很多人都想成为柔柔弱弱的类型。 因为柔弱和清纯形象总是联系在一起。有句话说,得有柔弱象征的天生丽质的蚂蚁腰 。以大家都想成为的蚂蚁腰来炫耀自己身材的人都有谁呢?

1. 에이핑크 손나은
Apink孙娜恩

여리여리함, 청순함 하면 떠오르는 걸그룹 멤버가 바로 손나은이죠. 손나은은 데뷔 초부터 청순한 외모로 주목받았습니다. 또 큰 키에 얇은 허리, 레깅스 핏 등으로 이슈가 되기도 했는데요. 레깅스로 주목받은 만큼 다리라인도 예쁘지만 허리도 한 줌 허리로 유명합니다.
说到柔弱、清纯、首先想到的女团成员就是孙娜恩。 孙娜恩从出道初期开始就以清纯的外貌受到关注。 高个子、纤细的腰肢、紧身裤等也成为了话题。 虽然紧身裤而备受瞩目的腿部线条很漂亮,但是腰部也是以小蛮腰而闻名。

방송에서도 손나은 허리를 재는 일이 종종 있었는데요. SBS '런닝맨'에서는 손나은의 허리둘레가 약 19인치로 나와 놀라움을 샀습니다. 20 중반 정도만 돼도 얇은 편인데 무려 19인치라니 과연 장기는 존재하는 걸까 싶었기 때문입니다. 그래서인지 손나은은 테니스 스커트 등 무대에서 허리에 딱 붙는 치마를 입었을 때 몸매가 더 돋보였습니다. 여리여리함은 여기서 나오기도 했죠.
节目中也经常发生量腰围的事情。 SBS《Running Man》中孙娜恩的腰围约为19英寸,让人大吃一惊。 20岁中期左右就身材就属于比较薄的类型,但居然才19英寸,甚至让人怀疑里面到底存不存在内脏啊。也许正因为如此,孙娜恩穿着网球短裙等舞台上,穿着贴着腰的裙子的时候更加凸显了她的身材。 柔弱感就是从这来的。

최근에는 JTBC 예능 프로그램 '아는 형님'에 출연해 다시 한 번 허리둘레로 화제가 되기도 했습니다. 그녀의 허리둘레 시간이 지나도 얇은 건 여전하네요. 청순 미녀, 여리여리 핏의 대명사는 역시 손나은이었습니다. 몇 년이 지나도 몸매 워너비인 데에는 역시 이유가 있죠.
最近出演JTBC综艺节目《认识的哥哥》再次以腰围成为话题。 即使时光流逝她的腰围依旧是薄的。清纯美女,柔弱派的代名词还是孙娜恩。 即使过去很多年还是成为人们想成为的身材是有原因的。

2. AOA 민아
AOA敏雅

얇은 허리로 주목받은 걸그룹 멤버는 또 있었습니다. 바로 AOA 민아인데요. 민아도 과거 MBC every1 '주간아이돌'에 출연해 허리둘레를 잰 적이 있죠. 그때 잰 허리둘레는 무려 17.9인치! 18인치조차 되지 않는 허리둘레에 MC들과 멤버들은 놀람을 금치 못했습니다.
还有以纤细的腰肢备受瞩目的女子组合成员。 就是AOA敏雅。 敏雅过去也出演过MBC every1《一周偶像》,测量过腰围。 当时量出来的腰围足有17.9英寸!连18英寸都不到的腰围让主持人和所有的成员的惊讶不已。

걸그룹 멤버들 중에는 타고난 마름도, 혹독한 다이어트를 통한 모태 마름인 멤버도 있는데요. 이렇게 마른 사람들 사이에서도 허리둘레 17.9인치는 정말 '한줌 허리'로 불릴 수 밖에 없었습니다. 그래서인지 민아의 무대의상들을 보더라도 가는 허리는 눈에 띄었습니다.
女子组合成员中既有天生的瘦人,也有通过严酷的减肥方法成为干瘦的成员。 在这样瘦的人中,17.9英寸的腰围真的只能被称为“一握小蛮腰”。 也许正因为如此,即使看到敏雅的舞台服装,细腰也格外显眼。

17.9인치로 여자 아이돌 중 최강 가는 허리로 알려진 민아는 팬들에게 '개미허리 비법'에 대한 질문을 받기도 했는데요. 365일 다이어트가 비법이라고 밝히기도 했습니다. 물론 다이어트도 중요하지만 타고난 게 큰 것 같습니다. 밥을 안 먹고 재면 더 줄어들기도 한다는 민아, 정말 놀라웠습니다. 민아는 이렇게 가는 허리와 눈웃음으로 많은 팬들에게 자신의 매력을 어필하고 있습니다.
以17.9英寸在女偶像中被称为最细腰的敏雅还曾被粉丝们问到”蚂蚁腰秘诀”。 她回答365天减肥是秘诀。 虽然减肥很重要,但是天生的比重好像更重。 不吃饭量腰围的话会更少的敏雅,真的让人很惊讶。 敏雅以纤细的腰肢和微笑自身的魅力吸引了众多粉丝。

3. 블랙핑크 로제
BLACKPINK朴彩英

음원 강자, 핫이슈의 아이콘 블랙핑크에도 한줌 개미 허리인 멤버가 있다고 하는데요. 그 주인공은 바로 로제입니다. 블랙핑크 멤버는 전체적으로 가녀린 핏을 소화하며 마른 것으로 알려져있지만 로제가 유독 더 가는 허리를 갖고 있기 때문입니다.
音源强者,热点的标志BLACKPINK也有一握蚂蚁腰的成员。 主人公就是朴彩英。 虽然BLACKPINK的成员整体上都是纤细而干瘦的,但是唯独朴彩英拥有纤细的腰肢。

블랙핑크의 무대만 봐도 그 모습을 쉽게 찾아볼 수 있었습니다. 로제는 무대의상에서도 독보적으로 가는 허리를 자랑했습니다. 벨트를 가장 안쪽에 맸는데도 벨트가 남아돌았죠. 로제 혼자 거인국에 남겨진 것만 같았습니다. 평범한 의상도 커보이게 만드는 로제의 개미허리, 인정할 수 밖에 없었습니다.
只看BLACKPINK的舞台也能轻易找到那个样子。 朴彩英在舞台服装中也展现了独一无二的纤细腰肢。 皮带系在最里面,可是皮带还富裕还要绕一下。 就好像朴彩英留在了巨人国一样,朴彩英的蚂蚁腰使平凡的衣服看起来很宽大,没办法不认可啊。

치마를 입어도 치마가 허리부터 시작하는 만큼 로제의 개미허리는 돋보였습니다. 안그래도 말랐는데 허리까지 심하게 가늘다보니 눈길이 갈 수 밖에 없었죠. 로제의 허리도 19인치 정도로 알려졌다고 하는데요. 정말 이 안에 장기가 다 존재한다는 것이 놀라울 정도입니다. 블랙핑크는 오는 4월 5일 컴백을 앞두고 있다고 하는데요. 이번에는 어떤 의상으로 또 매력을 어필할 지 기대됩니다.
即使穿了裙子,裙子也是从腰开始的,更凸显了朴彩英的蚂蚁腰。本来就瘦,腰也细得厉害,所以肯定吸引眼球。 据说朴彩英的腰围也是19英寸左右。 真是让人吃惊,让人怀疑里面脏器是否存在。 据说BLACKPINK将于4月5日回归。 期待这次会以什么样的衣服展现魅力呢。

相关阅读:

盘点5位身材比例超好的韩国女爱豆

盘点连模特都自叹不如的好身材韩国明星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载