用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“待我长发及腰”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

待我长发及腰

释义:“待我长发及腰”,出自一对情侣的照片描述:“如果,你陪我从齐肩短发到腰际长发;那么,我陪你从纯真青涩到沉稳笃定。”照片中的女生从齐肩短发到及腰黑直长发,他们的爱情一直在延续。2013年9月,一句“待我长发及腰”体忽然在网络上爆红,网友纷纷发挥创意进行造句:“待我长发及腰,秋风为你上膘”、“待我长发及腰,拿来拖地可好”。一时间,满屏的长发照片,以及各种令人捧腹的造句。

韩语翻译参考如下:

1.내 머리카락이 허리까지 길면

예: 내 머리카락이 허리까지 길면 당신한테 시집가면 어떨까?
例子:待我长发及腰,少年娶我可好?

2.내 머리가 허리까지 오면

예: 내 머리가 허리까지 오면 땅을 쓸어도 될까?
例子:待我长发及腰,拿来拖地可好。

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。