还记得从2017年开始人气火爆到拍了第二季的电视剧《voice》的主人公李荷娜吗? 最近她忙于拳击、减肥和拍摄。 不久前上传了因为超强的减肥效果，自己停止运动的文字。 究竟做了什么运动，又拍了什么戏，瘦得让人无法承受? 我们来详细看一下她的近况。

지난 27일, 이하나는 자신의 SNS에 드라마 '보이스'의 새 시즌에 대한 기대감을 전했는데요. 복싱과 촬영을 병행하다 보니 살이 너무 빠져 복싱을 쉬게 되었다는 말을 함께 남겼습니다. 사진 속 그녀는 모델같은 과거보다도 더 갸름해진 턱 선을 보이며 환하게 웃고 있습니다.
27日，李荷娜在自己的SNS上表达了对电视剧《voice》新一季的期待。 她说因为拳击和拍摄并行，结果因为瘦太多，所以暂停拳击了。照片中的她，和自身模特一般的过去相比，下巴线条更加修长，笑得非常灿烂。

이하나는 '보이스'에서 함께 호흡을 맞춘 장혁의 추천으로 복싱을 시작했다고 합니다. 장혁은 10년이라는 세월 동안 복싱과 절권도를 섭렵했기로 유명하죠. 특히 운동에 대해 '투 머치 토커'가 된다는 그의 일화를 보면, 이하나에게 얼마나 열정적으로 추천했을지 예상이 갑니다.
李荷娜在《voice》中搭档的张赫的推荐下开始了拳击生涯。 张赫以10年期间涉猎了拳击和节拳道而闻名。 特别是看到他只要聊运动就会成为话痨的轶事，不禁想到他会多么热情地推荐给李荷娜。

한 예능 프로그램에서 복싱 실력을 선보이며 화제가 되기도 했었는데요. 보여달라는 말에 수줍어하다가도 눈빛과 자세가 달라지는 모습이 반전 매력이었죠. 이때 이하나에게 이마를 맞는 벌칙이었던 김종국은 예상치 못한 파워에 깜짝 놀란 표정이었습니다.
在某综艺节目中展现拳击实力而成为话题。 被要求展示时，表现出虽然有些害羞，但眼神和姿势都变了的反转魅力。 这时，被李荷娜击中额头的金钟国，被意想不到的力量吓了一跳。

한편 드라마 '보이스'는 '범죄 현장의 골든 타임'이라는 소재로 신선함과 OCN 특유의 스릴감을 놓치지 않았었죠. 케이블이었음에도 높은 시청률을 기록했는데요. 시청자들의 손에 땀을 쥐게 한 '보이스'는 5월에 시즌 3가 방영된다는 소식을 알리며 팬들의 환호를 받았습니다.
另一方面,电视剧《voice》以”犯罪现场的黄金时间”为素材，没有失掉新鲜感和OCN特有的惊险感。 虽然是有线台，但是收视率很高。 让观众捏一把汗的《voice》在5月播出第三季的消息，得到了粉丝们的欢呼。

심지어 드라마의 인기가 한몫하여 2018년에는 경찰청 명예경찰관으로 임명되기도 했습니다. 그녀의 이미지와 당시의 역할을 생각하면 정말 찰떡이었죠. 계급은 명예순경으로, 1971년 방영된 '수사반장'의 최불암이 명예 경무관으로 승진한 걸 보면 그녀도 진급할 가능성이 클 것 같네요.
甚至因为电视剧的人气，李荷娜2018年被任命为警察厅名誉警察官。 一想到她的形象和当时的角色，就觉得非常棒。 军衔是名誉巡警，1971年播出的《搜查班长》中崔佛岩晋升为名誉警务官，这样一看来李荷娜的晋级的可能性也很大。

이하나는 1982년생으로 올해 38살입니다. 2006년 드라마 '연애시대'로 브라운관 데뷔 후, 어느덧 연기 경력이 13년 차가 되었죠. '태양의 여자', '고교처세왕', '착하지 않은 여자들' 등에서 열연을 펼쳐왔는데요. 사실 그녀에겐 독특한 이력이 있습니다.
李荷娜出生于1982年，今年38岁。 2006年通过电视剧《恋爱时代》出道后，不知不觉间已有13年的演艺经历。 其实她有独特的履历。

바로 '이하나의 페퍼민트'에 출연한 경력입니다. 해당 프로그램은 음악 토크쇼로 대부분 뮤지션들이 진행을 맡습니다. 배우인 그녀가 프로그램을 맡게 된 가장 큰 이유는 그녀의 노래 실력 때문인데요. 이하나는 실용음악과 전공이었던 데다가 그녀의 아버지 역시 故 김광석의 '먼지가 되어'를 작곡한 가수 겸 작곡가 이대헌입니다. 그녀의 음악적 배경과 독보적인 감수성이 음악 프로그램 진행까지 이끌어 주었죠.
那就是出演《李荷娜的薄荷糖》的经历。 该节目是音乐脱口秀节目，大部分由音乐家主持。 作为演员的她负责节目的最大原因是她的歌唱实力。 李荷娜是实用音乐专业出身，她的父亲也是为已故金光石《成为灰尘》作曲的歌手兼作曲家李大宪。 她的音乐背景和独一无二的感性，引领了音乐节目的进行。

물론 지금은 화려한 수상 경력을 가진 베테랑 연기자입니다. 뉴스타상, 신인상, 우수연기상 등 다양한 상을 휩쓸며 연기력을 인정받았죠. 특히 이하나의 깨끗한 비주얼과 진중한 눈빛은 드라마 속 그녀에게 한층 더 집중하게 만들어주는 강점입니다.
当然，她现在是一名拥有华丽获奖经历的老演员。 包揽了新明星奖、新人奖、优秀演技奖等多种奖项，演技得到了认可。 特别是李荷娜干净的外貌和稳重的眼神是让观众更集中关注到剧中的她的优点。

지난 시즌, 충격을 안겨주었던 결말 이후 반 년여 만에 새롭게 찾아온 '보이스'입니다. 얼마전 공개한 대본 리딩 현장에선 성장한 배우들의 연기를 옅볼 수 있었습니다. 기다린 만큼 굉장한 연기력과 스토리로 다시 한 번 안방을 휘어잡을 예정이라고 하는데요. 그녀가 이번엔 시청자들에게 어떤 스릴을 안겨줄지 기대가 됩니다.
上一季，带来冲击的结尾后，时隔半年多的全新“voice”。 在不久前公开的剧本研读现场，可以看到成长的演员的演技。 预计会用期待已久的演技和故事情节来再次征服观众。 她这次会给观众带来什么样的刺激，备受期待。

相关阅读：

盘点综艺中画风大逆转的韩国女演员们

韩娱圈那些十年才大学毕业的明星们！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载