定的咖啡就会想起那些模特。首先介绍的模特就是MaximT.O.P的模特元彬。T.O.P品牌上市以来,连续11年和元彬一起合作,现在,他已经成了该咖啡的代表门面了。正如该品牌的路线,如同“真正的意式浓缩咖啡”一般,他们在寻找真性情和颇有领袖魅力的演员时和元彬携手了。并且,据说签约当时,才30岁的元彬说出“30岁,浓缩咖啡变得好滋味的年纪”和广告咖啡十分契合。因为双方没有大争议地合作至今,去年,该品牌还将元彬的脸印在了套装之上,展现了对模特的无限满意。

"여름엔 아이스커피~" 이 노래를 기억하시나요? 사실 맥심과의 인연이 가장 오래된 모델은 바로 이나영입니다. 부부가 한 브랜드에 모델인 것도 놀랍지만, 이나영은 2000년부터 무려 19년째 모델 계약을 이어오고 있는데요. 사실 처음부터 원빈과 이나영 모두 장기 계약을 할 생각은 없었지만 시간이 지나도 이들보다 브랜드 이미지에 잘 어울리는 모델을 찾지 못해 인연이 계속된 것이죠. 이나영은 대부분 단독으로 광고에 출연하지만 과거 김우빈과 호흡을 맞추기도 했습니다. 
还记得“夏天就要冰咖啡~”这首歌吗?事实上,和Maxim缘分最久的模特是李娜英。讶异夫妇俩都是同个品牌的代言模特,不过李娜英可是从2000年开始至今,足足合作了19年的模特哦。事实上,一开始元彬和李娜英都没有想要要长期合作,但随着时间过去,品牌方找不到比他们更适合品牌形象的模特,因此才继续了这份姻缘。李娜英虽然大部分都是单独出演广告,但过去他和金宇彬也曾携手出演过。

2011년 출시되어 업계 1위를 지키는 커피 브랜드 카누. 카누의 모델은 바로 공유입니다. 당시 카누에서 찾는 모델의 콘셉트는 '순수', '깨끗', 그리고 '희소성'이었는데요. 그때만 해도 공유는 '커피프린스 1호점'으로 큰 인기를 얻었지만 2008년 입대 후 활약이 크지 못했는데요. 게다가 과거 커피 음료 '칸타타' 모델로 활동해 카누에서 공유를 섭외할 때 고민을 많이 했습니다. 하지만 이후 드라마 '도깨비', 영화 '부산행' 등 엄청난 인기를 얻으면서 카누는 그 덕을 톡톡히 봤습니다. 카누는 공유가 키운 브랜드라는 말이 생길 정도로 '공유=카누'라는 인식이 강합니다. 양측 모두 시너지 효과를 제대로 봤죠.
2011年上市,维持了行业第1的咖啡品牌kanu。kanu的模特是孔刘。当时,kanu要寻找的模特特征是“纯粹”,“干净”,还有“稀少性”。那时,虽然孔刘因为《咖啡王子一号店》而获得很高的人气,但他在2008年入伍后就不怎么活跃了。而且过去他曾作为咖啡饮料cantata的模特活动过,所以kanu在选择孔刘时苦恼了很久。但是之后,孔刘因为电视剧《鬼怪》和电影《釜山行》大红大紫,而kanu也获益良多。kanu甚至可以说是孔刘一手扶起来的品牌,觉得“孔刘=kanu”的意识很强。双方很好地实现了双赢。

'연아 커피'라는 이름으로 더 유명한 맥심 화이트 골드의 모델은 김연아입니다. 제품에 무지방 우유를 함유해 하얀 이미지가 떠오르는 김연아가 모델로 발탁된 것인데요. 브랜드 론칭 때부터 변함없이 모델로 활동하고 있어요. 출시 첫해부터 매출 1,000억을 달성하는 듯 효과는 엄청났죠. 피겨 스케이트 선수인 김연아를 모델로 세운만큼 그녀가 출전한 '2013 국제빙상연맹(ISU) 세계 피겨 선수권 대회'에 응원단을 파견하는가 하면, '김연아 아이스쇼'와 대한 빙상경기 연맹 피겨스케이팅 국가대표의 공식 후원사로 활동하기도 했죠. 순수함을 콘셉트로 한 제품이라 김연아를 대체할 모델을 찾지 못했다고 해요. 
以“妍儿咖啡”而更为出名的Maxim白金牛奶速溶咖啡的模特是金妍儿。由于产品添加了无脂牛奶,因此就选择了令人想起白色的金妍儿作为模特。自产品上市以来一直作为该产品的模特活动至今。从上市第一年开始就达到了销售额1000亿韩币,效果十分显著。将冰上花式滑冰的选手金妍儿作为模特,该产品还在她出战的2013年ISU世界花式滑冰锦标赛派遣了支持团队,并且作为“金妍儿冰上表演”和大韩冰上竞技联盟,花式滑冰国家代表的官方赞助商。走“纯粹”路线的该产品据说没能找到可以代替金妍儿的模特。

창립 50주년을 기념해 '맥심 모카골드'에서 출시한  '맥심 모카골드 심플라떼'의 모델은 아이유가 차지했습니다. 설탕을 빼고 커피와 라떼 크림이 들어간 제품의 특성을 살려 심플함을 콘셉트로 한 만큼 맑은 이미지의 아이유를 모델로 선택한 것이죠. 광고에서 역시 심플한 배경과, 아이유의 분위기 있는 목소리가 어우러져 '한 편의 뮤직비디오 같다'라는 반응들이 많았어요. 아직 모델이 된지 오래되진 않았지만, 맥심 커피 행사와 CF 영상에 출연하며 '아이유 커피'로 자리 잡아가고 있습니다.
为纪念创立50周年,Maxim温醇黄金摩卡推出的“Maxim温醇黄金摩卡简单拿铁”的模特是IU。为了展现出去糖后仅添加了咖啡和拿铁奶油产品特性,走“简单”风的该产品选择了形象明朗的IU作为模特。在广告中,简单的背景,以及IU很有感觉的嗓音十分契合,很多人都觉得这则广告就像是“一部音乐MV”一样。虽然她当咖啡模特并不就,但是她出席了Maxim咖啡活动和出演了CF,“IU咖啡”正在逐渐深入人心。

부동의 1위인 맥심을 바짝 뒤쫓고 있는 남양유업의 프렌치카페. 맥심에 비해 여러 가지 논란들이 많죠. 프렌치카페의 모델로 2009년부터 활동하다 2015년 새로 출시된 루카스나인까지 남양의 강동원 사랑은 계속됐는데요. '악마의 유혹', 의자에서 떨어질 것 같은 장면을 연출한 '프렌치카페 카페믹스', 입대 후엔 '루카스 나인'에서 그의 매력을 한껏 발산했죠. 하지만 2017년, 강동원에게 친일 후손과 관련한 논란이 일어나 현재는 모델 활동을 하고 있지 않습니다. 
而追赶着业界第一的南阳乳业的法国咖啡和Maxim相比多了好些争议。姜栋元自2009年开始担任法国咖啡模特,甚至还担任了2015年新上市的LOOKAS9,南阳对姜栋元的偏爱持续不断。他在“恶魔的诱惑”,表演出差点从椅子上掉下来的场面的“法国咖啡cafemix”,入伍后的“LOOKAS9”中尽情地散发出自己的魅力。但是他在2017年引发了亲日派孙子相关的争议,现在已经不再担当模特活动了。

'밥 잘 사주는 예쁜 누나'에서 완벽한 연하남의 매력으로 시청자들의 마음을 사로잡은 정해인 역시 프렌치 카페 모델로 활동했습니다. 컵 커피 시장을 노린 '프렌치카페 듀얼 로스터리'는 당시 국민 연하남 이미지였던 정해인의 인지도 덕을 톡톡히 봤습니다. 그를 앞세워 팬사인회, 정해인 에디션 출시 등과 같은 다양한 프로모션을 함께 진행했지만 현재는 모델로 활동하고 있지 않습니다. 
在《经常请吃饭的漂亮姐姐》中,以完美的年下男魅力紧抓观众的心的郑海寅也曾担任过法国咖啡的模特。目标瞄准了罐装咖啡市场的“法国咖啡 duel roastry”在当时因为有着“国民年下男”形象的郑海寅的认知度而获得了关注。当时该品牌邀请他参与了粉丝签名会,还推出了郑海寅特别版本等,进行了各种宣传造势,不过现在已经不再作为该品牌的模特了。

맥심에 이나영이 있다면, 프렌치카페는 김태희가 꽉 쥐고 있습니다. 사실 김태희가 모델인 프렌치 카페 커피믹스는 출시 당시 맥심의 화이트골드 제품의 대항마였다고 해요. 그래서 '태희 커피'와 '연아 커피' 두 제품의 대결 구도가 자주 보였죠. 고급스러움과 순수함을 동시에 지닌 김태희를 모델로 세운만큼 두 콘셉트에 맞는 제품을 각각 따로 선보였습니다. 프렌치카페 '아라비카'에선 그녀의 고급스러운 모습을, 프렌치카페 커피믹스에선 청초한 그녀를 담아냈죠. 그렇게 3개월 만에 매출 100억을 달성하는 등 김태희의 효과는 어마어마했습니다. 
如果说Maxim有李娜英的话,那法国咖啡就手握着金泰熙。事实上,金泰熙担任模特的法国咖啡cafemix上市当时,据说刚好和Maxim的白金速溶咖啡对抗。因此,当时经常可以看到“泰熙咖啡”和“妍儿咖啡”这两种产品的对决图。选取了同时具备高雅和纯粹的金泰熙担任模特,该品牌也各自选取了符合她这两种气质的产品。法国咖啡的“阿拉比卡”融入了她的高雅,法国咖啡的速溶咖啡则展现了清丽的她。就这样,才3个月,销售额就达到了100亿韩币,足见金泰熙效果之大。

깔끔한 비주얼로 유명한 배우 박보검은 롯데 네슬레 코리아의 '네스카페 크레마'의 모델로 활동했는데요. 배우 채서진과 함께 자상한 남자친구의 모습으로 여심을 사로잡았어요. 롯데 네슬레 코리아 관계자는 모두에게 호감도가 높은 그의 온화하고 부드러운 이미지가 부드러움을 콘셉트로 한 제품과 잘 맞아떨어져 발탁했다고 밝혔죠. 그 이후 남자들도 부러워한다는 배우 서강준이 그 뒤를 이어 모델로 활동하죠. 그 역시 강아지 같은 눈매와 함께 선한 인상이 모델 발탁에 큰 영향을 미친 듯해요. 두 배우 모두 네스카페와 관련된 각종 행사에 참여하며 브랜드 인지도를 높이는데 한몫을 했죠.
而以干净的形象闻名的演员朴宝剑则作为韩国乐天雀巢的“雀巢咖啡克雷马”的模特活动过。和演员蔡书珍一起,以温柔男友的形象抓住了一众女性的心。据说韩国乐天雀巢相关人士都觉得他令所有人心生好感的温和形象和走温柔风的该产品十分吻合,因此才选中他的。之后,就连男人都十分羡慕的演员徐康俊代替他,成为了该品牌模特。宛如萌犬般的眉眼和给人留下善良印象的外在在挑选模特的时候会产生很大的影响吧。两位演员参与了各种和雀巢咖啡相关的活动,为提升品牌认知度贡献了自己的一份力。

당대 톱스타들이라면 커피 광고를 찍는다는 말이 있었던 과거와 달리, 과거부터 인연을 이어오는 모델들이 많았는데요. 제품과 브랜드의 이미지, 콘셉트를 고려해 발탁된 모델들이지만 모두 완벽한 비주얼과 매력을 선보이는 게 신기할 정도입니다. 그에 걸맞게 해당 제품들 매출에도 큰 도움이 되었다고 해요. 본인의 이름으로 불리는 커피가 있는 그들, 모두 앞으로의 행보를 기대하겠습니다.
不同于过去只要是当代顶级明星都拍过咖啡广告的话,很多模特都是从过去合作至今的。虽然他们都是品牌方考虑到产品和品牌的形象,风格后选出的模特,但神奇的是,他们都具有完美的颜值和魅力。据说推出这些模特后都对该产品的销售额有很大的帮助。让我们一起来期待这些有着以本人名字代称的咖啡的演员们往后的活动吧。

相关阅读

凭精湛演技找回本名的韩星TOP5

说说实力派演员林周焕的那些演技史

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。