IU捐款1亿反被骂，受赠机构发文澄清

作者：苏一坨来源：韩网 2019-04-13 06:30

双语中文韩语

IU向江原道山火受灾地区捐款1亿韩元却遭网友质疑，受赠机构出面澄清事实

가수 아이유가 강원 산불 피해에 1억을 기부한 일이 황당한 의혹에 시달리고 있다. 이에 아이유가 기부한 단체가 나서 직접 나서 사실관계를 바로잡았다.

歌手IU向江原道山火受灾地区捐款1亿韩元受到了荒唐的质疑。对此，接受IU捐款的基金会出面说明了相关情况。

초록우산어린이재단은 최근 한 네티즌이 작성한 ‘아이유의 수상한 기부’라는 제목의 글에 반박 댓글을 달았다. 이 네티즌은 “산불피해 지역 자체가 산골이라 초등학교도 아예 없고, 농사짓는 노인들, 전원주택 짓고 사는 은퇴자뿐이다. 뉴스봐도 노인들만 나와서 울고 있다”면서 강원 산불 피해 복구를 위해 어린이 관련 재단에 기부한 것은 잘못됐다고 주장했다. 또 아이유가 과거에도 이 어린이 단체를 선택해 기부한 적이 있다면서 밑도 끝도 없이 “수상하다”고도 했다. 이런 주장을 담은 글에 동조하는 댓글이 적지 않게 달렸다.

绿伞儿童基金会在某网友发出的《IU奇怪的捐款》一文下进行了评论。文章称“山火受灾地区本就是山村，根本就没有小学，只有做农活的农民和回归田园生活的退休人员生活，新闻里也只有老人们在哭诉”，表示为了山火受灾地区复建的捐款，不应捐给儿童基金会，还称IU此前也曾向该儿童基金会捐过款，没头没脑的就说这件事“有古怪”。在这篇文章下面，也有很多附和的评论。

이에 초록우산어린이재단은 댓글을 통해 해명했다. 재단은 “재단에서는 먼저 후원자님의 순수한 기부의 뜻이 왜곡되는 것에 대한 우려가 앞서 다음과 같이 사실을 확인하여 말씀드리고자 한다”며 장문의 반박 댓글을 달았다. 산불 발생 지역에 지원 아동의 가정 중 4가정이 이번 화재로 주거지가 전소됐다면서 “나머지 다수의 가정들도 추가 피해를 우려해 긴급 대피소로 피난한 상황”이라고 설명했다.

对此，绿伞儿童基金会通过评论进行了解释。基金会称：“资助人单纯的捐助心意竟被他人扭曲，我们深感忧虑，因此作出以下说明。基金会所支援家庭中有4个家庭因此次火灾导致房屋烧毁，剩下的大多数家庭因担心二次伤害而前往紧急避难所避难。”

재단은 “이미 많은 언론을 통해서도 알려진 것처럼 가수 아이유씨는 초록우산 어린이재단 후원자이기도 하지만, 재단에만 후원하고 있는 것은 아니다. 본인의 모교인 동덕여고 발전기금 지원, 서울시 농아지원센터 기부, 승일희망재단 후원 등 평소에도 다양한 NGO를 통해 후원하며 사회에 나눔의 가치를 전하고 있는 것으로 알고 있다”고 덧붙였다.

基金会还称：“正如多数新闻所说，歌手IU虽然是绿伞儿童基金会的资助人，但她不仅仅只资助了基金会，她同时还向其母校东德女子高中发展基金、首尔市聋哑人援助中心、盛日希望基金会等进行了资助。她平时也会通过向各种非政府组织资助，来向社会传递分享的价值。”

이어 “갑작스러운 피해로 마음의 상처를 입은 아동과 가정에 따뜻한 선의를 표한 가수 아이유 씨를 비롯해 여전히 많은 후원자님들께서 강원산불 피해 아동을 돕기 위해 재단의 후원에 동참하고 계시다”면서 “개인의 허위사실과 확인되지 않은 정보 등이 커뮤니티와 SNS를 통해 확산되는 것은 사실여부와 관계없이 기부에 대한 불신감, 기부문화 축소로 이어지기도 하고, 결과적으로 도움이 필요한 아이들에게 제때 도움을 줄 수 없는 안타까운 상황을 만들어 내기도 한다”고 안타까워했다.

基金会还表示：“包括歌手IU在内，有很多资助人为了帮助江原道山火受灾地区的儿童，对因突如其来的损失而造成心理损伤的儿童和家庭表示了温暖的善意。在SNS上扩散的经编造的虚假事实与未经确认的信息等，不管是否属实，都会导致对捐赠的不信任感和捐赠文化被压缩，最终会无法帮助到那些需要帮助的儿童，而造成令人惋惜的结果。”

끝으로 “이번 강원산불 피해로 힘든 시간을 보내고 있는 아이들이 조금이나마 어려운 상황을 극복해 나갈 수 있도록 많은 분들의 응원과 격려 부탁드린다”고 했다.

基金会还称：“为了能让因江原道山火而度过艰苦的时间的儿童能克服困难，希望大家能够多多支持和鼓励我们。”

【韩网评论】

1. 黑粉们真的是什么事都做得出来啊，因为IU没有黑点，就要拿这种事来造谣吗，黑粉们没事做的话就去睡觉吧，啧啧啧。

2. 聚在网友比例不到0.1%的Nate嚼舌根的臭虫们，现在就连他们的话都要当成新闻发吗，就让他们自生自灭吧。

3. 文章原来是Nate上发的啊？哈哈哈，那种文章还有400多个傻子点推荐。

4. 这种废话就别写成新闻了，就这么缺东西可写吗？

5. 哇这群狗XX，真的不是神经病吗？真是气死人了。

6. 资助捐款这种好事就是要告知社会，受人称赞才对啊，这不是该被质疑、被骂的事吧？

7. 看到新闻标题就叹气了，支持IU。

8. 世界上奇怪的人还真多呢，究竟是过着怎样的生活，才会把艺人捐款的事情想成是有古怪的事呢，真的好可怜啊。

9. 不要把臭虫乱叫的事写成新闻，那些看到新闻并不会反省，而是看到被人关注了会更高兴的。