YouTube频道“读男”18日上传了名为《韩国电影‘BurningSun’主预告片》，时常3分47秒的视频。该视频的点击率超过了31万次，获得了许多韩网友的关注，对此褒贬不一。

클럽 '버닝썬' 사태를 소재로 한 영화가 나오면, 관객 1000만명 돌파는 식은 죽 먹기다? 유튜버가 만든 가상 영화 '버닝썬' 예고편이 주목받고 있다.
如果推出以夜店BurningSun事件为素材的电影的话，电影观众突破1000万应该是轻而易举的事吧？youtuber制成的假想电影《BurningSun》预告片备受瞩目。

유튜브 채널 '읽남'에는 지난 18일 '한국영화 버닝썬 메인 예고편'이라는 제목으로 3분47초 분량의 영상이 올라왔다. 이 영상은 조회수 31만건을 넘기며 폭발적인 관심을 받고 있다. 
YouTube频道“读男”18日上传了名为《韩国电影‘BurningSun’主预告片》，时常3分47秒的视频。该视频的点击率超过了31万次，正在获得爆发性的关注。

영화 '내부자들', '베테랑', '검사외전'등의 일부 장면과 실제 뉴스 멘트를 절묘하게 짜깁기했다. '모든 것은 어느 한 클럽에서 시작됐다', '대한민국 연예계의 추악한 진실', '경찰도 믿을 수 없다', '흑막에 감춰진 스타의 두 얼굴', '진실은 어디에 있는가?' '악이 승리할 것인가?' 등의 문구가 호기심을 자극했다. 
该视频将电影《局内人》，《老手》，《检察官外传》等一部分场面和实际新闻内容巧妙地剪切到一起。“所以的一切从某家夜店开始”，“大韩民国娱乐圈丑恶的真相”，“警察也不能相信”，“被内幕掩盖的明星的两面”，“真相到底在哪儿呢？”，“邪恶会获胜吗？”等问句刺激了人们的好奇心。

영화배우 유해진(49)은 유리홀딩스 '유 대표', 유아인(33)은 버닝썬 공동이사 '이 대표' 역으로 등장한다. 이병헌(49)과 강동원(38)은 각각 '아레나' 공동이사 '최 대표', 가수 '정준0'으로 분한다. 특히 한국 영화에서 빠지지 않는 이경영(59)은 뇌물 청탁 여당의원 '장 의원', 부패한 검사장 '이 검사장', 유착 경찰청장 '민 청장'까지 1인3역으로 존재감을 드러냈다. 
电影演员刘海镇是yuriholdings的刘代表，刘亚仁则作为BurningSun的共同理事李代表出场。李炳宪和姜栋元则分饰Arena的共同理事崔代表和歌手郑俊O。特别是韩国电影必不可少的李璟荣则一人分饰贿赂拉关系的执政党议员张议员，腐败的检察长李检察长以及私下勾结的警察厅长闵厅长这三个角色，颇显存在感。

예고편 상단에는 만우절인 '4월1일 개봉'이라고 적혀 있다. 게시자는 "클럽 버닝썬으로 시작된 또 하나의 게이트 '버닝썬: 감시자들' 예고편"이라며 "읽남 감독의 부패 1부작 '버닝썬-감시자들', 2부작 '더 리스트'를 기대해주세요"라고 덧붙였다.
预告片上方还写着愚人节的“4月1日上映”。上传者还表示：“以夜店BurningSun开始的又一门'BurningSun：监视者们‘预告片”，“敬请期待导演读男的腐败第一部作品《BurningSun-监视者们》以及第二部作品《名单》”。

버닝썬은 지난해 11월24일 손님 김모(29)씨와 클럽 직원 간 폭행 사건으로 구설에 올랐다. 김씨는 보안요원과 시비가 붙어 일방적으로 폭행을 당했지만, 경찰이 자신만 체포한 뒤 폭행했다고 주장했다. 이후 버닝썬은 경찰 유착, 마약, 성폭력 범죄 사건으로까지 번졌다. 
BurningSun去年11月24日因顾客金某（29岁）和夜店职员间的暴力*事件而惹争议。金某主张自己因为和保安人员发生争执而被单方面殴打，但警察却只逮捕了自己并且在之后打了自己。此后，BurningSun被爆出和警察勾结，甚至涉毒，涉嫌性暴力*犯罪等。

특히 버닝썬의 사내 이사였던 그룹 '빅뱅'의 전 멤버 승리(29)가 의혹의 중심에 서 있다. 해외 투자자를 상대로 성접대를 한 의혹을 받고 있다. 정준영은 10여명의 여성들과 성관계 후 불법으로 영상을 촬영·유포한 혐의로 구속됐다. 탤런트 박한별(35)의 남편인 유인석(35) 전 유리홀딩스 대표는 이들의 범행을 동조한 혐의를 받고 있다. 이들이 포함된 카카오톡 단체 대화방에서 밴드 'FT아일랜드' 전 멤버 최종훈(30)의 음주운전이 대중에게 알려지는 것을 막기 위해 경찰에 청탁한 것으로 보이는 정황이 포착됐다.
特别是曾是BurningSun社内理事的组合Bigbang前成员胜利也成为了怀疑焦点。涉嫌为海外投资者提供性招待。郑俊英则涉嫌和10多名女性进行性关系后非法拍摄以及散播不雅视频而被拘留。艺人朴寒星的丈夫，前yuriholdings代表刘任锡则涉嫌协助他们的罪行。在包括他们在内的Kakaotalk聊天群里面，还发现了乐队FTisland前成员崔钟勋为了不让自己酒驾的事情外传，甚至还拜托了警察的情况。

韩国网友评论：

1.别想美化郑俊英事件

2.晕，姜栋元心情应该很糟糕

3.有趣么？没脑子的还真多啊~这种事情能用来嘻嘻哈哈笑着看的么？那些没认识到事情的严重性，还想着引人关注的戏精还真多啊~哎

4.但是请大家别忘了版权是归属胜利和郑俊英的…

5.那样不会被告名誉毁损么?

6.没有胜利的角色啊~~不过郑俊英和姜栋元还真有点像呢~~~他应该心里不会舒服吧。

7.电影《BurningSun》主演干脆就让胜利，郑俊英本人来演的话应该就能千万了吧……就算要选角又有谁会轻易答应呢？？？？

8.被提及的演员到底是犯了什么罪啊

9.他们直接上的话演技应该很牛

10.被拿来用的人心情都应该很差吧

相关阅读：

郑俊英承认所有罪行

韩综艺《HITMAKER》因郑俊英事件重获关注

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载