上个月23日SBSTV《我想知道那件事》公开了胜利2015年在准备接待日本事业家的派对时,和歌手郑俊英,FTisland出身的崔钟勋的聊天对话后,演员高俊熙就被卷入了这个丑闻当中。对于外界怀疑她就是对话内容中出现的“女演员”,高俊熙在1日发表声明。下面我们一起来看看具体情况。

탤런트 고준희(34)가 그룹 '빅뱅' 출신 승리(29)의 일본 투자자 접대 자리에 초대 받았다는 의혹과 관련 "법적 대응하겠다"고 밝혔다. 이와 함께 KBS 2TV 새 월화극 '퍼퓸'에서는 하차했다.
艺人高俊熙涉嫌受组合Bigbang出身的胜利邀请接待日本投资者,对此她表示:“将诉诸法律应对”。与此同时,她从KBS2TV新月火剧《香水》。

고준희는 1일 인스타그램에 "지금 상황에 할 말은 많고 머릿속은 복잡하다. 최근 나로 인한 터무니 없는 소문들로 인해 사랑하는 가족들과 팬들이 상처받는 것을 더는 침묵할 수 없어 조심스럽게 글을 쓴다. 2주 전 '그것이 알고 싶다' 방송 후 연관검색어에 내 이름이 오른 것을 본 지인들로부터 많은 연락이 왔다. 나랑은 전혀 무관한 일이었기에 걱정해주는 분들을 안심시켰고, 여러 억측에도 일일이 대응하지 않았다"고 적었다.
高俊熙1日在INS上表示:“我对现在的情况有很多话要说,脑子里也很复杂。最近因为我荒唐的谣言而导致我爱的家人和粉丝们备受伤害,对此我无法再沉默下去了,因此谨慎地写出了这段文字。自2个星期前《我想知道那件事》播出后,很多熟人看到关联检索语出现了我的名字后联系我了。我告诉他们这件事和我毫无关联,让担心我的人们安心,并未对各种恶意揣测一一应对”。

"상황은 하루하루 걷잡을 수 없이 눈덩이처럼 커지고 있었고, 진실과는 다르게 나는 이미 그 사건과 관계된 사람이 되어 있었다. 일부 언론에 보도된 내용을 포함해 나는 이 소문의 내용과 전혀 무관하다는 것을 분명히 말씀드린다. 승리와는 동종업계에서 알게 된 사이로, 같은 YG 소속사였기에 친분이 없다고는 할 수 없다. 그러나, 승리의 사업상 접대 등에 참석하였거나 참석 요청을 받았거나 그러한 유사한 관계가 있다는 소문은 전혀 사실이 아니다."
“但随着情况宛如滚雪球般地愈发不可收拾地扩大,和真相不同的是,我已经成为和该事件相关的人了。包括一部分言论媒体所报道的内容在内,我很明确地告知了他们我和这个谣言的内容毫无关联。我和胜利作为业内人相识,同属于YG娱乐公司,不能说我们没有交情。但是,说我曾参与胜利事业上的接待等场合,曾得到邀请,说我们有类似关系的谣言全部都不是真的”。

오히려 "나는 그들에게, 그들이 카톡방에서 언급한 '여배우'가 정말로 나인지 묻고 싶은 답답한 심정이다. 만약 그렇다고 한다면 왜 나를 언급한 것인지, 아니라고 한다면 왜 그들이 내가 그 여배우로 지목되는 상황에서도 아무런 반박을 해주지 않는 것인지 반문하고 싶다"며 "결국, 내 의도, 진실과는 무관하게 타인에 의해 그러한 소문의 중심이 돼 여배우로서 수치스러운 상황에 있는 피해자가 됐다. 해당 의혹과 관련된 인물이 누구일지언정 가해자보다 피해자에 초점이 맞춰지고 가십거리로 소비되며, 비난받는 이 상황이 너무나 안타깝고 마음이 아프다"고 전했다.
反而,“我觉得很郁闷,很想问问他们,他们在聊天群里所说的‘女演员’真的是我吗。万一他们说是,那我很想反问他们,为什么要提到我,如果不是的话,那为什么在我被人们指出是那位女演员的情况下也丝毫不反驳”,“结果,和真相毫不相关,我成为他人传出的谣言的中心人物,作为一名女演员,成为陷入如此令人羞耻的境况中的被害者。不管和该疑惑相关的人物是谁,对于比起加害者,人们将关注焦点放在被害者身上,将之当成八卦新闻进行消费,指责的情况,我深感遗憾和痛心。”

"'000의 의혹'으로 인해 사랑하는 가족들이 받은 상처를 넘길 수 없다는 판단하에, 지금에서라도 내 입장을 밝힌다.나는 배우를 떠나 한 인간으로서, 한 여자로서 확인 되지 않은 허위 사실을 마치 사실인양 유포하는 언론과 네티즌에 큰 실망감과 참담함을 느끼며지금 이 순간 이 시점부터 나와 관련된 허위사실을 유포 및 재생산하는 등 불법행위를 하는 분들에 대해 절대 선처 없이 법적으로 대응할 것이다. 나의 결백함은 앞으로 검찰 수사 과정 등에서 명명백백히 밝혀지길 기도한다. 모든 관계자 분들에게 심려를 끼쳐드려 죄송하다. 그동안 말도 안 되는 의혹에도 나를 응원해주고 믿어주는 많은 분들에게도 죄송하고 감사드린다."⠀
“因‘OOO的疑惑’而导致我所爱的家人收到伤害,出于对此不能轻描淡写地翻过的判断,所以现在我发表自己的立场。我不以演员的身份,而作为一个人,一个女人,对那些未经确认就散播虚伪消息,并将之当成事实传播的言论媒体和网民感到巨大的失望,心情惨淡。从这个瞬间,这个时候开始,我绝对不会对非法传播及再生与我相关的虚伪消息的人从宽处置,将会诉诸法律应对。也希望往后通过检察院的调查,我的清白能得以明明白白地得证。很抱歉让所有相关人员担心。对这期间,在这些不像话的疑惑下也支持我,相信我的许多人道歉,并致以感谢。

지난달 23일 SBS TV '그것이 알고싶다'에서는 승리가 2015년 일본 사업가를 접대하는 파티를 준비하며 가수 정준영(30), 밴드 'FT아일랜드' 출신 최종훈(29)과 나눈 대화가 공개됐다. 승리가 "(오후) 8시부터 오전 4시까지"라고 하자, 정준영은 "알겠다. 여자들 8시까지 오라고 하면 되지?"라고 물었다. 최종훈은 "승리야 XXX(여배우) 뉴욕이란다"라고 했고, 승리는 "누나 또 뉴욕 갔어?"라며 실망했다. 최종훈은 "여튼 배우X들은 쉬는 날은 다 해외야"라고 욕했다.
上个月23日SBSTV《我想知道那件事》公开了胜利2015年在准备接待日本事业家的派对时,和歌手郑俊英,FTisland出身的崔钟勋的聊天对话。胜利说:“从下午8点到凌晨4点”,郑俊英就回复道:“知道了。让女人们8点前到就行了吧?”。崔钟勋说:“胜利啊,XXX(女演员)说自己在纽约”。胜利说:“姐姐又去纽约拉”,深表失望。崔钟勋骂道:“反正演员X等一休息就都去海外”。

일각에서는 이 대화에서 언급된 여배우가 고준희라는 설이 나돌았다. 승리와 YG엔터테인먼트에서 한솥밥을 먹었을 뿐 아니라, 당시 고준희가 미국 뉴욕에 체류했다는 주장도 나왔다.고준희는 지난 2월 YG와 전속계약이 만료된 상태다.
有人传出该对话中所提及的女演员是高俊熙。称她和胜利不仅同属于YG娱乐旗下,而且当时高俊熙在美国纽约。高俊熙和YG的专属合约已经于2月份到期。

고준희는 지난달 27일 인스타그램에 일부 팬들이 댓글로 "승리가 투자자들에게 접대할 때 부르려고 한 여자 접대부가 언니라는데?"라고 묻자, "아니에요"라고 남겼다. "최종훈씨랑 친하다면서요?", "뉴욕 간 여배우가 누나 맞아요?" 등의 댓글에도 "아니에요"라고 일일이 답했다.
高俊熙上个月27日在INS上被日本粉丝留言问及“据说胜利在接待投资者时想要叫来接待的女人之一是姐姐?”时,高俊熙回复:“不是”。被问及“不是说你和崔钟勋很亲近吗?”,“去了纽约的女演员是姐姐吗?”等时,高俊熙一一回复:“不是”。

다음날 고준희가 승리 사건 여파로 KBS 2TV 새 월화극 '퍼퓸' 출연이 무산됐다는 보도가 나왔다. 고준희 측과 제작사 호가엔터테인먼트는 "'퍼퓸'은 긍정적으로 검토 중인 작품"이라고 부인했다. 하지만 4일여 만인 이날 호가엔터는 "고준희와 '퍼퓸'에 출연하지 않는 것으로 최종 합의했다"고 확인했다.
第二天就传出了高俊熙因为胜利事件的影响,出演KBS2TV新月火剧《香水》的计划告吹的报道。高俊熙方面与制作公司hoga entertainment否认:“正在积极探讨是否出演《香水》”。但是仅时隔4天,hoga entertainment就确认了该事实:“和高俊熙最终商议不出演《香水》”。

6월 방송예정인 '퍼퓸'은 헌신한 가정을 빼앗기고 절망에 빠진 아줌마에서 모델이 된 여성과 삶의 의미를 잃어버리고 몸과 마음이 병든 남자의 인생 2회차 로맨스다. 고준희는 기적의 향수를 통해 20대 젊은 시절의 아름다움을 되찾는 가정주부 '민재희' 역을 검토했다. 애초 남자 주인공인 패션 디자이너 '서이도' 역에 '신화'의 에릭(40)이 캐스팅됐지만 고사했고, 탤런트 신성록(37)이 최종 낙점됐다.
原定于6月播出的《香水》讲述的是从奉献自身倾注心血的家庭被夺而陷入绝望的大妈变身模特的女人与失去人生意义,身心都生病了的男人展开的人生第二段爱情。高俊熙在该剧中原本将饰演通过奇迹香水重新拥有20多岁年轻时候的美貌的家庭主妇闵再熙。原本男主角时尚设计师徐一道是邀请了神话的Eric出演,但他拒辞了,所以最终敲定由艺人申成禄出演。

韩国网友评论:

1.说要法律应对的话都是事实…不管怎样,还是希望不是。

2.不是的话就说不是不就行了。干嘛要下车呢

3.这种时候,胜利不是应该直接站出来解释说不是吗?想要洗白自己时说的天花乱坠,同僚演员现在被谣言缠身而痛苦不已时却沉默着?

4.做错事的是胜利,你们干嘛要欺负高俊熙啊?你们和记者跟胜利又有什么不同呢?

5.一定要以诉诸法律告到底!!要告你们了,别再制造舆论了!!!!

6.高俊熙只要拿出本人当时的出入境证明资料证明自己当时没去纽约就能结束这种情况了~不需要那么疲累地诉诸法律。