组合AOA成员惠晶(申惠晶)和新锐明星柳义贤正在热恋中。在去年拍摄的网络电视剧中饰演男女主人公结缘,之后发展为恋人关系,已经交往5个月了。

한 일반인 측근은 4월8일 AOA 혜정과 류의현의 열애 사실을 조심스레 귀띔하며 "2018년 12월 본격적인 연애를 시작해 아름답게 사랑을 키워가는 중"이라고 전했다.
 一位普通人熟人4月8日小心翼翼地透露了AOA惠晶和柳义贤的恋爱事实,并表示“2018年12月正式恋爱开始,正在培养美好的感情中。”

측근에 따르면 혜정과 류의현은 방영 중인 웹드라마 '사랑병도 반환이 되나요?'에서 공동 주연을 맡아 서로를 알게 됐다. V LIVE, 유튜브, 네이버TV 등을 통해 볼 수 있는 이 드라마에서 두 사람은 요즘 세대들의 웹 문화에서 빠질 수 없는 이른바 '먹방 크리에이터'를 연기했다.
据熟人透露,惠晶和柳义贤正在播出的网络电视剧《相思病也能退换吗》里担任共同主演,进而互相认识了。通过V LIVE,YouTube,NAVER TV等可以看到这部电视剧,剧中两人饰演了最近世代网络文化中必不可少的“吃播创造者”。

또다른 측근은 두 사람이 일명 '몰래 데이트'를 선호하는 또래의 스타 커플과 달리 "당당하게 만남을 이어가고 있다"고 말해 관심을 끌었다. 덧붙여 이 측근은 혜정과 류의현에 대해 "최근 주변 지인들에게도 연인임을 공개적으로 밝힐 정도로 각별한 관계"라고 소개하며 "어린 나이임에도 서로를 배려하는 마음이 남달라 더욱 주변의 부러움을 사고 있다"고 말했다.
另一名熟人说二人和其他喜欢“偷偷约会”的同龄明星情侣不一样,两人表示会“堂堂正正的交往”,吸引了人们的关注。这位熟人还说惠晶柳义贤甚至跟周边的熟人都公开的表示两人是恋人这样的特别关系,年纪虽小,但是相互关心的心意与众不同,更引来了周边人的羡慕。

이 측근은 또 "두 사람이 서울 강남 일대의 맛집, 영화관을 비롯해 류의현이 거주 중인 경기도 하남시 소재 모 복합쇼핑몰에서 스스럼없이 만남을 갖고 있다"고도 했다.
这位熟人又透露:“两个人经常在首尔江南一带的美食店、电影院,还有柳义贤居住的京畿道河南市某综合购物中心约会见面。”

혜정은 그룹 AOA 활동과 아울러 배우로서 활동 영역을 넓히며 대표 '연기돌' 가운데 하나로 주목받고 있다. 최근에는 KBS 2TV 새 드라마 '퍼퓸'에 주연급으로 출연이 유력시되며 연기자로서 성공 가능성을 더욱 높였다.
申惠晶作为AOA活动的同时由以演员的身份拓宽了活动的领域,因为“演技豆”而备受关注。最近有望以主演级出演KBS 2TV新电视剧《香水》,作为演员获得成功的可能性更高。

류의현은 무려 1000만 뷰를 기록한 웹드라마 '에이틴'에서 주인공 차기현 역을 맡아 차세대 스타로 이름을 알렸다. 그는 전편 흥행에 힘입어 시즌제로 방영되는 '에이틴2'에도 출연한다.
柳义贤在观看记录足有1000万的网络电视剧《ATEEN》中饰演主人公车基贤一角,成为新一代明星。他也出演了因上一部大热而以季度制播放的《ATEEN2》。

网友评论:

1.可能被雪炫遮盖住了,惠晶身高,身材都不错啊

2.幸福的恋爱吧

3.天啊,惠晶

3.幸福的恋爱吧

4.大六岁呢,羡慕惠晶

5.柳义贤1999年生,惠晶93年生,哇

6.美男。。。演员

7.恭喜恭喜

8.看来是拍网剧的时候看对眼了

9.惠晶我认识,男朋友是谁啊?

相关阅读

韩国人选出的最想恋爱的6个瞬间

你知道朝鲜时期的恋爱高手是谁吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载