对于吃货来说，最痛苦的就是摊上个喝水也要长肉的体质。想吃就吃还不长肉几乎成了所有爱美吃货可望而不可即的梦想。氮素，总有那么些人天生就让人羡慕嫉妒恨的。下面我们就来看看韩娱乐圈有哪些爱豆是怎么吃都吃不胖的吧。

먹고 싶은 만큼 다 먹어도 살이 찌지 않는다면 얼마나 좋을까.우리는 그런 몸을 신이 내린 축복이라 일컫는다.격렬한 안무와 쉴 틈 없이 바쁜 스케줄을 소화하는 아이돌 중에는 이런 축복을 누리는 이들이 다수 존재한다.먹는 양만 봐서는 푸드 파이터 못지않은데, 기복 없이 완벽한 몸매를 자랑하는 아이돌을 모아봤으니 함께 만나보자.
如果能够想吃就吃，而且还不会长肉的话，那该有多好啊。我们都说那种体质是神的祝福。而在那些需要表演激烈的舞蹈，并且需要走完繁忙行程的爱豆里，就有好些爱豆拥有这种得到神的祝福的体质。下面我们就来看这些吃的量完全不逊色于大胃王，身材却完全不走样的爱豆们吧。

1. 방탄소년단 진
1.防弹少年团金硕珍

근육질 몸매만 보면 예상하기 힘들지만, 연예계 소문난 미식가이자 대식가 진의 별명은 '잇진'(Eat Jin)이다.
单看金硕珍满是肌肉的身材很难想象到他在演艺圈竟然是个有名的美食家兼大胃王，还有个别名叫”Eat Jin“。

그의 먹성은 대학 동기이자 절친 배우 이원근이 입증한 바 있다.
他的饭量也经由大学同期生兼知交演员李元根得到印证。

이원근은 한 예능 프로그램에서 "진과 고기 12인분에 공깃밥 7개, 냉면 두 그릇까지 먹은 적이 있다"라고 밝혀 놀라움을 자아냈다.
李元根在某综艺中曾说：”我和硕珍曾经吃过12人份的烤肉，7碗饭，两碗冷面“，令人十分吃惊。

2. 마마무 화사
2.MAMAMOO华莎

곱창, 김부각, 짜파게티 등 먹는 것마다 대란을 일으키며 연예계 대표 '먹방 요정'으로 자리 잡은 화사.
每当华莎吃牛肠，紫菜锅巴，炸酱方便面等时都会引发大乱，被称为演艺圈代表的”吃货妖精“ 。

아무리 먹어도 데뷔 초부터 굴욕 없이 완벽한 몸매를 유지하는 그의 비결은 아이러니하게도 '마음껏 먹기'다.
华莎不管怎么吃都能维持着出道伊始毫无死角的完美身材，令人啼笑皆非的是，她的秘诀竟然是”尽情地吃“。

그는 한 예능 프로그램에서 "나는 원래 따로 관리하지 않는다. 그냥 먹는다"라고 밝혀 많은 이들의 탄식을 끌어냈다.
她在某综艺中说：”我一开始就没有特别做什么。就是吃而已“，引发了许多人的叹息。

3. 걸스데이 혜리
3.Girls Day惠利

먹는 양과 달리 한결같이 마른 몸매를 유지하는 혜리는 지인들 사이에서 연구 대상이다.
吃的量和始终如一的干瘦身材不成正比的惠利在她的熟人间是研究对象。

실제로 혜리의 엄청난 식탐을 목격한 박나래는 "많이 먹는데 왜 살이 찌지 않냐"라며 억울함을 호소하기도 했다.
实际上曾目睹惠利超级贪吃的一面的朴娜莱还曾委屈地说：”吃那么多，怎么就不长肉呢“。

4. 하이라이트 윤두준
4.Highlight龙俊亨

운동으로 다져진 탄탄한 피지컬의 소유자 윤두준도 소문난 '먹스타'다.
坚持运动，将身材打造得十分结实的龙俊亨也是闻名的”吃货明星“。

그는 tvN '식샤를 합시다' 세 시리즈 주연 자리를 꿰찰 만큼 놀라운 먹성을 자랑한다.
他在tvN《一起吃饭吧》的三个系列中都担任了主演，在剧中展现了令人吃惊的胃口。

5. 샤이니 민호
5.SHINee 珉豪

쭉 뻗은 팔·다리와 귀공자 같은 얼굴 탓에 왠지 모르게 소식할 것 같은 민호도 예외는 아니다.
大概是因为珉豪手脚修长以及长得宛如贵公子，所以总是让人觉得他食量小，但其实他也是大胃王。

과거 JTBC '아는 형님'에서 김희철은 게스트로 출연한 민호를 가리키며 "얘는 진짜 돼지야. 혼자 고기를 20인분 먹어"라고 말한 바 있다.
过去在JTBC《认识的哥哥》里，金希澈指着作为嘉宾出演的珉豪说：”他真的是猪啊。他一个人能吃20份烤肉“。

이에 민호는 "한 12인분까지 먹지"라고 정정하며 대식가의 자부심을 드러냈다.
对此，珉豪更正道：”就吃过12人份的拉“，展现了大胃王的自负一面。

6. 비투비 임현식
6.BTOB任炫植

그간 다수 '먹방' 프로그램에 출연한 임현식은 조막만 한 얼굴, 날렵한 턱선과 달리 엄청난 위장(?)을 소유한 능력자다.
过去曾出演过多数吃货节目的任炫植是一位有着完全不同于他巴掌小脸，尖尖的下巴的超级大胃王。

유튜브에는 '대식가', '먹방러' 등의 수식어가 붙은 임현식의 영상이 셀 수 없이 많을 정도다.
在YouTube上，任炫植被贴上”大胃王“，“吃货”等修饰语的视频多不胜数。

그는 촬영을 위해 방문한 정글에서까지 생전 처음 보는 생선의 머리를 먹어치운 바 있다.
他为了拍摄前往丛林时，还吃了第一次看到的鱼头。

相关阅读：

盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合

盘点练习生时期超短的天生爱豆10

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载