2日,韩国歌手RoyKim被警察厅爆出也是郑俊英聊天群事件的涉案人员之一,RoyKim将作为相关证人接受调查。该消息传出后,坚信RoyKim不会涉案的粉丝们被打脸了。

정준영 절친으로 정평이 나있던 로이킴이 결국 단체 대화방 멤버로 밝혀졌다. 승리, 최종훈, 이종현 등에 이어 로이킴 역시 위험한 우정을 쌓아온 것이다.
公认为郑俊英好友的RoyKim结果被揭发是聊天群的成员之一。继胜利,崔钟勋,李宗泫等人,RoyKim也积累了一段危险的友情。

2일 서울지방경찰청 광역수사대에 따르면 불법 촬영 및 유포 혐의로 구속된 정준영과 관련해 로이킴을 참고인 자격으로 조사하기로 했다.
2日,根据首尔地方警察厅广域搜查队的消息,与涉嫌非法拍摄,传播不雅视频而被拘留的郑俊英相关,将调查相关证人RoyKim。

경찰은 참고인 조사를 통해 로이킴이 단순히 유포된 영상을 보기만 했는지, 불법촬영과 유포에 가담했는지 확인할 계획이다.
警察通过证人调查将对KoyKim只是单纯地观看传播的视频,还是也参与到非法拍摄和传播不雅视频的行为中进行调查。

정준영의 이번 범죄 혐의와 관련된 단체대화방은 총 23개인 것으로 확인됐다. 총 16명이 1:1 또는 단체대화방에서 대화를 나눈 것이다.
与郑俊英涉嫌的此次犯罪相关的聊天群据确认共有23个。共16人以1:1或聊天群的形式进行了对话。

특히 정준영, 승리, 최종훈 등 불법 촬영영상을 유포한 혐의로 입건된 것은 7명이며, 단순히 돌려본 이들은 입건 대상에서 제외됐다. 
特别是郑俊英,胜利,崔钟勋等因涉嫌非法拍摄,传播不雅视频而立案调查的共有7人,而单纯只是观看传播的视频的人则被排除在立案对象之外。

만약 로이킴이 불법 영상 유포 및 촬영에 가담했을 경우 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 적용을 받아 처벌을 받는다. 하지만 정준영이 유포한 영상을 보기만 한 경우에는 현행법으로 처벌을 받지 않는다.
假如RoyKim也涉及非法拍摄及传播不雅视频的话,将适用于性暴力*犯罪的处罚等相关特例法而得到惩处。但是,如果他只是看了郑俊英传播的视频的话,那根据现行法,他不会被处罚。

다만 로이킴은 현재 학업을 위해 미국에 머물고 있는 것으로 전해졌다. 이에 로이킴은 경찰과 출석 일정을 조율하고 있는 상황이다.
不过,据说目前RoyKim为了学业正留在美国。对此,RoyKim正在和警察方面对出席时间进行调整。

이가운데 로이킴이 참고인 조사를 받는다는 소식이 전해지면서 대중은 충격에 빠졌다. 로이킴과 정준영은 2012년 '슈퍼스타K 4'에 함께 출연하며 인연을 맺었던 바다. 
其中,随着RoyKim将作为证人接受调查的消息传开,大众再次受到冲击。RoyKim和郑俊英在2012年共同出演《SuperStarK4》而结缘。

특히 로이킴과 정준영은 다수의 예능프로그램 등을 함께 출연하는가하면 SNS를 통해 각별한 우정을 드러내왔다. 그러다 정준영이 '단톡방 논란'에 휩싸이자 일각에선 로이킴을 의심하기도 했다.
RoyKim和郑俊英一起出演过多数综艺节目,通过SNS也展现出了特别亲近的友情。然而,随着郑俊英被卷入“聊天群争议”中,有人也怀疑起RoyKim。

하지만 로이킴은 그동안 '엄친아' 이미지로 많은 사랑을 받아왔기에, 팬들은 그럴 리 없다며 굳건한 신뢰를 드러냈다. 이 같은 팬들의 사랑은 끝내 지켜지지 못했다. 로이킴마저 이른바 '정준영 단톡방' 멤버로 알려진 것이다.
但是,由于RoyKim一直以来以“妈朋儿”的形象示众,获得了许多人的喜爱,因此粉丝们坚信他不可能会作出那种事的。他最终还是没办法报答这些粉丝对他的喜爱。据说就连RoyKim都是所谓的“郑俊英聊天群”的成员之一。

'슈퍼스타K4' 당시 우열을 가리기 힘들 정도로 빛이 났던 로이킴과 정준영. 두 사람은 약 7년이 지난 지금 데뷔 후 최대 위기를 맞게 됐다. 과연 로이킴과 정준영의 우정은 어떤 결말을 맞게 될지, 이 끝없는 논란은 언제쯤 마무리될지 지켜볼 일이다
《SuperStarK4》当时十分耀眼,以至于难分高下的RoyKim和郑俊英,他们遇到了出道7年以来面临的最大危机。RoyKim和郑俊英的友情会遭遇何种结果呢,这没有尽头的争议到底何是才能告一段落呢。

韩国网友评论:

1.RoyKim和郑俊英一起手拉手去监狱吧。

2.RoyKim第一次出现在《SuperStarK4》是我觉得他挺不错的,后来不知道哪个瞬间起,他的表情和说话的语调总觉得有点怪,所以我对他从开始的好感渐渐变成非好感。RoyKim的歌和声音都挺好的,但是就是外在形象让人觉得非好感。

3.才几天…国民们就忘了应该关注的事情了呀。到底后台是谁???不抓毒品商了吗???警察别再给他们大开方便之门了。难道不该在这些垃圾集团粉饰*太平之前全都把他们抓起来吗?

4.RoyKim,kk 是歌手才怪,kk,完全就是剽窃专家,kk

5.可是…到底要调查他们的聊天群调查到什么时候啊……?BurningSun去哪儿啦,干嘛不把精力集中在胜利,郑俊英的聊天上呢?

6.哎,一开始就应该全都扒出来,这样一个个慢慢曝光难道不是为了在中间掩盖些什么吗?国民不是傻瓜,还是好好调查金学义和张紫妍事件吧。

7.结果RoyKim也成功加入“监狱101”了呀!虽然不是我的OnePick,但我也知道你会是其中一员的!现在就只要进监狱就行了!

8.RoyKim是精神变态者吗?写出了美好的爱情歌曲的歌词,背地里竟然在分享偷拍犯罪视频和性骚扰。啧

9.在聊天群里看那些视频本身就是问题。如果是拥有正常思考方式的人就应该从那个聊天群里出来,就不应该看那些视频才是。

10.所以说交朋友要慎重。