好像从出生开始就漂亮帅气的明星们！托这个福，无论是学生时代还是现在，在高人气的情况下，好像都要谈恋爱。 但也有明星们告白说自出生至今从未恋爱过，是母胎单身。这是完全无法相信的事情，我们先收集一下。自己表明是母胎单身的明星们!

# 케이
金智妍

첫 번째 주인공은 걸그룹 러블리즈의 케이다. 그룹 이름만큼이나 사랑스러운 케이가 모태솔로라니...!케이는 지난 2016년 JTBC '걸스피릿'에서 모태솔로임을 밝힌 적이 있다.
第一个主人公是女子组合Lovelyz的金智妍，像组合名字一样可爱的金智妍竟然是天生单身...!金智妍曾在2016年JTBC《Girl's Pirit》中透露过自己的母胎单身。

그는 "남자 친구를 만난 적이 있냐"라는 질문에 "사실 모태솔로다"라고 답해 모두를 깜짝 놀라게 했다.심지어 "고백을 받은 적이 없다"라며 "어렸을 때부터 연습생 생활을 해서"라고 말했다.
当被问到“有没有见过男朋友”时，她回答说“其实我是母胎单身”，让所有人都大吃一惊。她甚至说：“我从未受到过告白，因为我从小就开始练习生生活。”

이렇게 예쁜데...?최근까지도 케이는 아직 연애를 해본 적이 없는 것 같다. 지난달 방송된 MBC 설 특집 '다시 쓰는 차트쇼 지금 1위는?'에서도 모태솔로임을 고백한 것. 그는 "모태솔로라던데?"라는 질문에 "맞다"라면서도 "노래할 때는 사랑을 할 수 있다"라고 프로 가수(?) 다운 면모를 보이기도 했다.
长得这么漂亮……?直到最近金智妍还没有恋爱过。 在上个月播出的MBC电视台春节特别节目“重新编写的排行榜目前第一位是？”中表明自己是母胎单身的她，面对“母胎单身?”这样的问题，她回答：“对啊”，“唱歌的时候可以恋爱”展现了专业歌手的面貌。

# 진세연
陈世妍

배우 진세연도 모태솔로라고 밝힌 연예인 중 한 명이다. 진세연은 지난 2015년, MBC '라디오스타'에 출연했을 당시 이를 밝힌 바 있다.그는 "연애를 한 번도 안 해봤다고?"라는 MC들의 질문에 "맞다"라고 답을 해 눈길을 끌었다.이어 "학생 때 엄마랑 '20살 되면 연애를 하자'라고 장난스럽게 약속을 했는데 그게 지켜졌다"면서 "20살이 됐는데도 일을 하고 있다 보니 연애를 안 하게 됐다"라고 말했다.(말도 안 돼...)
演员陈世妍也是自称母胎单身的艺人之一。 陈世妍在2015年出演MBC《Radio Star》时曾表示过这一点。当主持人问到“你一次都没有恋爱过吗”时，她回答说“对”,引起了大家的关注。接着她说“学生时代，我和妈妈开玩笑约定说”到了20岁再谈恋爱吧“，遵守了这个约定”,“即使到了20岁了，因为还在工作，所以就没办法恋爱了”。(难以置信...)

뿐만 아니라 TV조선 '대군' 종영 이후 가진 매체와의 인터뷰를 통해서도 모태 솔로임을 다시금 밝히기도 했다.
不仅如此，在TV朝鲜《大君》剧终后接受媒体采访时，也再次表明了自己天生单身。

# 청하
请夏

솔로 가수로서 많은 사랑을 받고 있는 가수 청하도 모태 솔로라는 사실! (빠밤)청하는 지난해 MBN '현실남녀'에서 "연애 무경험자"라고 밝혔다.
作为solo歌手备受喜爱的歌手请夏也是母胎单身!

이에 "썸도 타 본 적이 없냐"고 묻자 "썸은 있었다"라고 당당히 말해 웃음을 자아내기도. (ㅎㅎ)그는 "성인이 된 이후에 한 달 정도 문자로 연락만 하다가 첫 데이트 날 헤어졌다. 그건 연애라고 할 수 없지 않겠느냐"라고 밝혀 안타까운 탄식을 자아냈다는 사실...
对此，当记者问到“有没有暧昧的时候”时，她堂堂正正地说“有过暧昧”，引人发笑。 (ᄒᄒ)她说“成为成年人后，只用短信联系了一个月左右，在第一次约会那天就分手了。 那个没办法称之为恋爱吧?”

# 크리샤 츄
Kriesha Chu

'현실남녀'에서 모태 솔로임을 고백한 스타, 또 있다. 바로 가수 크리샤 츄!크리샤 츄는 지난해 2월 '현실남녀'에 출연한 바 있는데, 여기서 모태 솔로 사실을 고백했다.그는 데이트 경험담을 이야기하던 시간에 "데이트를 해 본 적이 없다. 나는 모태 솔로"라고 밝혔다.
还有在《现实男女》中告白自己天生单身的明星。 去年2月，Kriesha Chu曾出演过《现实男女》，在这里坦白了自己天生单身的事实。她在讲述约会经历的时候说：“没有约会过。 我是天生单身。”

이어 원하는 데이트로 "남자 친구랑 드라이브를 해보고 싶다"고 말하기도 했다.
接着，对于想要什么类型的约会这一提问，她回答说：“想和男朋友去兜风”。

# 여진구
吕珍九

가슴 절절한 로맨스 연기를 찰떡 같이 소화하는 덕분에, '연애 고수'일 것 같은 배우 여진구. 하지만 그도 모태 솔로 중 한 명이다. 여진구는 과거 SBS '본격 연예 한밤'에서 "연애를 한 번도 못해봤다고 들었다"라는 리포터의 말에 "연애를 해보고 싶다"고 털어놓은 바 있다. 또 "이상형은 애교가 많고 잘 웃는 사람"이라면서 "대학교 친구들에게서 소개팅 제안이 들어오지 않는다. 섭섭하다"라고 덧붙여 웃음을 자아냈다.
托能够完美消化令人心碎的浪漫演技的福，像“恋爱高手”一样的演员吕珍九。 但是他也是天生单身中的一员。 吕珍九过去在SBS《本格艺能之夜》中，对于报告称“听说一次恋爱都没经历过”这样的话，吕珍九表示：“想谈恋爱”。 他还说“理想型是撒娇多，爱笑的人”，“从大学同学那里没有收到提议相亲。 小难过。”

게다가 최근 종영한 tvN '왕이 된 남자'로 가진 매체 인터뷰에서도 모태 솔로임을 다시금 확인(?)시켜주기도 했다. (ㅎㅎ)
再加上最近结束放映的tvN《成为王的男人》的媒体采访中，也再次证明了自己是天生的单身。 (ᄒᄒ)

# 황민현
黄旼泫

애매~한 모태 솔로 스타도 있다. 그 주인공은 뉴이스트 황민현인데. 왜 애매하다고 표현한 건지 그 사연을 들어보자. 때는 워너원으로 활동하던 당시, 멤버들과 KBS '해피투게더'에 출연한 황민현.모태 솔로 소문의 진상을 묻는 MC들에게 "모태 솔로까지는 아니고 중학교 3학년 때 한 번 사귀어 봤다"라고 답했다. '모태 솔로 연예인'들을 모으는 건데 그럼 황민현은 제외해야 하는 것 아니냐!라고 말하신다면, 조금 더 들어보시길. ㅎㅎ황민현은 뒤이어 "그런데 사귄 게 사귄 게 아니다. 메신저로 연락하다가 사귀는 걸로 한다고 말한 것"이라고 말해 눈길을 끌었다.
虽然有点暧昧~又有一个天生solo明星。 主人公就是NU'EST的黄旼泫。 为什么要用暧昧来形容呢?我们来看看有什么故事吧。 当时作为Wanner One成员活动时，和成员一起出演KBS《Happy Together》的黄旼泫，对询问“天生单身传闻”真相的MC们说“不至于是天生单身，中学3年级的时候交往过一次”。那么久又有人说了我们是在细数“母胎单身”，是不是应该把黄旼泫排除在外啊。希望大家再来听听。黄旼泫接着说“但是交往吧又不是交往。 说是在用聊天工具联络的过程中决定交往的"，此番言论吸引了人们的视线。

잘 이해가 가지 않는 분들께 다시 설명을 드리자면!
对于不太理解的朋友再进行说明的话就是！

황민현은 "고백도 핸드폰 문자로 하고, 헤어질 때는 연락을 안 하면서 자연스럽게 헤어진 것이다"라고 덧붙였다.때문에 스킨십은 당연히 없었다. 그는 "스킨십은 전혀 없었다"라며 "학교에서 만나면 어색했다"고 말해 웃음을 자아냈다. 이를 들은 MC들은 "사이버 연애네!"라며 황민현의 모태 솔로설을 인증했다는 사실... (ㅋㅋㅋㅋ)
黄旼泫说：“表白也是用手机短信，分手的时候也是随着不联系了自然而然的纠分手了。”因此，当然就没有身体接触了。他说：“身体接触是完全没有的。”“在学校见面的话会觉得尴尬。”他笑着说。对此，主持人们表示说：“网恋啊”。认证了黄旼泫的母胎单身。

모태 솔로였던 덕분에 데뷔 이후 가진 팬미팅을 통해 이성과 처음으로 스킨십을 했다는 황민현. 이에 "너무 떨리고 너무 설렜다"라고 당시를 회상했다.
多亏了母胎单身的福，出道后通过粉丝见面会和异性见面的黄旼泫。对此他回想当时表示：“特别的紧张，特别心动”。

相关阅读：

那些年JYP错失的才气过人的男爱豆

盘点先演戏后以爱豆出道的明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。