1

韩国娱乐圈中总是卧虎藏龙,各类人才层出不穷。除了具备各种才艺的爱豆以外,还有拥有者完美料理实力的爱豆,这些爱豆的烹饪实力甚至让专业主厨都为之惊叹。今天小编就为大家盘点一下韩国娱乐圈中拥有完美料理的实力的爱豆们吧!

1. 샤이니 키
1. SHINee金起范

보이그룹 샤이니의 ‘만능열쇠’라 불리는 멤버 키는 이미 그동안 여러 프로그램에서 수준급 요리 솜씨를 선보인 바 있다. 특히 tvN의 예능 프로그램인 <서울 메이트2>에 출연했을 때에는 외국인조차 감동시킨 한식 요리 실력으로 주목을 받은 바 있다. 당시 키는 순두부찌개와 고등어구이를 선보였고, 파리에서 온 메이트들에게 “한국식 아침 식사는 몸을 따뜻하게 해주어 혈액순환에 좋다”고 전문적인 설명까지 곁들였다.
韩国男子组合SHINee中被称为“万能钥匙”的成员key金起范最近在各种综艺节目中展现出专业级别的料理实力。特别是出演tvN综艺节目《首尔房客》的时候,凭借着让外国友人都感动的韩式料理实力而受到瞩目。在节目中,金起范制作了嫩豆腐汤和烤青花鱼,对来自巴黎的客人十分专业地说明道:“韩式早餐会让人的身体感到温暖,对血液循环有很大的好处。”

相关阅读

盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合

盘点练习生时期超短的天生爱豆10

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

2. 소녀시대 태연
2. 少女时代 泰妍

태연은 손으로 하는 건 뭐든 다 잘하는 것으로 정평이 나 있다. 요리도 예외는 아니다. 특히 베이킹에 능하다. 웹 방송 <소녀포레스트>에 출연했을 당시엔 고난도의 프랑스 디저트들인 크루아상, 마카롱, 크림 브륄레를 한꺼번에 선보여 보는 이들을 놀라게 만들기도 했다. 비록 멤버들은 너무 달다는 말을 ‘사랑이 과하다’는 말로 돌려서 장난스럽게 표현하긴 했지만, 태연이 만들어낸 디저트들을 한눈에 보기에도 완벽한 모양새로, 먹음직스럽기 그지  없었다.
少女时代金泰妍素有动手能力很强的评价,料理实力也是毫不意外的非常棒,特别擅长烘焙。在出演网络综艺《少女森林》的时候制作了高难度的法式甜点羊角面包、马卡龙、奶油布丁,让观众们感动十分吃惊。成员们表示泰妍制作的甜点太甜了可以看做是“爱意满满”的另一种表达方式,虽然这只是开玩笑,但是泰妍制作的甜点看起来拥有完美外貌,但也不仅仅只是看起来很好吃而已。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

3. 소녀시대 윤아
3. 少女时代 允儿

태연이 디저트라면 윤아는 가정식이다. 특히 jtbc의 예능 프로그램인 <효리네 민박 2>에 출연했을 당시 윤아의 요리 실력이 두드러졌다. 김밥 틀을 이용해 창의적인 모양의 햄 김밥을 만들어내는가 하면, 처음 해보는 일본식 요리 오차즈케도 능숙하게 해내는 모습을 선보였다. 특히 윤아가 선보인 와플 때문에 한때 와플 기계가 인터넷상에서 품절이 되기도 했다.
如果说泰妍擅长制作甜点,那么允儿擅长的就是家庭料理。特别是出演jtbc综艺节目《孝利家民宿2》的时候,允儿展示了自己的料理实力。允儿在节目中利用紫菜饭模具制作了创意料理午餐肉包饭, 对于第一次尝试的日本料理茶泡饭也表现出了十分熟练的样子。特别是由于允儿制作的华夫饼,一时间网络上的华夫饼机器出现了脱销的情况。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

4. 슈퍼주니어 이특
4. superjunior 利特

EBS의 요리 프로그램인 <최고의 요리비결>의 MC로 오랜 기간 활약하고 있는 슈퍼주니어의 이특 역시 요리에 상당히 능하다. 설 특집으로 <최고의 요리비결>에 함께 출연한 슈퍼주니어 멤버 신동이 혀를 내두를 정도였다고 한다. 특히 이원일 셰프와 함께 진행했던 행사인 에서는 자취요리 레시피를 공개했으며, 손수 만든 요리를 행사장 곳곳을 돌아다니면서 참여자들에게 직접 맛 보이기도 했다.
作为EBS料理节目《最高的料理秘诀》MC活动很长时间的superjunior成员利特也是料理实力十分棒的。在《最高的料理秘诀》新年特辑中,甚至达到了让一起录制节目的 superjunior成员神童惊讶咂舌的程度。特别是在和李元日一起录制的节目《THE MOMENT》中公开了自炊料理的食谱,还带来自己亲手制作的饺子料理,在活动现场让观众们直接品尝。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

5. 여자친구 은하
5. GFRIEND 丁恩妃

걸그룹 여자친구의 멤버 은하도 팬들과 소통하는 V LIVE에서 ‘요리에 중독돼있다’고 직접 밝힌 바 있다. 여러 가지 요리 중에서도 은하가 특히 잘하는 메뉴는 비빔국수라고 한다. 그 실력이 가히 달인급이어서, 은하의 비빔국수 맛을 본 그녀의 아버지가 직접 비빔국수 전문점을 내주려고까지 했다고 알려져 있다. 그 실력을 과거 <주간 아이돌>에서 선보이기도 했으며, 시식을 한 정형돈은 은하의 손맛에 감탄했다.
韩国女子组合GFRIEND成员丁恩妃在和粉丝们直接交流的V LIVE上直接表示“已经料理中毒了”。在众多料理中,丁恩妃最擅长的就是韩式拌面,这项实力可以说是达人级别的了。品尝过丁恩妃制作的韩式拌面的她的父亲甚至表示想要直接开一家韩式拌面的饭店。丁恩妃制作拌面的实力在《一周的偶像》中也展示过,但是试吃的郑型敦十分感叹丁恩妃的手艺。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

6. 레드벨벳 웬디
6. Red Velvet 孙承焕

인기 걸그룹 레드벨벳의 메인보컬인 웬디의 요리 실력도 만만치 않다. SBS 파워FM <최화정의 파워타임>에 게스트로 출연했을 당시, 레드벨벳 멤버 슬기가 “예전에 웬디가 해준 갈비찜을 먹은 적이 있었는데, 식당에서 파는 것보다 훨씬 맛있었다”면서 그 실력을 직접 인증하기도 했다.
韩国人气女子组合Red Velvet主唱孙承焕的料理实力也是十分不简单。在作为嘉宾出演SBS节目《崔华静的power time》的时候,Red Velvet成员金瑟祺表示“以前吃过Wendy做的辣炖排骨,比饭店制作的更好吃”,直接认证了孙承焕的料理实力。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7

7. 엑소 디오
7. EXO 都暻秀

연기돌로 인정받고 있는 인기그룹 엑소의 멤버 디오는 여행을 떠나면 무조건 맛집에 간다고 할 정도로 요리에 관심이 많다. 멤버들의 증언에 따르면, 맛집에 가서 그저 미식을 즐기는 것뿐만이 아니라 셰프랑 계속 대화를 나눈다고 한다. 지인에게서 선물로 부엌칼을 선물 받을 정도인 것을 보면 요리에 대한 조예가 상당히 깊은 듯하다.
凭借着演技实力获得认可的人气组合EXO成员DO在旅行的时候无条件地寻找美食,对料理的关心满满。根据组合成员的证言,DO在去美食店的时候,不仅会品尝美食,还会和主厨直接交谈学习。从朋友那里收到了作为礼物的主厨刀,由此可见DO的料理实力是十分了得啊。 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

8

8. 방탄소년단 진
8. 防弹少年团 金硕珍

보이 그룹 방탄소년단의 진도 요리 실력이 출중해서, 멤버들에게 손수 만든 요리를 자주 대접한다고 알려져 있다. 많은 메뉴 중에서도 멤버들이 좋아하는 요리는 진이 직접 끓인 떡국과 미역국이라고 한다. 방탄소년단 SNS에 직접 만든 요리 사진도 상당히 자주 올라오는 편이었다. 참고로 진이 직접 공개한 까르보나라, 스테이크 등은 당장 팔아도 손색이 없을 정도의 비주얼을 자랑하고 있었다.
韩国组合防弹少年团的金硕珍的料理实力也是十分出众的。据说金硕珍进场亲手制作料理招待成员们。在众多料理中,成员们喜欢的是金硕珍煮的年糕汤和海带汤。在防弹少年团的主页上经常上传金硕珍亲自制作的料理图片。金硕珍制作的奶油培根意大利面、牛排等料理拥有着可以卖脱销的毫不逊色的外表。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

9

9. 소유
9. 昭宥

걸그룹 씨스타에서 홀로서기에 성공한 가수 소유는 지난 2016년에 방영되었던 프로그램인 <아이돌 요리왕>에서 준우승을 차지하기도 한 실력자이다. 또한 2018년에 방송된 tvN <이타카로 가는 길>에서는 그리스에서 고생하는 윤도현과 하현우를 위해 아침으로 김치찌개를 끓여주는 배려심 넘치는 모습을 보여주기도 했다. 이에 윤도현과 하현우는 “엄마가 해준 맛이다”, “너무 맛있어서 울 뻔했다”라면서 극찬을 아끼지 않았다.
从韩国女子组合SISTAR中成功独立出来的歌手昭宥是在2016年播出的综艺《偶像料理王》中 获得了第二名的料理实力者。另外,在2018年播出的tvN《通往伊萨卡之路》中,为在希腊十分辛苦的尹道贤和河铉雨制作了辣白菜汤作为早餐,展示出了体贴照顾的形象。对昭宥制作的辣白菜汤尹道贤和河铉雨称赞道“是妈妈的味道”、“太好吃了,差点哭了”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

10

10. 아이콘 송윤형
10. iKON 宋允亨

YG엔터테인먼트의 보이그룹 아이콘의 멤버인 송윤형은 부모님이 고깃집을 운영하는 중이라고 한다. 그래서인지 본인도 요리에 대한 지식이 상당한 편이다. 간단한 계란말이와 같은 가정식은 물론, 전업주부들도 어려워하는 김장까지도 척척해낼 정도다. jtbc4의 <어썸피드>에서는 아이콘의 매니저에게 직접 김장 트레이닝을 하기도 했다.
韩国YG娱乐男子组合 iKON成员宋允亨表示自己的父母经营着一家烤肉店,因此宋允亨本人对于料理的知识也是非常棒的。除了制作简单的鸡蛋卷,还有类似的家庭料理,甚至连全职主妇都感到困难的腌泡菜都十分擅长。在参加jtbc4的《AWESOME FEED》的时候,为iKON的经纪人直接进行了腌泡菜训练。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载