朱镇模将于6月和圈外医生女友完婚
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2019-04-10 11:26
8日，韩国演员朱镇模被爆出将于今年6月在济州岛和圈外医生女友结婚，该消息传出后引发了热议。
배우 주진모(45)가 10세 연하 여의사와 백년가약을 맺는다.
演员朱镇模将和小他10岁的女医生结婚。
주진모는 오는 6월 제주도에서 가정의학과 전문의인 민혜연 씨와 결혼식을 치른다. 비(非) 연예인인 민 씨를 배려해 가족과 친지 등 가까운 지인들만 초대해 비공개로 진행할 예정이다.
朱镇模将在今年6月份在济州岛和家庭医学系的一生闵惠妍（音）举行婚礼。顾虑到作为圈外人的闵某，他们计划只招待家人和亲朋等亲近熟人们，举行非公开婚礼。
주진모의 측근은 “주진모는 현재 드라마 촬영 중이기 때문에 우선 결혼 시기와 장소만 결정한 것으로 알고 있다”며 “혼기가 찬 두 사람이 양가와 지인들의 축복 속에서 조용히 결혼식을 준비해왔다”고 귀띔했다.
朱镇模的亲近之人表示：“朱镇模由于目前正在拍摄电视剧，因此只先确定了结婚时间和场所”，“已经到了结婚年龄的两人在双方父母和朋友们的祝福下低调地准备婚礼”。
주진모는 지난해 지인의 소개로 민 씨와 만난 후 사랑을 키워왔다. 지난 1월에는 열애설이 불거지자 곧바로 이를 인정한 후 공개 연애를 해왔다. 이 측근은 “주진모는 1999년 데뷔 후 20년간 스캔들이 거의 없을 정도로 사생활 관리가 철저한 편이었다”며 “그런 그가 시원하게 교제 사실을 인정했다는 것은 결혼을 전제로 교제하는 관계였다는 증거”라고 덧붙였다.
朱镇模去年在熟人的介绍下和闵某相识后相恋。他们在1月传出绯闻后马上就承认了恋情，之后开始公开恋爱至今。朱镇模的亲近之人表示：“朱镇模自1999年出道至今，20年来几乎没有传出过绯闻，对自己的私生活严格管理”，“他之所以爽快承认交往就证明了他们是以结婚为前提交往的关系”。
주진모의 예비 신부인 민 씨는 서울대학교 의과대학을 졸업했고 ‘의사계 김태희’로 불릴 정도로 빼어난 미모를 자랑하는 재원이다. 그 동안 SBS ‘좋은 아침’과 MBC ‘기분 좋은 날’, 채널A ‘나는 몸신이다’, 온스타일 ‘바디 액츄얼리’에 전문가 패널로 출연해 각종 의학 정보를 전달하는 등 대중에게도 비교적 익숙한 인물이다.
朱镇模的准新娘闵某是毕业自首尔大学医学学院，被称为“医学界的金泰熙”，有着非常出众美貌的才女。她过去曾作为专家嘉宾出演过SBS《美好的早晨》和MBC《心情好的一天》，ChanelA《我是体神》，ONstyle《body actually》，为大众传输各种医学信息，是大众比较熟悉的人物。
한편 주진모는 지난 1999년 영화 ‘댄스댄스’로 데뷔 후 영화 ‘미녀는 괴로워’, ‘쌍화점’을 비롯해 드라마 ‘기황후’, ‘나쁜 녀석들: 악의 도시’, ‘사랑하는 은동아’ 등 히트작을 냈다. 현재는 SBS 수목극 ‘빅이슈’에 출연 중이다.
一方面，朱镇模自1999年以电影《Dance Dance》出道后，还出演了电影《美女也烦恼》，《霜花店》，电视剧《奇皇后》，《坏家伙们：恶之都》，《亲爱的恩东啊 》等热门作品。现在正在出演SBS水木剧《Big Issue》。
韩国网友评论：
1.两人真像~~^^据说相像以后会过得好~~祝贺
2.两人的五官很像啊
3.长得有点男子气啊~与其说是漂亮，不如说是英气~
4.朱镇模不是说和中国女演员交往么，什么时候分了，现在竟然就要结婚了，真是被吓了一跳
5.不是有高俊熙么，哪里没有绯闻啊
6.真为这女的觉得可惜…总觉得有点可惜，以那种颜值那种头脑…为什么要和那种那人结婚呢…朱镇模，张东健，玄彬，张根硕据小道消息都是很不怎么样的。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
