최종훈·로이킴·에디킴, 음란물 유포 인정·검찰 송치…남은건 승리뿐
崔钟勋·Roy Kim·Eddy Kim,承认传播淫秽视频·被移交检察院···现在只剩下胜利了

최종훈과 로이킴, 에디킴이 음란물 유포 혐의를 인정했다. 이에 따라 '정준영 단톡방' 관련 수사도 마무리 단계에 접어들었다.
 
崔钟勋与Roy Kim、Eddy Kim承认了传播淫秽视频的嫌疑。对此,与“郑俊英聊天室”相关的调查也接近尾声了。

서울지방경찰청 광역수사대는 11일 정례 브리핑을 통해 "승리와 정준영이 참여한 단체 대화방에서 직접 찍은 불법 촬영물과 음란물을 유포한 최종훈을 성폭력처벌법상 불법 촬영 및 정보통신망법상 음란물 유포 혐의로 기소 의견을 달아 이번주 검찰에 송치할 예정"이라고 전했다.
 
首尔地方警察局官方稽查队在11号的定期发布会上表示:“崔钟勋涉嫌传播胜利与郑俊英参与的聊天室非法淫秽视频,决定以性暴力处罚法的非法拍摄以及信息通信网法的传播淫秽嫌疑起诉,并将于这周送检。”

경찰에 따르면 최종훈은 음란물 5건과 자신이 직접 촬영한 불법 촬영물 1건을 유포한 혐의를 인정했다. 로이킴과 에디킴 역시 각각 음란물 1건을 유포했다고 시인했다.
 
根据警察所述,崔钟勋承认了传播5则淫秽视频,以及自己拍摄的1则违法视频的嫌疑。Roy Kim和Eddy Kim也各自承认了自己传播了1则淫秽视频。

로이킴과 에디킴은 정보통신망법상 음란물 유포 혐의로 송치될 예정이다. 같은 대화방에서 불법 촬영 사진을 유포한 일반인 A씨도 성폭력 처벌법 위반 혐의로 기소의견으로 송치된다.
 
Roy Kim和Eddy Kim因违背信息通信网法,将以传播淫秽视频嫌疑被送检。在同一聊天室的素人A也因传播非法拍摄视频和照片,将以违反性暴力处罚法的嫌疑送检。

앞서 정준영이 성폭력처벌법상 불법 촬영 및 정보통신망법상 음란물 유포 혐의로 검찰에 송치돼 구속 수사 중인 가운데 승리를 제외한 대상자 대부분에 대한 조사가 마무리됐다.
 
此前,郑俊英因违反性暴力处罚法非法拍摄以及信息通信网法的传播淫秽视频嫌疑而被送检,现在在拘留检查中。除了胜利之外的大部分人员的调查都接近尾声了。

경찰은 승리에 대해서도 불법 촬영물을 직접 찍었는지 확인 중에 있으며 성매매 알선 혐의와 탈세 등의 혐의와 관련된 조사가 끝나면 최종 판단해 송치할 예정이라고 덧붙였다.
 
警察还表示,现阶段正在确认胜利是否拍摄过违法视频,与招妓中介、偷税漏税等嫌疑相关的调查结束后会最终判定并送检。

한편, 단톡방 조사를 마친 경찰은 유착과 공무원 로비, 횡령 등 다른 의혹을 밝히는 것으로 초점을 바꿨다. 경찰은 승리 이날 오전 승리가 설립한 유리홀딩스와 버닝썬 지분 42%를 보유한 전원산업을 압수수색했다.
 
此外,结束了聊天室调查的警察将重点放在了勾结、贿赂公务员,贪污等其他嫌疑的调查中。警察还扣押搜查了胜利持股42%的Yuri Holdings和Burning Sun公司。

韩网评论

1. 看来包庇胜利的势力争取了不少时间呢...警察一直在转移注意力,将这几个莫名其妙的人搜的干干净净

2. 想到胜利现在笑得正开心,我就气不打一处来

3. 啊说实在的不应该先抓胜利吗?抓Roy Kim和Eddy Kim这些人干嘛啊?

4. 不抓最脏的李宗泫,就这样结束了?

5. Roy Kim就是温室里长大的傻子交错了朋友毁了自己一生的教科书式案例

6. 对啊,胜利到现在还没被抓起来是最吓人的事了

7. 杨贤硕也应该被抓起来

8. 胜利这个家伙到底是何方神圣?到现在还能逍遥法外??真是神奇