又一对韩明星分手,恋爱一年画上句号
作者:沪江韩语-Jungle
来源:韩网
2019-04-12 06:00
李欧艾琳与李廷镇分手?韩国网友却纷纷叫好是怎么回事呢
그룹 나인뮤지스 출신 이유애린(왼쪽)과 배우 이정진.
女团Nine Muses出身的李欧艾琳(左)与演员李廷镇。
그룹 나인뮤지스 출신 이유애린과 배우 이정진이 결별했다. 열애 사실을 공개한 지 1년여 만이다.
女团Nine Muses出身的李欧艾琳与演员李廷镇在公开恋情一年多后分手了。
8일 복수의 연예계 관계자들에 따르면 이유애린과 이정진은 최근 연인 사이에 마침표를 찍었다.
8号,据多位娱乐圈相关人士所述,李欧艾琳与李廷镇最近结束了恋爱关系。
이유애린과 이정진은 공개 열애를 밝히기 전 7개월 동안 호감을 키워오다 지난해 1월 공식적으로 열애를 인정했다. 다양한 운동을 섭렵한 이유애린과 골프를 즐기는 이정진이 스포츠라는 공통 분모로 가까워졌으며 1년여를 만나오다 헤어졌다는 것이 연예계 관계자의 전언이다.
李欧艾琳与李廷镇在公开恋爱前有过7个月的好感期,并于去年1月公开了恋情。根据娱乐圈相关人士所述,涉猎多项运动的李欧艾琳与爱好高尔夫的李廷镇因共同爱好运动而结缘,恋爱1年多后分手。
이유애린은 2007년부터 모델로 런웨이에 서며 유명세를 타다 2010년 그룹 나인뮤지스의 멤버로 데뷔했다. 나인뮤지스의 래퍼이자 ‘모델돌’답게 뛰어난 신체 비율로 6년간 활약해왔으며, 2016년 6월 계약 만료로 팀에서 탈퇴했다. 지난 2월 24일에는 나인뮤지스의 마지막 팬미팅 ‘리멤버’에 깜짝 등장해 전·현 멤버들과 마지막을 함께 장식하는 의리를 보여줬다. 현재는 자신이 직접 디자인한 주얼리 브랜드를 이끄는 CEO로도 활발하게 활동 중이다.
李欧艾琳于2007年作为模特出道,逐渐小有名气,2010年作为组合Nine Muses成员出道。她在Nine Muses是rapper以及模特爱豆,有着出色的身材比例的她在队内活动了6年,并于2016年6月合同期满后退队。今年2月24日,她意外现身Nine Muses的最后一场粉丝见面会“Remember”,作为前成员的她与现成员与粉丝一同度过了最后的快乐时光,实属讲义气。现在,她也担任了自己设计的首饰品牌CEO,活跃在商界。
이정진은 1998년 SBS 시트콤 ‘순풍산부인과’로 데뷔했다. 영화 ‘말죽거리 잔혹사’, MBC ‘9회말 2아웃’과 tvN ‘더K2’ 등 다양한 영화와 드라마에서 출연했으며 2017년부터는 MBC에브리원 예능 ‘시골경찰’ 시즌 2와 3에 연이어 출연했다. 네이버 서비스 ‘폴라’를 통해 그룹 트와이스의 쯔위를 찍으며 사진가로서의 열정도 드러냈다. 지난해 말까지 간간히 골프를 즐기는 근황을 공개해오던 이정진의 SNS는 현재 비공개로 전환됐다.
李廷镇通过出演1998年SBS情景喜剧“顺风妇产科”出道。他还出演过“马粥街残酷史”,MBC“9局下2出局”以及tvN“the K2”等各种电影与电视剧。从2017年开始,他连续出演了MBC综艺“乡村警察”第二季和第三季。之前,他为Twice的子瑜拍摄了“Pholar”(注:韩国的一款相册制作软件),展现出了作为摄影师的热情。一直到去年年末,李廷镇的SNS经常发一些打高尔夫的照片,但是现在却设置为不可见了。
韩国网友如何看待呢?
1. 男女相恋又分手不是什么错...下次再和更好的人谈就是了
2. 我今天才知道他们俩公开了
3. 李廷镇年龄也不小了,估计是女方不是可以结婚的人才分手的吧
4. 看来两人缘分还不够
5. 我以前还挺喜欢李廷镇的,随着年龄增长慢慢就有点反感了
6. 李欧艾琳做的好!!!!你那么年轻,一定能遇到更好的。ㅠㅠㅠㅠㅠ
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载