明星的真实样貌总是让我们大吃一惊。电视画面横向宽大,即使技术再发达,也很难展现人物本来的面貌。所以如果真的看到艺人的话,自然会发出"天呐"的声音。特别是到了这个地方,艺人之间也分出了实质性优势。究竟那个地方是哪里呢?

바로 패션쇼장입니다. 쇼장에선 연예인들의 패션만큼 주목받는 것이 있습니다. 바로 가까이서 마주한 연예인의 실물입니다. 패션쇼에는 여성 연예인, 특히 드라마로 인해 TV 출연 빈도가 높은 여배우들의 참석이 잦습니다. 1열엔 예쁘다고 소문이 자자한 여배우들이 빛나고 있죠.
那就是时装秀现场。在秀场上,艺人的时尚也一样受到关注。在那里就能近距离接触到艺人真人。在时装秀现场的女明星们,特别是因电视剧而出演电视节目的女演员经常参加。坐在第一排有很多漂亮的女演员。

쇼장은 긴 런웨이 탓에 좌석이 일렬로 되어 있습니다. 강제로 실물을 비교당할 수밖에 없는 구조입니다. 실제로 패션쇼에 참석한 일반인들의 SNS에서는 'OO밖에 안 보인다'라는 게시글을 자주 볼 수 있습니다. 아름다운 외모로 가득한 패션쇼장에서 완벽한 실물로 주목을 받은 여배우는 누가 있을까요?
秀场因为太长,座位都是排成一行。本人只能被强制拿来比较。实际上,在参加时装秀的普通人的SNS上经常可以看到"整个秀场只能看到OO"的留言。在充满美丽的外貌的时装秀现场,以完美的真人外貌受到关注的女演员是谁呢?

1. 김사랑
1.金莎朗

패션쇼 후기하면 빠지지 않는 배우는 바로 김사랑입니다. 무려 8년 전 사진이지만, 여전히 회자되고 있는 레전드 실물 사진입니다. 어두운 조명 속에서도 확연히 드러나는 그녀의 외모는 마치 혼자 조명을 쐬고 있는 것처럼 밝게 빛나고 있습니다. 특히 <나혼자산다> 김사랑 편에서는 그녀의 침대 맡에 이 사진이 놓여 있는 것이 발견되며, 김사랑이 인정한 레전드 사진으로 다시 주목받았습니다.
在时装秀后记中必不可少的演员就是金莎朗。虽然是8年前的照片,但依然是让人称赞的传奇现场照片。即使在昏暗的灯光下,她的美貌依然清晰可见,明亮的外貌就像只有她一人被闪光灯照耀着。特别是《我独自生活》金莎朗篇发现,在她的床头也放着这张照片。作为金莎朗承认的传奇照片再次受到关注。

다른 사진에서도 그녀의 실물을 확인할 수 있습니다. 걸그룹 에프엑스에게 뒤지지 않는 미모로 "김사랑이 제5의 멤버가 아니냐"라는 우스갯소리도 많이 나왔었죠. 당시 김사랑은 30대 중반의 나이였음에도 불구하고 여전히 감출 수 없는 동안 미모를 뽐냈습니다.
从其他照片也能看出她的真人样貌。不亚于女子组合f(x)的美貌让很多人开玩笑说"金莎朗不是第5个成员吗?" 当时金莎朗虽然已经30多岁了,但是依然展现了无法掩盖的童颜美貌。

2. 한채영
2.韩彩英

패션쇼 실물로 주목받은 또 다른 배우는 한채영입니다. 이미 한채영은 '바비 인형'이라는 수식어로 유명하죠. 완벽한 이목구비와 몸매로 많은 이들의 부러움을 사고 있습니다. 그런 그녀의 실물은 패션쇼장에서도 여실히 드러났습니다. 어두운 조명에서도 뚜렷한 이목구비를 자랑하며 레전드로 떠올랐죠.
作为时装秀真实的美貌受到瞩目的另一个演员是韩彩英。韩彩英因为"芭比娃娃"的修饰语已经很出名了。完美的五官和身材让很多人羡慕不已。这样的她,在时装秀现场也如实地展现了出来。 在昏暗的灯光下,她以鲜明的五官而成为传奇。

그녀의 모습을 담은 영상은 SNS에서 빠르게 확산되었습니다. 영상엔 다른 여배우들이 많았음에도 불구하고 댓글엔 한채영의 이야기로 가득 찼죠. "한채영 말고 누가 여배우냐", "인형 같다", "한채영밖에 안 보인다" 등 그녀의 실물에 많은 이들이 감탄했습니다.
有韩彩英的视频在SNS上迅速扩散。虽然视频中其他女演员很多,但留言中全是讨论韩彩英。"除了韩彩英,还有谁是女演员","像娃娃","只能看到韩彩英"等,她的真人美貌让很多人感叹不已。

3. 한지민
3.韩志旼

한지민 역시 이 사진이 공개되고 큰 화제가 되었습니다. 양옆에 아이돌 출신 배우와, 현역 아이돌을 두고도 아름다운 미모로 수많은 커뮤니티를 떠들썩하게 했습니다. 옆으로 넘긴 긴 머리와 검은색의 단아한 원피스가 그녀의 외모를 더욱 돋보이게 했죠.
韩志旼的这张照片公开后引起了很大的话题。即使两边是IDOL出身的演员,还有现役IDOL,但是她的美貌还是让无数的论坛为之哗然。侧过的长发和黑色端庄的连衣裙更突显了她的美貌。

특히 실물 우위가 드러나는 그곳, 패션쇼. 한 줄을 가득 채운 많은 여배우들 속에서도 확연히 드러나는 그들 의모. 실물을 담지 못한다는 사진에서도 느껴지는 그들의 아름다움에 그저 감탄만 나올 뿐입니다.
尤其是在能够凸显现实本人优势的地方,时装秀中。在坐满一行的众多女演员中也能明显看出她的美貌。在无法承载真实本人的照片里也能感受到她美丽,只能让人感叹。

相关阅读:

雪莉清纯装新画报,展示了史无前例的美貌

盘点韩娱圈拥有完成型美貌的新人爱豆

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。