最近某媒体以整形外科医生为对象进行了”最漂亮的艺人”的问卷调查。 经典美女代表金喜善和韩艺瑟分列3，4位，不在顶级位置，给观众带来了冲击。 那么，超过他们，占据前两位的艺人是谁呢? 下面我们来和TIKITAKA一起了解整形外科医生选出的最漂亮的艺人和他们的过去。

성형외과 의사들이 뽑은 가장 예쁜 연예인 1위는 윤아가 차지했습니다. 성형외과 의사들은 윤아의 미모에 대해 '전체적인 비율 면으로 봐도 완벽하지만 웃을 때 자연스럽게 휘어지는 눈매가 가장 아름답다. 현재 기술로 완벽하게 따라 만들 수 없는 매력이다.'라고 평가했는데요. 별명이 '융프로디테'인 만큼 윤아의 현재 미모에 의문을 제기하는 사람은 없을 것입니다. 과연 윤아의 과거 모습도 현재와 같을까요?
整形外科医生选出的最漂亮的艺人第一名是允儿。 整形外科医生们对允儿的美貌评价说：”虽然从整体比例来看也很完美，但笑起来自然弯曲的眼眸最美。 这是用现有技术无法完全模仿制造出来的魅力”。 就像允儿的外号是“允阿佛洛狄忒”这程度一样，允儿的美貌估计是不会有人质疑的。那么允儿过去的样子果真和现在一样吗?

윤아는 1999년생으로 소녀시대로 데뷔해 현재는 다양한 드라마에 출연하며 여배우로서의 입지를 다지고 있습니다. 윤아는 초등학교 6학년 SM의 토요 공개 오디션에 참가하며 연습생이 되었다고 하는데요. 얼마 전 오디션 당시 윤아의 모습이 공개되며 화제가 되기도 했습니다. 사진 속 윤아는 지금과 다름없는 모습으로 모태 미녀임을 인증하고 있습니다. 소멸 직전의 작은 얼굴에 또렷한 이목구비로 인형 미모 그 자체네요.
允儿1999年，以少女时代出道，现在出演了多部电视剧，巩固了作为女演员的地位。 允儿小学六年级时候参加了SM的周六公开选拔，成为了练习生。 不久前，允儿在试镜时的样子被公开，一时成为话题。 照片中允儿和现在没什么变化的样子，认证了她是天生的美女。 小的都快不见了的脸庞上配上清晰的五官，这就是洋娃娃美貌本身啊

윤아는 워낙 넘사벽 미모를 자랑하다 보니 한때 성형설이 돌기도 했는데요. 윤아의 어린 시절 사진이 공개되며 루머는 일단락된 듯합니다. 공개된 사진 속 윤아는 젖살이 올라 볼이 통통할 뿐 지금과 다름없는 또렷한 이목구비를 가지고 있는데요. 유치원 시절부터 완성된 미모로 불릴 만합니다.
允儿本来就拥有无懈可击的美貌，曾一度被传整容。 允儿小时候的照片被公开后，传闻好像告一段落了。 公开的照片中，允儿的有点婴儿肥，只是脸颊圆乎乎，鲜明的五官和现在并无区别。 可以说是从幼儿园时期开始完成的美貌。

다른 연예인들에게는 흑역사로 남는 고등학교 졸업사진 역시 윤아에게는 예외입니다. 한 온라인 커뮤니티에는 '너무 예뻐서 충격적인 윤아 졸업사진'이라는 제목으로 윤아의 고등학교 졸업사진 촬영 모습이 개제되기도 했는데요. 사진 속 윤아는 긴 생머리에 단정한 교복 차림을 한 평범한 여고생의 모습입니다. 하지만 그녀의 미모만큼은 일반적이지 않은데요. 특히 이 사진은 일반적인 명함판 사진이 아닌 보정하기 전의 모습임에도 불구하고 완벽한 미모를 과시해 놀라움을 샀습니다.
对于其他艺人来说，留作黑历史的高中毕业照片对允儿来说也是例外。 某网络社区以”允儿的毕业照太漂亮了”为题，公开了允儿的高中毕业照。 照片中允儿一头长发，身穿端庄的校服，完全是普通女高中生的样子。 但是她的美貌并不一般。 特别是这张照片不是一般的名片版的照片，而是修饰前的样子，展现了完美的美貌，让人惊讶。

SM 연습생 시절 고아라, 서현과 함께 3대 여신으로 불리던 이 꼬마가 아시아를 대표하는 미녀가 된 건 우연이 아닌 듯합니다.
SM练习生时期和高雅拉，徐贤一起被称为3大女神的这个小丫头成为代表亚洲的美女似乎并非偶然。

윤아에 이어 성형외과 의사들이 뽑은 최고 미인은 같은 소속사 출신 후배인 아이린입니다. 의사들은 아이린에 대해 '어느 한곳을 아름답다고 꼽을 수 없을 정도로 눈썹부터 입술까지 완벽한 조화를 갖췄다.'라고 평가했는데요. SM의 막내 걸그룹인 레드벨벳으로 데뷔한 아이린은 그룹 내에서 리더와 얼굴 천재를 맡고 있다고 합니다. 아이린 역시 윤아처럼 흑역사 없는 과거일까요?
允儿之后，整形外科医生们选出的最佳美女是同一经纪公司出身的后辈lrene。 医生们对lrene的评价是”从眉毛到嘴唇都完美地组合在一起，让人单独选择出哪个地方好看”。 以SM的老幺女团Red Velvet出道的Irene，在组合内担任队长和门面天才。 Irene也像允儿一样，是没有黑历史的过去吗?

대구 출신인 아이린은 본명이 배주현으로 학창시절 '대구 여신'으로 불렸다고 합니다. 실제로 아이린은 2014년 MBC에브리원 '주간아이돌'에 출연해 '배치 고사를 치러 간 날 남학생들이 창문에 매달려 내 얼굴을 보려고 했다.'라고 밝히기도 했는데요. 졸업 사진 속 아이린의 꽃미모를 보니 충분히 이해가 가네요.
大邱出身的Irene本名裴珠泫，学生时代被称为”大邱女神”。 实际上，Irene在2014年出演MBC Every1《周刊偶像》时曾表示：”参加分班考试那天，男生们扒着窗户想看到我的脸” 。看到毕业照中的Irene的花样美貌，我完全可以理解。

아이린 역시 너무 예쁜 외모 때문에 성형설에 휘말리기도 했는데요. 특히 데뷔 전 연예인을 지망하며 찍은 프로필 사진 속 모습이 논란이 되었습니다. 지금보다 젖살이 조금 오른 모습이라 이미지가 달라 보이는 탓인듯합니다.
Irene也是因为非常漂亮的外貌，整容传闻流传。 特别是在出道前的艺人志愿时拍摄的照片中的形象，引起争议。 比现在看上去有点婴儿肥的形象，跟现在是略有不同的

이런 논란을 의식한 탓인지 아이린은 2017년 자신의 생일날 어린 시절 사진을 공개하기도 했는데요. 공개된 사진 속 어린 아이린은 인형 같은 미모로 모태 미녀임을 인증하고 있습니다.
不知道是不是这种争议的原因，2017年Irene在生日当天公开字自己小时候的照片。 公开的照片中的小Irene娃娃般美貌，认证了她是母胎美人。

아이린의 미모는 연습생 때부터 유명했다고 하는데요. 그룹 멤버인 웬디는 아이린의 미모에 대해 '연습생 때도 아이린에게 대시하는 남자들이 많았다. 한 남성은 아이린에게 머리 휘날리는 모습이 너무 예쁘다고 다가와 향기가 너무 좋다고 고백했다.'라고 밝히기도 했습니다.
Irene的美貌是从练习生时期开始就很出名。 组合成员Wendy曾说过”练习生的时候就很多男生对Irene示好。一名男子说Irene长发飘扬的样子让太漂亮了，香气非常好，就这样表白了”。

아이린은 레드벨벳으로 데뷔하기 전 SM 루키즈를 통해 연습생으로서의 모습이 공개되기도 했는데요. 당시 아이린은 데뷔 전임에도 불구하고 많은 팬을 형성하며 데뷔를 응원받기도 했습니다. 팬들의 예언대로 현재는 아이돌 톱의 외모를 자랑하고 있지요.
Irene出道前通过SM ROOKIES练习生身份被公开过。 虽然当时Irene是在出道前，但是得到了很多粉丝，还得到了出道支持。 就像粉丝们的预言一样，现在Irene是偶像里的顶级外貌"。

한편 성형외과를 찾은 환자들을 대상으로 가장 닮고 싶은 연예인 설문조사의 결과는 1위 아이린, 2위 윤아, 3위 제니였다고 하니 윤아와 아이린의 미모에 대해서는 전문가와 일반인에 이견이 없는 듯합니다.
另外，整容外科的患者为对象，进行的最希望和哪个艺人长得像的问卷调查的结果，第一Irene、第二名的允儿、第3位是JENNIE。对于允儿和Irene的美貌看来专家和普通人没有分歧的。

相关阅读：

你不知道的中国四大美女的小秘密

韩国人眼里的中国各代最美女星代表

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载