第63届TOPIK中高级写作答案+真题精析韩国语能力考试

作者：沪江韩语 2019-04-21 20:07

63届TOPIK韩国语能力考试于2019年4月21日举行，以下是沪江韩语分析的63届TOPIK中高级写作真题答案及解析。

扫码回复【答案】，查看63届答案

或者：截图→打开微信识别二维码→回复“答案”获取

或者：关注沪江韩语公众号→后台回复“答案”获取

12国外语精品课免费学>>

63届TOPIK中高级写作真题答案：

注：本答案、精析内容为沪江韩语教研西们回忆版，禁止任何形式的转载，但欢迎大家分享给朋友or转发到朋友圈哦~

[51~52] 다음을 읽고 ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰시오.(각10점)

阅读下文，在㉠和㉡处各填写一个符合上下文的句子。

[51]

【参考答案】

㉠받은 적이 없습니다/받지 못했습니다

㉡기회가 될 것 같습니다/기회일 것 같습니다/기회가 될지도 모릅니다

【大意】

【关键点】

-고 싶다 想做某事 빼놓지 않다 不漏掉，不落下

-ㄴ/은 적이 있다/없다 有/无做某事的经历

-일/(으)ㄹ 것 같다 好像要/是…，有委婉表达的语气。

-을/를 마치다 结束某事 추억을 만들다 制造回忆

[52]

음식의 맛은 온도에 따라 느껴지는 정도가 다르다. 짠맛과 신맛은 낮은 온도에서 강하게 느껴지는 반면 단맛은 조금 높은 온도에서 더 강하게 느껴진다. 따라서 과일을 달게 먹고 싶다면 냉장고 밖에 꺼내 두었다가 ( ㉠ ). 그 이유는 과일에서 차가운 기운이 사라질수록 단맛이 더 ( ㉡ ).

【参考答案】

㉠먹는 것이 좋다(但，먹어야 한다/먹을 필요가 있다这样的答案可能会被扣分哦)

㉡강해지기 때문이다/세지기 때문이다

【大意】

食物的味道会随着温度变化感觉起来的程度会不同。咸味和酸味在温度低的时候会感觉得比较强烈，而甜味在温度稍高时会感觉得更强烈。所以，想要吃上甜的水果，最好把水果从冰箱拿出来放一阵子再吃。因为水果的凉气逐渐消失的话，甜味会变得更强烈。

【关键点】

-에 따라 随着，按着 -는 반면 相反，反之 -(으)ㄹ수록 아/어/여지다 越…越…

-는 것이 좋다 做某事比较好 그 이유는 ~ -기 때문이다 理由是因为…

[53]다음을 참고하여 ‘화장품 수출액 변화 양상’에 대한 글을 200~300자로 쓰시오. 단, 글의 제목을 쓰지 마시오.(30점)

【题目大意】

针对“化妆品输出额变化情况”写一篇200-300字的文章。但，请不要写题目。

【写作思路】

概括调查中显示的“化妆品输出额的变化”(现象要包括趋势)→阐述2014年后变化的原因(需要把三个原因串联)→描述此现象的问题点和对策(内容较多，最好使用较为简练的表达）

【评分标准】

1) 内容是否与主题关联，是否丰富和多样；

2) 是否适当地使用了所给的信息；

3) 文章的构成是否符合逻辑以及有组织性；

4) 是否恰当且多样地使用了词汇和语法。

【参考范文】

최근 한국무역협회의 조사에 따르면 화장품 수출액이 2012년 12억 달러 수준에서 2014년 18억, 2016년 41억 달러까지 이른 것으로 나타났다. 특히 2014년부터 급속히 증가하였는데 이러한 원인은 한류의 인기가 확산되어 한국 미용 산업의 홍보 효과로 이어졌고 그 덕분에 한국산 화장품을 찾는 사람들이 많아진 것으로 보고 있다. 그러나 그 효과가 아시아 지역에 집중 되어 있다는 점은 아쉬운 점이다. 앞으로 수출 지역의 다변화가 필요한 것으로 보인다.

【教研西贴士】

1. 请记住因为是图标解释题，需要使用基本阶，使用-ㅂ니다/습니다词尾将会被扣分；

2. 变化的原因需要串联说明，因为题目信息给到的原因是箭头演绎而非单个原因列举。本题的难度就在此，主要考长句的表达能力。这方面中级的同学可能在备考中会有所忽略，因为往届题目比较少见这种原因说明，后续参考的同学则要开始留意了；

3.在阐述问题和对策时也最好避免用到题目中给到的词汇，可以换种说法进行说明。

[54]다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600～700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마십시오.(50점)

일을 할 때 과정을 중시하는 사람이 있는가 하면 일의 성공 여부만을 따질 뿐 과정 자체의 의미는 가볍게 여기는 사람이 있다. 이러한 가치관의 차이는 개인과 사회에 적지 않은 영향을 미친다. 아래의 내용을 중심으로 ‘결과를 중시하는 가치관의 문제점’에 대한 자신의 생각을 쓰라.

1.일의 과정보다 결과를 중시하는 이유는 무엇인가?

2.일의 결과만을 중시하면 어떤 문제가 생기겠는가?

3.이러한 문제를 줄일 수 있는 방법은 무엇인가?

【题目大意】

做事的时候，有重视过程的人，也有人只计较事情是否成功，而轻视过程本身的意义。这样的价值观差异对个人和社会都有不少的影响。以下面内容为中心，针对“重视结果的价值观的问题点”写一下自己的看法。

1.人们为什么重视结果多过事情的过程呢？

2.如果重视事情的结果，会产生什么问题呢？

3.减少这些问题的方法有哪些？

【写作思路】

本届的题目其实不算新颖，但提到了价值观、个人、社会等内容，在写作的时候需要考虑到这些提示点。给到的三个需要撰写的方面也很清晰。审题的时候要清楚的是，这不是一道事物双面性(优缺点)的作文题，题目已经限定这样的价值观有问题点且需要涉及解决方法。所以只需要针对问题点进行阐述即可。

(绪论）重视结果的价值观形成的原因→（本论）这种价值观的问题点→（结论）解决方案

【评分标准】

1) 内容是否与主题关联，是否丰富和多样；

2) 文章的构成是否符合逻辑以及有组织性；

3) 是否恰当且多样地使用了词汇和语法。

【参考范文】

경쟁 사회가 도래하면서 과거와는 달리 일의 과정보다는 결과만을 강조하는 풍조가 곳곳에서 생겨나고 있다. 이는 비단 기업뿐만 아니라 교육, 예술 등 다양한 분야에 존재한다. 이러한 현상은 경쟁만이 강조되는 사회적 분위기와 무관하지 않다. 경쟁을 부추기는 사회가 되면서 사람들이 과정에 집중하기보다는 결과만을 중시하여 타인과의 소통이나 협력은 소홀히 하고 오로지 경쟁에서 이기는 것에만 관심이 집중되어 있는 것이다.

随着竞争社会的到来，和过去不同，强调结果而不是过程的风气到处滋生。这不仅存在于企业中，教育、艺术等多样的领域中都存在。这种现象和只强调竞争的社会气氛不无关系。随着社会变得鼓吹竞争，比起专注过程，人们更重视结果，就会忽视与他人的沟通和合作，只对在竞争中获胜感兴趣。

이러한 이유로 사회는 점점 삭막해지고 일을 하는 과정을 통해 얻을 수 있는 보람이나 의의가 사라져 일에 대한 의욕이 떨어질 뿐만 아니라 쉽게 흥미를 잃게 되는 결과를 초래하게 되었다. 앞으로 이러한 현상이 계속된다면 사회 속에서 상대를 경쟁자로만 인식하게 되어 좋은 결과를 내기 위해 수단과 방법을 가리지 않게 되고 심지어는 불법적인 일조차 서슴치 않는 일이 계속해서 발생할 수 있다.

由于这样的原因，社会就变得不近人情，通过做事的过程获得的价值和意义也会消失，随之人们不仅对做事的欲望减退，而且也会容易对事情失去兴趣。以后这种现象继续的话，社会中就会把对方识别为竞争者，为了获得好的结果，就会不择手段和方法，甚至不法的事情也会毫不犹豫地去做等等，这样的事情会持续发生的。

그렇기 때문에 우리 모두가 이러한 문제의 심각성을 자각하고 결과보다는 일의 과정 속에서 동기와 목적을 얻고 상대를 경쟁자로 여기는 것이 아니라 소통과 협력을 통해 결과를 만들어 낼 때 일에 대한 진정한 의미와 보람을 갖게 될 것이다. 점점 빠르게 변화하는 사회 속에서 과도한 경쟁에서 벗어나 천천히 여유를 가지고 스스로를 돌아볼 때 과정과 결과가 조화를 이루는 사회를 만들어 갈 수 있을 것이다.